head rice - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Masahiro KAINOSHO (entitled to carry a sword; head of the family during the Meiji Restoration; hatamoto with land that yielded 4000 koku in rice)発音を聞く 例文帳に追加
甲斐庄正博（帯刀・明治維新時の当主、旗本4,000石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, "Kin-shachi Don" (a bowl of hot rice with two golden hoko (mythical carp with the head of a lion and the body of a fish)) is now designed by planting two Ebi furai, mimicking a pair of hoko, apart on a bowl of rice with hashed meat.発音を聞く 例文帳に追加
ハヤシライスを丼に入れ、鯱に見立てたエビフライを2つ立てた「金シャチ丼」なども考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his alternate name, 'Amatsuhiko' means Amatsu Kami (god of heaven), 'hiko' means male (hiko), and 'hohotemi' can be considered to mean clusters of rice formed in the head of the rice plant.発音を聞く 例文帳に追加
別名の「天津日高」は天津神、「日子」は男性（彦）のことで、「穂穂手見」は穂が沢山出て実るの意と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The prefix 'Yomo' (land of the deceased) indicates a kami from yominokuni, 'Ho' (ear/head of a plant) indicates a kami related to rice ear.発音を聞く 例文帳に追加
「ヨモ」（黄泉）は黄泉の国の神、「ホ」（穂）は稲穂に関係のあることを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Young leaves 2 at upper parts of rice 1 before head spout are harvested by reaping several times.例文帳に追加
出穂前の稲１の上部の若葉２を複数回刈り取って収穫する。 - 特許庁
Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice)発音を聞く 例文帳に追加
留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This octopus filled with rice is produced by cutting an octopus to have the hollow head section which is thin and opened at least at one end, cooking the hollow head section, and filling it with cooked rice serving as the core.例文帳に追加
（１）肉薄とされかつ少なくとも一端が開口した蛸の中空頭部からなる鞘部を調製し、（２）前記鞘部を調理し、（３）調理飯からなる芯部を前記調理した鞘部内に充填する。 - 特許庁
例文
The first head of the family, Genbe, was a vegetable vendor; the second head, Gennosuke, was engaged in water-wheel rice milling; and the third head, Genzaburo，started off as a government contractor for the 16th Division of the Imperial Japanese Army, after which he became a carrier and then made his way into the sake brewing industry.発音を聞く 例文帳に追加
源兵衛（初代）は、野菜商、源之助（2代）は水車精米業、源三郎（３代）は大日本帝国陸軍第16師団の御用商、陸運業を皮切りに酒造業に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス