辛いときは大抵美味しいも... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

疲れただけ甘い物欲しくなる.

例文

It's only when I am tired out that I want (to eat) sweets.

2

お腹すいている何でもおいしいんだよ。

例文

It goes without saying that hunger is the best sauce.

3

おなかすいている何でもおいしい.

例文

Hunger gives relish to any food.

4

お腹すいている何でもおいしい

例文

It goes without saying that hunger is the best sauce.

5

甘い物食べる虫歯になりますよ

例文

Sweet things decay your teeth.

6

つゆどきは御飯がすえやすい.

例文

Boiled rice easily goes bad in the rainy season.

7

甘いものばかりている虫歯になるよ.

例文

If you just keep eating sweets, you will have decayed teeth eventually.

8

缶詰にする食物の風味なくなることが多い

例文

Canned foods frequently lose their savor.

9

甘い物食べた虫歯になる。

例文

I will get a cavity if I eat sweet foods.

10

ときどき私はくてスパイスのきいたものを食べたくなる。

例文

Every now and then I like to have hot and spicy food.

11

そんなもの食べるとじんましんがでるぞ.

例文

That would bring you out in a rash.

12

食べ物いたみ,悪くなる

例文

of food, to go bad and rot

13

食物の入れたときの感じ辛めであること

例文

of the feeling felt upon putting something in one's mouth, the condition of saltiness

14

私は食べ物がよく詰まります。

例文

Food often gets stuck in my throat.

15

カキ食べるいつもおなかをこわします

例文

Oysters always upset my stomach.

16

うまい食い飽きている口が肥えている

例文

You have a pampered taste.

17

これは私が今まで食べた中で最も辛い食べ物だ。

例文

This is the spiciest food I have ever eaten.

18

いもを食べるおならがでる。

例文

Potatoes give me wind.

19

ある種の食物食べるのどが渇く

例文

Some kinds of food make one thirsty.

20

おいしいからといってなんでも食べ過ぎてはいけない

例文

You must not eat too much of anything because it tastes good.

21

ピザ食べると, 必ず食もたれがする.

例文

Pizza always sits heavily on my stomach.

22

美味しいからって、むやみやたらにべちゃダメよ。

例文

Even if it's delicious, make sure you don't overeat.

23

苦いだったので口直し菓子食べた.

例文

I ate a cake to get rid of the bitter taste of the medicine.

24

食事したら胃の痛み鈍化した.

例文

The food dulled the pain in my stomach.

25

好きな食物だって毎日された鼻につく.

例文

You can't help but get fed up with your favorite food if it is served every day.

26

甘い物はついてしまう

例文

I can't resist sweet things.

27

食べ物飲み込むとのどが痛みます。

例文

My throat hurts when I swallow.

28

噛む時に歯が物の堅さ感じるさま

例文

to perceiving the hardness of something that is being bitten

29

冷たいうどん一番美味しい思います

例文

I think cold udon noodles is the most delicious.

30

苦い好い

例文

Bitters are good for stomach.