weblio英語例文検索 (original) (raw)
きんたんしゅうしゅくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 464件
例文
頬を平坦にし、口の隅を収縮させる筋肉例文帳に追加
a muscle that flattens the cheek and retracts the angle of the mouth - 日本語WordNet
細い筋のある筋肉繊維を構成する多くの収縮単繊維の1つ例文帳に追加
one of many contractile filaments that make up a striated muscle fiber - 日本語WordNet
意図しない、舌が巻かれることと顔、胴または手足の筋肉の短収縮例文帳に追加
involuntary rolling of the tongue and twitching of the face or trunk or limbs - 日本語WordNet
縮小のため平均化圧縮する場合に、端部の圧縮率を下げ、原画との画素対応付けに於いて外周に寄った形で作成する。例文帳に追加
When averaged compression is performed for reduction, the compression rate of the end is reduced and the image is made aside to outer part in corresponding to the pixels of original image. - 特許庁
例文
菌種の接種から子実体収穫までの期間が短縮されたブナシメジ新菌株を提供する。例文帳に追加
To obtain a new Lyophyllum ulmarium strain in which period from inoculation of strain to harvest of fruit body is shortened. - 特許庁
例文
メッシュ修正時、繰り返し作業を無くし、複数のメッシュを同時に修正し作業時間の短縮を図り、かつ修正メッシュの均一化を図る。例文帳に追加
To shorten working hours while by simultaneously correcting a plurality of meshes by eliminating repetitive operations during mesh correction, and to uniformize corrected meshes. - 特許庁
有料道路のサービスタイムを短縮する料金自動収受機を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic toll collection machine for shortening the service time of toll roads. - 特許庁
これにより、被覆電線１５の端子取り付け部近傍に常温収縮チューブ１４が装着される。例文帳に追加
Thus, the tube 14 is mounted near a terminal mounting art of the wire 15. - 特許庁
料金自動収受機における処理待ちの時間を短縮することができる料金自動収受機監視システムを提供する。例文帳に追加
To provide an automatic toll collection machine monitoring system which reduces transaction waiting time at the machine. - 特許庁
例文
こうしたＩＣカードリーダを有料道路の料金収受所で用いることにより、料金収受のサービスタイムが短縮される。例文帳に追加
When the IC card reader is used at a toll gate on a toll road, a service time for toll collection can be shortened. - 特許庁
例文
また周縁枠部３ａには、クッション材４，５の外周端部４ａ，５ａの近傍を弾性的に圧縮させながら、その外周端部４ａ，５ａを収納する収納凹部３７，３８が形成されている。例文帳に追加
The circumferential edge frame part 3a is formed with contraction recess parts 37 and 38 housing outer circumferential end parts 4a and 5a of the cushion materials 4 and 5 while elastically compressing the vicinity of the outer circumferential end parts 4a and 5a. - 特許庁
細長い箱２６とその両端付近の光ケーブル１０Ａ、１０Ｂに熱収縮チューブ２８を被せ、この熱収縮チューブ２０の両端部を熱収縮させて、細長い箱２８とその両端付近の光ケーブル１０Ａ、１０Ｂに接着固定する。例文帳に追加
The thin and long box 26 and optical cables 10A and 10B nearby both its ends are sheathed with the heat-shrinkable tube 28 and both the ends of the heat-shrinkable tube 20 are thermally shrunk, and bonded and fixed to the thin and long box 28 and optical cables 10A and 10B nearby both its ends. - 特許庁
これにより、浸炭後の急冷時に、全体が均一に冷却されて均一に収縮し、この収縮後、全体が均一に組織変態されて均一に膨張することで、熱処理変形が抑制される。例文帳に追加
The whole ring gear is thereby equally cooled when quenched after carburization so as to contract uniformly, and after the contraction, the structure of the whole ring gear 1 is transformed uniformly so that the whole ring gear 1 expands uniformly, thereby being prevented from deformation by the heat treatment. - 特許庁
金属不純物で汚染された半導体ウエハ表面に滴下した不純物回収液の回収走査時間の短縮を図る。例文帳に追加
To reduce the collection travel time of impurity collection liquid that drops onto a semiconductor wafer surface that is contaminated by metal impurities. - 特許庁
ユーザに迷惑をかけることなくロギングデータを収集し、システム復旧までに要する時間を短縮する現金処理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a cash processing system that collects logging data without troubling a user so as to reduce the time required for system restoration. - 特許庁
本発明の課題は、無収縮レジンモルタルに鉄筋を挿入した場合の強度計算値を、無収縮レジンモルタル単体の特性から推測することが可能になる鉄筋補強された無収縮レジンモルタルの強度設計方法を提供することにある。例文帳に追加
To estimate the calculation value of strength according to the characteristics of a non-shrinking resin mortar single substance when inserting a reinforcing bar into the non-shrinking resin mortar. - 特許庁
整合回路１０８の可変コイル１０４は直径が不均一で、長さ方向に伸縮させる伸縮手段による伸縮によってインダクタンス値が可変とし、収縮させた状態では体積が小とすることができる。例文帳に追加
The variable coil 104 of the matching circuit 108 has uneven diameter, and inductance values are made variable by expansion and contraction of an expansion and contraction means expanding and contracting in the length direction, and the volume is made small in the contracted state. - 特許庁
課金テーブルを記憶する公衆端末のメモリ容量を低減し、かつ前記課金テーブルのダウンロード時間を短縮する。例文帳に追加
To provide a charging table downloading device that can reduce the memory the capacity of a public terminal for storing a charging table and decrease the download time of the charging table. - 特許庁
熱収縮性のマスキング被膜は、温水シャワーなどで加熱することで被膜が収縮し、ガラス製品表面から簡単に剥離するので、被膜の除去がきわめて簡単となる。例文帳に追加
The masking film is shrunk by heating with hot water shower or the like and easily peeled from the surface of glassware for easy removal of the film. - 特許庁
先端が閉塞されたパイプ２の先端近傍に孔２ａを形成し、パイプ２の外周に孔２ａを覆う形で伸縮性スリーブ５をパイプ２の径方向に膨張収縮自在に設ける。例文帳に追加
A hole 2a is formed in the vicinity of a closed tip of a pipe 2, while, on an outer periphery thereof, an extensible sleeve 5 is expansibly/ contractibly provided in the radial direction of the pipe 2 is such a manner as to cover the hole 2a. - 特許庁
本発明の目的は、遮水型常温収縮チューブユニットにおいて遮水層を形成する金属箔の両端縁部で常温収縮チューブに傷を付ける恐れの少ない遮水型常温収縮チューブユニットを提供することにある。例文帳に追加
To provide a water sealing normal temperature shrinkable tube unit which hardly damages a normal temperature shrinkable tube at the opposite end parts of a metal foil forming water sealing layer. - 特許庁
通行券の内容に矛盾がある車両や、規定外料金が適用された車両に対しても料金収受システムによる迅速な料金収受を可能とし、料金収受に要する時間の短縮を図るとともに、収受監視員の負担の低減化を図ること。例文帳に追加
To enable quick toll reception by a toll receiving system even to a vehicle having a contradictory content of a passing ticket or to a vehicle to which an unprescribed toll is applied, to shorten a time required for toll reception, and to reduce a load of a reception watchman. - 特許庁
短時間だけ突如として生じ、意識的に制御することのできない筋肉または筋肉群の強い収縮。例文帳に追加
a sudden, brief, strong contraction of a muscle or group of muscles that cannot be controlled. - PDQ®がん用語辞書 英語版
基板の中央部と外周部に対する研削負荷を均等にして研削仕上がりを均一にするとともに、加工タクトを短縮する。例文帳に追加
To uniform grinding finishing and shorten a machining tact time by equalizing a grinding load on the central part and an outer peripheral part of a substrate. - 特許庁
分割型の成形金型の連結面に設けられる連結キー及びキー穴の補修を容易に行うことができ、補修期間の短縮や補修コストの削減が図れる成形金型を提供する。例文帳に追加
To provide a mold in which a connection key and a key hole to be fitted on the connection surface of a split type mold can be repaired easily with a repairing period curtailed and repairing costs reduced. - 特許庁
硬貨出金箱の収納部の収納可能枚数を超える枚数の特定金種の硬貨を出金したい場合に、複数回に分けて出金する必要が少なくし、出金処理にかかる時間を短縮する。例文帳に追加
To shorten a period of time required for dispensing processing by reducing needs of dispensing several times when dispensing a specific denomination of coins whose number exceeds the storable number of a storage part of a coin dispensing box. - 特許庁
外周面にショットピーニングによる圧縮残留応力が付与された層６ａを有するとともに、内周面にもショットピーニングによる圧縮残留応力が付与された層６ｂを有する無端金属ベルト６。例文帳に追加
This endless metal belt 6 comprises a layer 6a having residual compressive stress imparted by the shot peening in an outer circumferential surface, and also a layer 6b with residual compressive stress imparted by the shot peening in an inner circumferential surface. - 特許庁
その後、フォトレジスト層をマスキングとしてベース表面をエッチングしてマザースタンパ６を得た後、収縮させて収縮マザー７を得る。例文帳に追加
Thereafter a base surface is subjected to etching with the photoresist layer as a masking to obtain a mother stamper 6 and then a contraction mother 7 is obtained by contracting the mother stamper 6. - 特許庁
熱収縮性シートの中間部に切れ目１６ａ，１６ｂを形成することにより、熱収縮性シートの一端と中間部との固着部近傍において、外装部１４に破断部を形成する。例文帳に追加
A break part is formed on the outer covering part 14 near the fixing portion of the one end and the middle section of the heat shrinkable sheet by forming cut lines 16a, 16b on the middle section of the heat shrinkable sheet. - 特許庁
導電性ペーストＰ1 は、平均粒径が１．５μｍ以下のタングステン粒子と、５重量％以上のバインダとを含み、かつグリーンシートの収縮率よりも大きな収縮率となるよう設定されている。例文帳に追加
The conductive paste P1 contains a tungsten particle of an average particle diameter of 1.5 μm or less and a binder of 5 wt.% or more, and at the same time is set to the degree of shrinkage larger than that of the green sheet. - 特許庁
洗浄が完了した後、収容具１を圧縮することで収容具１は短縮状態になり、汁椀Ｂは互いに近接した状態になる。例文帳に追加
After washing is completed, by compressing the housing tool 1, the housing tool 1 is turned to a shortened state and the soup bowls B are turned to the state of being brought closer to each other. - 特許庁
バンド延長部は、熱収縮可能であり、熱収縮によりその下端が筒状容器本体の胴面に近接するようにバンド延長部を変形させることができるように構成されている。例文帳に追加
The band extension part is heat-shrinkable, and deformed so that the lower end thereof is brought close to the barrel surface of the cylindrical container body when the band extension part is heat-shrunk. - 特許庁
通行料金を自動計算できないような料金体系の車両に対しても料金収受に要する時間の短縮化を図るとともに、収受監視員の負担の低減化を図る。例文帳に追加
To shorten time required for collection of charge even for a vehicle of a charge system by which a toll cannot automatically be calculated and to reduce a burden on a collection guard. - 特許庁
紙幣や硬貨等の貨幣を収納庫から回収するための時間を短縮し、操作者が貨幣を筐体の内部に投入してから貨幣を回収して金庫等の外部設備に運搬するまでの時間を短縮することができる貨幣処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a currency processing device for shortening a time for collecting currency such as bills or coins from a storage, and for shortening a time since the currency is input by an operator to the inside a casing until the currency is collected and carried to an external facility such as a safe. - 特許庁
袋形にして、上部先端部周縁に伸縮ベルト、下部先端部周縁に形状記憶合金を設けたことと、上部先端から下部先端に開閉ファスナーを設けて提供することで解決する。例文帳に追加
This portable folding partition curtain of a bag-like shape has an expansion belt on the periphery of an upper end, a shape memory alloy on the periphery of a lower end and an opening/closing fastener from the upper end to the lower end. - 特許庁
メッシュ修正時の繰り返し作業を無くし、複数のメッシュを同時に精度良く修正し、作業時間の短縮を図り、かつ修正メッシュの均一化を図る。例文帳に追加
To provide an analytical mesh correction device capable of eliminating repeated operation for mesh correction, simultaneously and accurately correcting a plurality of meshes, shortening operation time, and uniforming corrected meshes. - 特許庁
冷却ドラム１ｂの周面で生成する凝固シェルｓ２の厚みを幅方向で均一化することにより、シェル両端の凝固収縮によるドラム周面からの浮き上がりを防止する。例文帳に追加
By making the thickness of a solidification shell S2 generated on the peripheral face of the cooling drum 1b uniform in the lateral direction, the floating from the peripheral face of the drum caused by the solidification/shrinkage on the both ends of the shell is prevented. - 特許庁
メッシュ修正時の繰り返し作業を無くし、複数のメッシュを同時に精度良く修正し、作業時間の短縮を図り、かつ修正メッシュの均一化を図る。例文帳に追加
To eliminate any repeating operation at the time of correcting a mesh, to simultaneously and precisely correct a plurality of meshes, to shorten an operation time, and to make uniform a correction mesh. - 特許庁
情報収集および整理・把握に掛ける時間を大幅に短縮し、ユーザがより情報分析に集中できる金融情報システムを提供する。例文帳に追加
To provide a financial information system for enabling a user to focus on the analysis of information by largely shortening a time to be spent on information collection and arrangement/obtaining. - 特許庁
構造解析において、１方向にのみ周期性を有し、断面内で不均質なマクロ構造の構造計算時間を短縮することである。例文帳に追加
To shorten the structural calculation time of a heterogeneous macrostructure within a cross-section with periodicity only in one direction in structural analysis. - 特許庁
トランキングシステムにおいて、収容する無線ユニットでの消費電流を低減するとともに、トランク動作不能の期間を短縮する。例文帳に追加
To reduce a consumption current in an accommodated radio unit and a period in which trunk operation is disabled in a trunking system. - 特許庁
光近接効果補正の処理時間を短縮することができる半導体集積回路のレイアウト設計方法を得る。例文帳に追加
To obtain a method for designing the layout of a semiconductor integrated circuit in which the processing time for correcting optical proximity effect can be shortened. - 特許庁
室内が高温・高湿環境である場合においても、オゾンによる殺菌，脱臭効果を高めて、クリーン運転時間を短縮する。例文帳に追加
To shorten a cleaning operation time by enhancing sterilizing and deodorizing effects by ozone even if the room inside is a high temperature/high humidity environment. - 特許庁
手間をかけることなく、回収処理を短縮した時間（高速）で行うことができる硬貨入出金装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a coin depositing and dispensing device capable of performing collection processing in a shortened time (at a high speed) without additional effort. - 特許庁
処理時間を短縮してその生産性を大幅に改善したアルミニウム合金鋳物における鋳物欠陥の補修処理技術を提供する。例文帳に追加
To provide a repair-processing technique for casting defect in an aluminum alloy casting with which the processing time is shortened and this productivity is remarkably improved. - 特許庁
また、エネルギ吸収部材１４の長さ寸法を長くして、金属製ブラケット２２の長さ寸法を短縮することができる。例文帳に追加
Also the linear dimension of the metallic bracket 22 can be shortened by lengthening the linear dimension of the energy absorbing member 14. - 特許庁
不正情報等の特定情報の配信に要する時間の短縮を図った料金収受システムを提供する。例文帳に追加
To provide a toll collection system achieved in shortening of time required for distribution of specific information such as illicit information. - 特許庁
ホタテ貝内臓浸漬液中の重金属および脂肪とタンパク質の分離・除去・濃縮・回収方法例文帳に追加
METHOD FOR SEPARATION, REMOVAL, CONDENSATION AND RECOVERY OF HEAVY METAL, FAT AND PROTEIN IN SCALLOP INTERNAL ORGAN IMMERSED LIQUID - 特許庁
キノコ培地の利用効率を飛躍的に高めることにより、キノコの収量アップ，キノコ品質の均一化及び栽培期間の短縮化を図る。例文帳に追加
To increase a yield of a mushroom, uniformize quality of the mushroom and shorten a culturing period by steeply increase a utilizing efficiency of a mushroom medium. - 特許庁
例文
この嵌合部６５の位置規制により、冷却時の収縮に伴うスタンパ金型６０と基板５０との位置ずれｄを抑制する。例文帳に追加
By the positional regulation of an engagement part 65, positional dislocation d between the stamper mold 60 and the substrate 50 accompanied by contraction during cooling is suppressed. - 特許庁