少し走ったら胸がどきどき... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

少し走ったら胸がどきどきした。

例文

I felt my heart pound after running a little.

2

私の番が近づくと胸がどきどきした。

例文

My heart was pounding as my turn got nearer.

3

胸がいっぱいになりました。

例文

My chest was tight with emotion.

4

感激で胸がいっぱいになりました。

例文

I feel a lump in my throat.

5

胸のつかえが直った、胸がすいた

例文

I feel relieved of the pressure on the chest.

6

私は少しだけ胸をなでおろすことができた。

例文

I was able to be just a little relieved.

7

私はとても胸が痛いです。

例文

My chest really hurts.

8

私はそれに激しく胸を打たれた。

例文

I was extremely moved by that.

9

胸のすくような,すぐれたわざ

例文

an excellent skill, which arouses a relieved feeling in the stomach

10

胸が悪くてもどしたくなる

例文

to feel nausea―feel queasy―feel sick―turn sick―cast the gorge―heave the gorge

11

私は胸もお尻も柔らかい。

例文

My chest and butt are flexible.

12

昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。

例文

I had a sharp pain in my chest yesterday.

13

安心して胸をなで下ろした

例文

I feel a sense of relief―breathe again―breath freely.

14

胸がどきどきして気持ちが落ち着かない

例文

to be excited with the heart beating rapidly

15

自分の胸を何度もたたく

例文

beat one's breast

16

度胸を試してやったのだ

例文

I put his nerve to the test―put his courage to the test.

17

胸をぐさっと刺されたようだよ！

例文

It feels like you just stabbed me in the heart!

18

胸がドキドキしながらそこを出た

例文

I left the place with a beating heart.

19

私の心は少し和みました。

例文

My heart softened a little.

20

少しは僕の胸中を察してくれ

例文

You might have some consideration for my feelings.

21

胸が轟く、胸は早鐘を打つよう

例文

My heart beats fast.

22

少しは僕の胸中を察してくれ給え

例文

You might have some consideration for my feelings.

23

胸が裂けるような思いをした

例文

I had a heart-rending experience

24

胸が裂けるような思いをした

例文

I felt as if my heart would break.

25

胸が熱くなった。

例文

To become fraught with great emotion.

26

胸がいっぱいでものが言えぬ

例文

My heart is too full for words.

27

少しは僕の胸の内を察してくれ

例文

You might have some consideration for my feelings.

28

少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。

例文

Feeling a little dizzy, I sat down for a while.

29

胸が張り裂けるような話だった。

例文

It was a heartbreaking story.

30

少し走りました。

例文

I ran a little.