volo - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
volo
出典:『Wiktionary』 (2026/05/04 18:10 UTC 版)
発音
- (Classical Latin) IPA: [ˈwɔ.ɫoː], [ˈwɔ.ɫɔ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈvɔː.lo]
別の表記
動詞
volō (present infinitive velle, perfect active voluī, future active participle volitūrus); irregular conjugation, suppletive, no passive, no supine stem except in the future active participle, no imperative, no gerund
- to wish, to please
- to want
Synonyms: dēsīderō, cupiō- c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.42:
Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet.
Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.
- c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.42:
- to mean, to intend
- to be willing, to consent
- to be going to, to intend, to be about to, to be on the point of
派生語
派生した語
- Insular Romance:
- Sardinian: bolere, volere, boliri, bolli
- Balkano-Romance:
- Italo-Dalmatian:
- Rhaeto-Romance:
- Gallo-Italic:
- Gallo-Romance:
- Catalan: voler
- Franco-Provençal: volêr
- Occitan: voler
- Old French: voloir (see there for further descendants)
- Ibero-Romance:
- ⇒ Old Spanish: sivuelqual, sivuelque (“any”), sivuelquando (“whenever”)
Conjugation
派生語
- advolō
- antevolō
- āvolō
- circumvolō
- convolō
- dēvolō
- ēvolō
- intervolō
- involō
- pervolō
- praetervolō
- praevolō
- prōvolō
- revolō
- subvolō
- supervolō
- trānsvolō
- volantēs
- volāticus
- volātilis
- volātus
- volitō
- volucer
派生した語
- Insular Romance:
- Italo-Dalmatian:
- Gallo-Italic:
- Lombard: volà
- Piedmontese: volé
- Northern Gallo-Romance:
- Southern Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- ⇒ Vulgar Latin: *exvolāre (see there for further descendants)
- Borrowings:
- → Interlingua: volar
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “volō, -āre”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 687–688
Further reading
- “volo, volui, velle”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “volo, volui, velle”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “volo , -āvi, -ātum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “volo , -āvi, -ātum”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “volo, -ōnis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “volo, -ōnis”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “volo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to be favourably disposed towards: alicuius causa velle or cupere
- convince yourself of this; rest assured on this point: sic volo te tibi persuadere
- he attained his object: id quod voluit consecutus est
- he attained his object: ad id quod voluit pervenit
- what is the meaning of this: quid hoc sibi vult?
- to let those present fix any subject they like for discussion: ponere iubere, qua de re quis audire velit (Fin. 2. 1. 1)
- to wish to speak to some one: velle aliquem (Plaut. Capt. 5. 2. 24)
- a word with you: paucis te volo
- a word with you: tribus verbis te volo
- (ambiguous) the frost set in so severely that..: tanta vis frigoris insecuta est, ut
- (ambiguous) vivid, lively imagination: ingenii vis or celeritas
- (ambiguous) what do you mean to do: quid tibi vis?
- (ambiguous) oratorical power: vis dicendi
- (ambiguous) what is the meaning, the original sense of this word: quae est vis huius verbi?
- (ambiguous) the fundamental meaning of a word: vis et notio verbi, vocabuli
- (ambiguous) enthusiasm: ardor, inflammatio animi, incitatio mentis, mentis vis incitatior
- De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 687
-volo
voloのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |