遠路はるばる見に来ただけ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。

例文

How kind you are to come all the way to see me off!

2

旅行中よい道連れができた

例文

I had a good companion while traveling.

3

旅行に行って愉快だった

例文

I have enjoyed my journey.

4

旅行に行ってたいそう面白がった

例文

He enjoyed the journey very much.

5

非常によい価格で旅行をした

例文

traveling at a rattling rate

6

私には外国旅行が非常にためになった.

例文

I profited greatly by my travel abroad.

7

彼の訪問はほんとにうれしいこと[出来事]でした.

例文

His visit was quite an event.

8

旅行に行って面白かった

例文

I have enjoyed my journey.

9

ツアーのやま場はヴァテイカンを訪れたことだった

例文

the highlight of the tour was our visit to the Vatican

10

素敵な旅行になると良いです。

例文

I hope it will be a wonderful trip.

11

素敵な旅行になると良いですね。

例文

I hope it will be a wonderful trip.

12

いい旅行ができました。

例文

I had a nice trip.

13

留学に行ってよかったです。

例文

I am glad that I studied abroad.

14

ご旅行中はさだめし面白いことがおありでしたでしょう.

例文

You must have had some interesting experiences during your trip.

15

旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。

例文

Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.

16

世界旅行ができたらどんなによいだろう.

例文

How I wish I could travel (a)round the world!

17

よく旅行に行っていました。

例文

I often went traveling.

18

久しく旅行をしていたのでどうやら気分が自分の家になじまない

例文

A long journey makes me feel myself a stranger to my own home.

19

磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。

例文

The Isonos would often go hiking.

20

楽しい旅行になるといいですね。

例文

I hope you have a good trip.

21

私はよく旅行に行っていました。

例文

I often went traveling.

22

今までのところでは旅行はとても楽しかった。

例文

So for we have enjoyed our journey very much.

23

その訪問は特に疲れるものだった

例文

the visit was especially wearing

24

この本は旅行中の好伴侶であった

例文

The book was a good companion on my journey.

25

私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。

例文

Going on exchange was an extremely good experience for me.

26

それはとても楽しい旅行になりました。

例文

That ended up being a really fun trip.

27

旅行に行くのはとても楽しい。

例文

It's a lot of fun going on a trip.

28

私は今回の出張がとてもためになりました。

例文

This business trip became very useful.

29

旅行をとても楽しみにしている。

例文

I am looking forward to traveling.

30

あなたはいい旅行ができましたね。

例文

You had a good trip, didn't you?