weblio英語例文検索 (original) (raw)
ゴム長の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1357件
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞
例文
３本の制限通路２８，３０，３２の路長及び断面積はそれぞれピークが異なる３つの周波数域の振動に対応する大きさにチューニングされ、かつメンブランゴム４０，４２の剛性がそれぞれ制限通路３０，３２と対応する周波数領域の振動に対応する大きさにチューニングされている。例文帳に追加
Road length and sectional area of the three limit passages 28, 30, 32 are tuned to sizes corresponding to vibration of three frequency areas different in peak and each rigidity of membrane rubber 40, 42 is tuned to a size corresponding to vibration of a frequency area corresponding to each of the limit passages 30, 32. - 特許庁
車輪がリバウンドしてコイルスプリング１６が伸長し、コイルスプリング１６の下端の車体外方側がスプリングシート５１から浮き上がろうとしても、そこに配置された厚いゴムシート５２の作用でコイルスプリング１６の下端の浮き上がりが防止されて旋回性能の低下が防止される。例文帳に追加
Even when a wheel rebounds to extend the coil spring 16 and the vehicular body outer side of the lower end of the coil spring 16 is about to rise from the spring seat 51, rising of the lower end of the coil spring 16 is prevented by an action of the thick rubber sheet 52 disposed there, thereby preventing lowering of the turning performance. - 特許庁
２本の撚り合わせていないコア素線１を長手方向に並列して配置してなるコアと、３本〜５本のシース素線２をコアの回りに撚り合わせてなる１層のシースとによって構成され、コード軸に直交する断面でのコード輪郭形状が偏平であるゴム物品補強用スチールコードである。例文帳に追加
The steel cord for reinforcing rubber products is constituted of a core in which two untwisted core strands having different diameters are arranged in a longitudinal direction and a sheath of one layer in which 3-5 strands are twisted around the core, and has a flat shape of cord profile at the cross section orthogonal to the cord axis. - 特許庁
低ムーニー粘度のゴムでも高温の圧縮永久歪みを良好に得ることができ、相容性が良く、促進剤等を従来の使用量より少量用いることにより、短期および長期の高温領域における圧縮永久歪みに優れ、押出及び射出成形性に優れる熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加
To provide a thermoplastic elastomer composition capable of obtaining compressive permanent set at a high temperature well even with a low Mooney viscosity rubber, having good compatibility, excellent in compressive permanent set in a short and long term high temperature zone by using smaller amounts of an accelerator, etc., than those of conventional using amounts, and excellent in extrusion and injection molding properties. - 特許庁
例文
変成シリコーン、ポリウレタン、ポリイソブチレン、アクリル、アクリルウレタン、ブチルゴム、ポリサルファイド、変成ポリサルファイドの内の何れか１種以上のシーリングを用いる場合において、その表面に直接且つ比較的簡単に塗布でき、良好なシーリング周辺の美観を維持できるとともに、長期にわたり安定したシーリング機能が期待できるシーリング用光触媒コーティング組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a photocatalyst coating composition for sealing which can be relatively easily coated directly on the sealing surface, can maintain a beautiful appearance of a good sealing periphery, and can be expected to exhibit a stable sealing function over a long period, in the case of using one or more of sealings of modified silicone, polyurethane, polyisobutylene, acryl, acrylicurethane, butyl rubber, polysulfide and modified polysulfide. - 特許庁
例文
本発明は、導電性軸体と導電性ゴム弾性層の間に十分な導電性と接着力とバリヤ効果を有し、導電性ローラの抵抗ばらつきも小さく、且つ、長期保管後も導電性弾性層が導電性軸体（芯金）から浮いてしまうといった問題を抑えることができる導電性接着剤を提供する。例文帳に追加
To provide an electroconductive adhesive having sufficient electroconductivity, adhesive force and barrier effect between an electroconductive shaft body and an electroconductive rubber elastic layer, reduced in dispersion in resistance of the electroconductive roller and capable of restraining the conductive rubber elastic layer from being separated out of the conductive shaft body (cored bar), after stored for a long period. - 特許庁
２本の撚り合わせていないコア素線１を長手方向に並列して配置してなるコアと、３本〜５本のシース素線２を前記コアの回りに撚り合わせてなる１層のシースとによって構成され、コード軸に直交する断面でのコード輪郭形状が偏平であるゴム物品補強用スチールコードである。例文帳に追加
This steel cord for reinforcing the rubber article consists of a core arranging 2 pieces of core wires 1 in parallel without stranding them in longitudinal direction and one layer sheath obtained by stranding 3-5 pieces of sheath wires 2 around the core, and the cord outline shape at the cross section crossing at right angle to the cord axis is flat. - 特許庁
金属製チューブ１１とゴム製外皮のフレキシブルホース１２とで構成される配管１に対し、金属製チューブ１１の長手方向の一部に重りとして比較的肉厚の厚い（例えば外径１６ｍｍの金属製チューブに対し、熱収縮後の肉厚５．５ｍｍの）熱収縮チューブ３を被覆する。例文帳に追加
In the pipe 1 comprising a metallic tube 11 and a flexible house 12 of rubber-made outer film, a longitudinal part of the metallic tube 11 (for example, a metallic tube of 16 mm in outer diameter) is covered with a heat- shrinkable tube 3 (5.5 mm in thickness after heat-shrinkage) having a relatively large thickness as a weight. - 特許庁
リハビリ器材１は、ゴム発泡材からなる本体１０、本体１０の適度な区域に埋められた、一区切りの均一に分布した布電線２、その布電線２のもう一方の端は本体１０の外に延長して、リチウム電池及びプログラム可能なチップ制御装置を内蔵した、温度制御装置３に接続する。例文帳に追加
The rehabilitation equipment 1 is connected to a main body 10 consisting of a rubber foaming material, a cloth wire 2 which is embedded in an appropriate area of the main body 10 and uniformly distributed in a section, and a temperature controller 3 incorporating a lithium battery and a programmable chip controller, being connected with the other end of the cloth wire 2 extended outside the main body 10. - 特許庁
例文
（２）取付け相手部材に組み込むための土台部と該土台部上に固着され、且つ内包用空隙を有し、しかも押圧を伝えるときに変形することができる加圧変形部とを有するゴムカバーの前記内包用空隙内にコードスイッチを内包して成るスイッチ部材において、前期土台部にはその内部の長手方向に沿って塑性変形性線条体が埋設されて成ることを特徴とするスイッチ部材。例文帳に追加
(2) In this switching member obtained by wrapping the cord switch in the void for wrapping of the rubber cover, having the foundation part to be built in a counter member and the pressure deformed part having the void for wrapping, and being deformable, when the pressure is conducted and the plastic deformable linear member is embedded inside of the foundation part in the longitudinal direction. - 特許庁
例文
レール本体１１下面に、ドリップチャンネル４の縁を形成するルーフパネル５側の第１角部３２と、アウタパネル６側の第２角部３３とに当接するゴムスペーサ３１を、ドリップチャンネル４の長さ方向に間隔をおいて複数設け、ルーフレール１の周縁とルーフ３との間に間隙３４を形成する。例文帳に追加
A plurality of rubber spacers 31 abutting on a first angular part 32 at a roof panel 5 side forming an edge of the drip channel 4 and a second angular part 33 at an outer panel 6 side, are mounted at an interval in the longitudinal direction of the drip channel 4, and a clearance 34 is formed between the peripheral edge of the roof rail 1 and a roof 3. - 特許庁
風合いが良好で、引張強度および耐屈曲疲労性に優れ、特に、成形品をゴム手袋とした場合に、長時間着用して、作業を継続しても成形品自体の着色および臭気が発生し難く、さらに装着した際に、手に対する密着性および追随性の低下が起こり難く、しかも生産性の高いディップ成形品を提供すること。例文帳に追加
To provide a dip molded article which has good hand, excellent tensile strength and excellent flexural fatigue resistance, itself hardly discolors and smells, even when a rubber glove as the dip molded article is worn and continuously used for a long period, does not cause the deterioration of adhesiveness and followingness to a hand, when worn, and has high productivity. - 特許庁
軟化剤のブリードが無く、柔軟性に優れ、低ムーニー粘度のゴムでも高温の圧縮永久歪みを良好に得ることができ、相容性が良く、短期および長期の高温領域における圧縮永久歪みが特異的に向上し、必要な圧縮永久歪を得るための混練時間が短くて済み、押出及び射出成形性に優れる熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加
To provide a thermoplastic elastomer composition hardly causing bleeding of a softening agent, having excellent flexibility, providing good compression set at high temperature even in a rubber having a low Mooney viscosity, having good compatibility and specifically improved short-term and long-term compression set in a high-temperature range, produceable at a short kneading time for obtaining the required compression set, and providing excellent extrusion and injection moldability. - 特許庁
冷水、温水、熱水と長期間接蝕もしくは浸漬された状態にあっても、塩素系殺菌剤による劣化を受けることが極めて少なく、フッ素系ゴムに匹敵する耐久性を有し、かつ物性の優れたコストの安い耐塩素性の高く、さらに化学的酸素要求量（ＣＯＤ）低減すること。例文帳に追加
To provide a rubber composition stable to chlorine water, having durability comparable to a fluororubber, with very little susceptibility to the degradation by a chlorine-based sterilizer even under conditions in contact with or immersed in cold water, warm water or hot water for a long period of time, having excellent physical properties, a low cost, high chlorine resistance, and besides a reduced chemical oxygen demand (COD). - 特許庁
適度の高さと長さを持ち、中央部から折畳可能な止水枠１，２と、該止水枠１，２の底部と側面の高さ方向に対して止着されているゴムその他柔軟性資材からなるパッキン部材３，４と、前記止水枠１，２の折畳部に設けた連結用のフック部材５とからなる簡易止水装置。例文帳に追加
This device is constituted of water-stop frames 1, 2 each having a proper length and height and foldable at its central part, packing members 3, 4 comprising rubber or the other flexible material fixed to bottoms of the stop frames 1, 2 along a longitudinal direction, and a hook member 5 for connection provided in folded parts of the water stop frames 1, 2. - 特許庁
ルア−１は、ポリ塩化ビニ−ル等の軟質の合成樹脂、ゴム等で胴部１ａと両端が屈曲した鰭部１ｂ、１ｂを有する不特定の生物に模した形状に形成され、胴部１ａの外周には胴部を周回する多数の溝１ｃが形成され、長手方向中央には釣り針２が係止される突起部１ｄが形成されている。例文帳に追加
The lure 1 is molded from a soft synthetic resin such as polyvinyl chloride or rubber to have a form imitating an unspecified organism and having a body 1a and curved fins 1b and 1b at both ends, wherein many grooves 1c revolving the body are formed on the outer periphery of the body 1a and a projection 1d for holding a fishhook 2 is formed at the longitudinal center. - 特許庁
ゴム配合物で形成されたベルト本体の表面の全部又は一部が繊維材料で被覆した歯付ベルト、Ｖリブドベルト、Ｖベルト、平ベルトなどの伝動ベルトにおいて、繊維材料の摩擦抵抗を長期にわたって低減させてベルト寿命の向上に寄与する伝動ベルト用処理繊維材料を提供することを目的とする。例文帳に追加
To obtain a fiber material capable of contributing to improve a belt life by reducing the frictional resistance of a fiber material in a transmission belt such as a toothed belt, V ribbed belt, V belt, flat belt, and the like, the whole or a part of the surfaces of which is coated with a fiber material and which are formed from a rubber compounded material. - 特許庁
硬化途上で接触しているＰＣ等の各種基材に対して接着性に優れ、特に硬化後は耐水性に優れ、温水浸漬等の苛酷な環境下においてさえ、その接着力を長期間保持するシリコーンゴムとなり得る、接着耐久性に優れた室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a room-temperature-curing organopolysiloxane composition having excellent bond durability and giving a silicone rubber having excellent adhesiveness to various substrates such as PC in contact with the rubber on the way of the curing procedure, having excellent water resistance especially after curing and keeping the adhesive power for a long period even under a severe environment such as the immersion in hot water. - 特許庁
所望の色調を与える所定量の着色材と、所定量の補強材と、原料ポリマーとなるＥＰＤＭと、ゴム工業一般で用いられる各種配合薬品と、を混合した後に加硫して得られる原材料を、短い紐状に細長く削って粉砕して得られるカラーチップ１…および弾性舗装材である。例文帳に追加
The color chips 1 and pavement material are obtained by slenderly shaving and crushing in the form of short strings a raw material obtained by be vulcanizing after a prescribed amount of a coloring agent giving desired color tone, a prescribed amount of a reinforcing material, EPDM being raw material polymer and various blending chemicals used for general rubber industry are mixed. - 特許庁
天然ゴム組成物でなるワイパーブレード本体やコーティング層に撥水剤成分を撥水剤担持体を介して含有させ、ガラス面との摺動性を改善させつつ、ガラス面にワイパーブレードから撥水剤成分を徐々にブリードアウトさせて長時間に亘って撥水性能を付与することができるようにする。例文帳に追加
To let a wiper blade body made of a natural rubber component and a coating layer contain a water repellent agent component through a water repellent agent carrier and let the water repellent agent component bled out gradually from a wiper blade on a glass face to give water repellent performance for a long time while improving a slide property with the glass face. - 特許庁
エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルからなる短繊維であって、短繊維のＸ線小角回折による長周期が９〜１２ｎｍであり、短繊維中の末端カルボキシル基量が２０当量／ｔｏｎ以上であり、短繊維表面にエポキシ基を有する表面処理剤が付着しているゴム補強用ポリエステル短繊維。例文帳に追加
The short fiber for rubber reinforcement comprises a polyester with ethylene terephthalate as a main repeating unit, and has a long period, as determined by small-angle X-ray diffractometry, of 9-12 nm, and a terminal carboxy group content in the short fiber of 20 equivalent/ton or higher, and an epoxidized surface-treating agent adheres to the fiber surface. - 特許庁
磁性化された磁性粉を含有するゴム材料からなる遮音シート１２の外面にガラスクロス２０を積層した遮音部材１６を、ガラスクロス２０を外側にして、鋼材からなる鉄道レール１０の腹部側面及び底部上面に磁気装着させかつ鉄道レールの長さ方向に沿って配設した。例文帳に追加
A sound insulating member 16 having glass cloth 20 laminated on the outer surface of a sound insulating sheet 12 formed of a rubber material containing magnetized magnetic powder is magnetically attached to the body side surface and the bottom upper surface of a railroad rail 10 formed of a steel product with the glass cloth 20 outside, and disposed along the longitudinal direction of the rail. - 特許庁
基体１上に、耐熱性合成ゴムで構成される弾性層２、及び、フッ素系樹脂で構成される離型層５を順次有する加熱定着ローラ１０において、前記弾性層２と離型層５との間に、０．７５〜２．０μｍの近赤外線の波長領域で反射特性を示す材料を含有する赤外線反射層３を設ける。例文帳に追加
The heat fixing roller 10 which has the elastic layer 2 formed of heat-resisting synthetic rubber and a releasing layer 5 formed of fluorocarbon resin in order on a base 1 is provided with, between the elastic layer 2 and the releasing layer, an infrared-ray reflecting layer 3 containing a material having a reflection characteristic in the wavelength range of near infrared rays of 0.75 to 2.0 μm. - 特許庁
ゴム弾性体３は、第１部材１及び第２部材２のうちの少なくとも一方に外部荷重が作用したときに、第１結合端部１０及び第２結合端部２０同士の嵌め込みが増長される方向へ第１部材１及び第２部材２が相対移動することを許容しうる構成とされている。例文帳に追加
When an external load is placed on at least one of the two members of the first member 1 and the second member 2, the rubber elastic body 3 is so configured to allow relative displacement of the first member 1 and the second member 2 in the direction in which the group of the first joining end part 10 and the second joining end part 20 are fitted more. - 特許庁
圧着端子１５と圧縮部１６とからなる端末処理部１４と、外周の長手方向に複数の凹凸溝１３が形成された絶縁体１２を有する電線１０とを接続してなる低風圧電線において、前記電線１０の導体１１と前記圧縮部１６との接続部位がゴムチューブ１７で被覆されている。例文帳に追加
With the low wind-pressure wire made by connecting a terminal treatment part 14 consisting of a pressure terminal 15 and a compressed part 16, and a wire 10 having an insulator 12 with a plurality of concavo-convex grooves 13 formed in the length direction of an outer periphery, a connection point of a conductor 11 of the wire 10 and the compressed part 16 is coated with a rubber tube 17. - 特許庁
テンプル本体１の金属製芯材２に長手方向に間隔を隔てて複数の貫通孔６が設けられていて、該金属製芯材２を抱き込むように被覆して射出成形したゴム状弾性材１０が、貫通孔６を通じて金属製芯材２に絡み合うように一体的に接合されていることを特徴とする。例文帳に追加
The metallic core material 2 of a temple body 1 is provided with a plurality of through-holes 6 spaced apart in the lengthwise direction, and the rubber-like elastic material 10 injection-molded so as to envelop and coat the metallic core material 2 is integrally connected to the metallic core material 2 so as to be intertwined with the metallic core material 2 via the through-holes 6. - 特許庁
廃ゴム・樹脂類Ｄを還元雰囲気下で加熱処理する回転窯２１に、移動が決められた範囲内に限定されるよう、一部が前記回転窯２１周壁内面に固定され、且つ前記回転窯２１の回転に伴って、その周壁内面を摺動する摺動物体Ｇｒ（例えばチェーン）によって、前記回転窯２１周壁内面に付着、成長する炭化物が摩擦、剥離される。例文帳に追加
Carbide which sticks and grows on the peripheral wall inner surface of the rotary kiln 21 for heat-treating the waste rubber and resins D under the reducing atmosphere is friction-separated by sliding objects Gr (such as chains) sliding on the peripheral wall inner surface following the rotation of the rotary kiln 21 while being partially fixed to the peripheral wall inner surface of the rotary kiln to limit the movement within a determined range. - 特許庁
多導体送電線の大地側２導体10ｃ、10ｄの間の下部に添線20を添架してなるコロナ騒音低減装置において、添線を添架する距離が長く、途中に懸垂鉄塔を含む場合でも、添線に誘起される静電誘導電圧を低く抑えて、添線スペーサの添線20と大地側２導体10ｃ、10ｄを絶縁するゴムカラーの絶縁破壊を防止する。例文帳に追加
To prevent break of rubber collars insulating the support line of a support line spacer and two ground conductors in a corona noise reducing apparatus, provided with the support line added under between the two ground conductors of a multi-conductor transmission line, even if the support line is strung over a long distance and a suspension steel tower is included at a midpoint, by reducing the electrostatic induced voltage on the support line. - 特許庁
１対のビードコア２間にトロイド状をなして跨るカーカス層のクラウン部径方向外側にベルト層とトレッド部５とを配設した重荷重用空気入りタイヤ１において、前記トレッド部５の少なくとも路面と接する側に、熱可塑性樹脂からなる皮膜により覆われた長尺曲線状の独立円筒気泡体７を含む発泡ゴム層を有する。例文帳に追加
This pneumatic tire for heavy load is provided with a belt layer and a tread part in radially outer side of a crown part of a carcass layer troidally spanning between a pair of bead cores, and has a foam rubber layer containing a long and curve-like independent cylindrical foam 7 covered with a film made of thermoplastic resin on at least a side to be grounded on a road surface of the tread part. - 特許庁
長尺状の板ばね部材１の基端部を、振動部材５に対して支持部材２を介して支持固定し、その先端部のアタッチメント１ｂが振動部材５の主振動方向と同じ方向へ振動可能なように振動部材５側のゴム板３との間に所定の隙間Ｓを形成するようにして取付ける。例文帳に追加
A base end part of a long size plate spring member 1 is supported by and fixed to a vibration member 5 via a support member 2, and is installed for forming a predetermined clearance S between the part and a rubber plate 3 on the vibration member 5 side so that an attachment 1b of its tip part can vibrate in the same direction as the main vibrating direction of the vibration member 5. - 特許庁
そして、レジストローラ３２のレジストローラゴム３３ａ，３３ｂ，３２ａ〜３２ｄとレジストコロ４０の第１〜第６コロ４０ａ〜４０ｆとの圧接部の、シート搬送方向の長さ異なるようにすることにより、シート搬送ローラ対を通過する際、シートに加わる加速度の大きさが小さくなるようにする。例文帳に追加
The lengths of pressed-against portions between each of the register roller rubbers 33a, 33b, 32a-32d of the register roller 32 and each of the first-sixth rollers 40a-40f of the register roller 40 in the sheet carrying direction are differentiated from one another to reduce the magnitude of acceleration to be applied to the sheets when passing through the pair of sheet carrying rollers. - 特許庁
第１の振動体２１および第２の振動体２６の長手方向を第２の基台４７に対して垂直の方向に配設するとともに、ゴム体４４を支持板３６および回路基板３９のいずれか一方、もしくは両方の側面に装着し、この状態でケース４６内に圧入する構成としたものである。例文帳に追加
The longitudinal direction of a first vibrator 21 and a second vibrator 26 is disposed in the vertical direction with respect to a second base 47, and a rubber body 44 is mounted to the side face of either one or both of a support plate 36 and a circuit board 39 and is pressed into a case 46 in this state. - 特許庁
Ａ）熱可塑性の部分結晶性ポリアミド４７〜７９重量％、Ｂ）強化物質０〜５０重量％、Ｃ）枝分かれ作用および／またはポリマー鎖延長作用を有する添加物０．１〜４重量％、Ｄ）ゴム弾性ポリマー０．１〜３０重量％、およびＥ）加工添加物０．１〜２重量％を含有する成形用組成物。例文帳に追加
The molding composition comprises (A) 47-79 wt.% thermoplastic partially crystalline polyamide, (B) 0-50 wt.% reinforcing substance, (C) 0.1-4 wt.% additive having a branching action and/or a polymer chain extending action, (D) 0.1-30 wt.% elastomeric polymer, and (E) 0.1-2 wt.% processing additive. - 特許庁
自動車車体のフランジに嵌着され、内側に長短の保持リップを備えた断面略Ｕ形状の取付部を備えたＥＰＤＭゴムよりなるウェザストリップにおいて、フランジの厚みの変化に対応して保持リップの反力を変え、厚みの薄くなったフランジ部分に対してもしっかりと保持することができるようにする。例文帳に追加
To provide a weather strip consisting of an EPDM rubber which is attached to a flange of an automobile body, provided with a mounting part of a substantially U-shaped section having long and short retaining lips on the inner side, and capable of changing the reaction force of the retaining lips in response to the change in the thickness of the flange, and firmly retaining even a thinned flange portion. - 特許庁
複数本のワイヤ１をゴムコーティングして帯状部材２を成型し、帯状部材２を所定長に順次切断してトリート部片３を切り出し、生タイヤＧのサイド部外側面の所要位置にトリート部片３を放射状に複数貼り付けてワイヤチェーファ４を構成するワイヤチェーファ製造方法。例文帳に追加
A plurality of wires 1 are coated with a rubber to mold a strip like member 2, the strip like member 2 is successively cut into a predetermined length to form treat pieces 3 and a plurality of the treat pieces 3 are radially bonded to the outside surfaces of the side parts of a green tire G at required positions to constitute the wire chafer 4. - 特許庁
加硫されたゴムホース１２からはく離されて、連続して送り出される樹脂被覆部材１３が、外周側面に切断刃部３を有する円筒状の回転刃２と回転ローラ４との間を通過して、切断刃部３によって長手方向所定間隔で切断または切込まれて粉砕装置７に供給される。例文帳に追加
A resin coating member 13 which is separated from a vulcanized rubber hose 12 and continuously fed is cut or notched by a cutting blade part 3 at prescribed intervals in the longitudinal direction and supplied to a crusher 7 after being passed between a cylindrical rotary blade 2 having the cutting blade part 3 in the outer circumferential face and a rotary roller 4. - 特許庁
ベルトニップ方式の定着装置において、圧力付与部材のゴム層の潤滑材による膨潤を防止し、圧力付与部材の形状を変形させないことで、定着ニップの圧力分布を長期にわたって維持することができ、当該定着ニップの圧力分布の変化による画像ずれ、搬送不良を防止し、記録材の搬送性を安定させることが可能となる。例文帳に追加
To provide a fixing device capable of maintaining the outer shape of a pressurization member over a long term, preventing generation of image gap and wrinkles of a recording material and stably conveying the recording material over the long period in the belt nip system fixing device. - 特許庁
磁気式リニアエンコーダなどの磁気センサ装置に用いる磁気スケール３は、長手方向に周期的に磁極が形成されたゴム磁石やプラスチック磁石等からなる可撓性磁石６０と、この可撓性磁石６０の裏面に取り付けたベース板３１と、可撓性磁石３０の表面側に取り付けた保護板３２とを有している。例文帳に追加
The magnetic scale 3 to be used for a magnetometric sensor such as a magnetic linear encoder comprises: the flexible magnet 60 of a rubber magnet or a plastic magnet etc., formed with magnetic poles periodically in the longitudinal direction; the base plate 31 fixed on the rear surface of the flexible magnet 60; and the protection plate 32 fixed on the surface of the flexible magnet 30. - 特許庁
ゴムを基材とするエマルジョンを主成分とし、防錆油を７〜１３重量％含有して半自動溶接用シーラーとすることで、水分の含有によりアーク溶接を行うに際しての通電性を確保することができ、鉄粉を内在していないので、長期保存においても錆びが発生することがない。例文帳に追加
The sealer for semiautomatic welding consists essentially of an emulsion using rubber as a base material, and comprises 7 to 13 wt.% rust preventive oil, thus its electric conductivity when arc welding is performed can be secured by the incorporation of moisture, and, since an iron powder is not included therein, rust is not generated even in long term preservation. - 特許庁
本発明は、例えばゴム、布、プラスチック等の適宜の断熱性材料で製造され、アイロン板（１７）を移動可能に保持するように設計され、アイロン板の全長を覆うように、該板の形状及び寸法に適合するような形状及び寸法である保護支持体（１６）を備えた、新規なアイロン用保持兼支持器に関する。例文帳に追加
This device is provided with a protecting/supporting body 16 made of any suitable heat insulating material such as rubber, cloth or plastic, designed so as to movably hold an iron board 17 and equipped with the shape and dimension suited to the shape and dimension of the iron board 17 so as to cover the full length of this board 17. - 特許庁
合成ゴム等により、長手方向に平坦面や湾曲面を有するとともに該内部に中空部１１と弾力性を備えて中空成型された第１ダンパー部材１０と空気の吹き付けで警笛音を発する警笛（管笛）６とにより、電気的手段を用いることなく、構成した簡単構造で低コストの警笛付きガレージクッション２である。例文帳に追加
This garage cushion with the alarm whistle has a flat face and a curved face in the longitudinal direction by synthetic rubber or the like, is provided with a hollow part 11 and elasticity in the inside and constituted without any electric means by an alarm whistle 5 giving alarm whistle sound by a first hollow molded damper member 10 and blowing air. - 特許庁
廃タイヤを大量消費につながる歩車道境界用ブロックとして再利用することで、廃タイヤの有効利用を図り、しかもその材質（ゴム製）の特長を活かしてコンクリート製のものにはない緩衝作用を持ち、又、施工が容易な歩車道境界ブロック及びその施工構造の提供。例文帳に追加
To provide a block indicating boarder between a sidewalk and a carriageway and its construction structure capable of effectively utilizing abandoned tires by reusing them as blocks indicating a boarder between a sidewalk and a carriageway, which causes the consumption of a large number of abandoned tires and performing damping work by making the most of the forte of the material (rubber) unlike concrete and constructing easily. - 特許庁
防水シート１は、少なくとも下地面１１上の横桟２によって区画される単位間隔を覆い、かつ下段側防水シート１の上縁部１ａの上に上段側防水シート１の下縁部１ｂを重ね合せ接合可能な幅を有する帯状なす加硫ゴムシートにより形成し、この防水シート１を、横桟２の長さ方向と平行に配して、横桟２の部分ではその外形に沿うように貼着する。例文帳に追加
The waterproofed sheet 1 is set longitudinally in parallel with the horizontal battens 2, and it is stuck on part of the horizontal battens 2 so as to parallel an external form thereof. - 特許庁
押出成型機を用いて出来るだけ低温で少なくとも発泡剤を混練、押出して得た未発泡混練物ストランドの所定長を巻締部分スペースメント上に、又壜蓋の場合は押出成型機やゴム練りロールから薄出ししたシートを円形に打抜いて得た未発泡シートを王冠の内側に載せ、２〜３分加熱して発泡させ、熱いうちに型押しして解決した。例文帳に追加
Then, the strand or the circular sheet is heated for 2-3 min to be foamed and the foamed one is embossed before cooled. - 特許庁
マスク母材１００と遮光膜１０２とからなり、該遮光膜に露光用光の波長よりも小さい幅の開口１０１を一つ以上含む開口パターンを有する近接場露光用マスクにおいて、 前記マスク母材が、前記露光用光に対して透明なゴム状弾性体（リジメチルシロキサン）によって形成された構成とする。例文帳に追加
The mask for near field exposure comprises a mask base 100 and a light shielding film 102 and has an aperture pattern having one or more openings 101 of a width smaller than a wavelength of exposure light in the light shielding film, wherein the mask base is made of a rubber elastic material (polydimethylsiloxane) which is transparent to exposure light. - 特許庁
半導体装置を封止する際、ボイドの混入がなく、封止ゴムの厚さを精度良くコントロールすることができ、ボンディングワイヤーの断線や接触がなく、半導体チップや回路基板の反りが小さい半導体装置を製造する方法、およびこのような特長を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a semiconductor device wherein incorporate of a void is excluded, thickness of sealing rubber can be precisely controlled, disconnection and contact of a bonding wire are excluded and warping of a semiconductor chip and a circuit board is small when the semiconductor device is sealed, and to provide a semiconductor device having such a feature. - 特許庁
また、セラミック基板３０は、出力信号を外部に出力するための電極を備え、出力信号は、少なくとも電極を覆うようにセラミック基板３０上に配置され、ハウジング１０の長軸方向に電気を通すシート状のゴム端子３２と電極とを介して、ターミナル４０に出力されるようになっている。例文帳に追加
The ceramic substrate 30 has an electrode for outputting an output signal to the outside, the output signal is output to a terminal 40 via the electrode and a sheet-like rubber terminal 32 that is arranged on the ceramic substrate 30 so as to cover at least the electrode and transmits electricity through a housing 10 in the major axis direction. - 特許庁
熱可塑性エラストマー中に架橋可能なゴムが動的架橋されて分散され、且つイオン導電性導電材を含んだ材料を用いて押出し成型により形成された転写ローラにおいて、芯金の長手方向に平行で且つ芯金の周方向に複数の貫通孔を設けたことを特徴とする。例文帳に追加
The transfer roller is formed by extrusion molding a material containing an ion conductive agent and cross-linkable rubber dynamically cross-linked and dispersed in thermoplastic elastomer, and the transfer roller is characterized in that a plurality of through-holes parallel to the lengthwise direction of a metal core are disposed in the circumferential direction of the metal core. - 特許庁
高張力鋼よりなる板材の両端部を一方向に捩り折曲して各々固定片１１，１１を形成してなり、少なくとも一方の該固定片１１に固定長孔１６を穿設してなる補強基材１と、一方の該固定片１１に装着してなるゴム弾性を有する緩衝部材２とから耐震補強金具を構成する。例文帳に追加
This seismic reinforcing fitting is constituted of a reinforcing basic member 1 constituted by forming each fixing piece 11, 11 by twisting and bending both end parts of a plate member made of high tensile steel in one direction and drilling a fixing long hole 16 in the fixing piece 11 on at least one side, and a buffer member 2 mounted on the fixing piece 11 on one side, having rubber elasticity. - 特許庁
例文
保形ゴム層２を、ベルト長さ方向の貯蔵弾性率が、温度１００℃、静荷重０．２９ＭＰａ、動歪１％、周波数１０Ｈｚ、引っ張りモードの条件で、６０ＭＰａ以上８５ＭＰａ以下となるようにし、かつ、圧縮率１０％、温度１２０℃の条件で、２４時間後の圧縮永久歪を６０％以下にする。例文帳に追加
The geometry hold rubber band 2 is designed to have 60 MPa or greater and 85 MPa or less of storage modulus, under conditions of temperature 100°C, static load 0.29 MPa, dynamic strain 1%, frequency 10 Hz, and pulling mode, and further to have 60% or less of compressive permanent set after 24 hours under condition of compressibility 10% and temperature 120°C. - 特許庁