weblio英語例文検索 (original) (raw)
仕分するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1126件
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
例文
特に、プラスチック製等の、より薄いカードの仕分けが容易化する。例文帳に追加
Especially, the sorting of thinner cards made of a plastic or the like is facilitated. - 特許庁
ダイバータを有する 仕分け装置、及びダイバータの駆動制御方法例文帳に追加
SORTING DEVICE HAVING DIVERTER, AND DIVERTER DRIVE CONTROL METHOD - 特許庁
オフラインで簡易にシートを複数の束に仕分けて出力すること。例文帳に追加
To easily sort sheets and output the sheets to a plurality of bundles in an off-line. - 特許庁
異なる品質および状態の古紙を仕分けする方法と装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CLASSIFYING USED PAPER DIFFERENT IN QUALITY AND STATE - 特許庁
例文
余計な作業をすることなく、正確且つ迅速に、物品を仕分ける。例文帳に追加
To accurately and quickly sort articles without involving unnecessary work. - 特許庁
例文
ベルト交換を迅速かつ容易に行える仕分け設備を提供する。例文帳に追加
To provide a sorting equipment allowing quick and easy exchange of belts. - 特許庁
設備全体の大型化をすることなく、仕分け済み物品を円滑に搬出することができ、仕分け後の物品搬出作業を低価格に自動化して、仕分け工程から搬出工程までの省力化と自動化を実現することができる物品仕分け装置を提供することである。例文帳に追加
To provide an article sorting device smoothly discharging sorted articles without enlarging the size of whole facilities, inexpensively automatizing discharging work of the articles after sorted, thereby saving labor and automatizing from processes from sorting to discharging. - 特許庁
上流ラインへの物品投入時に物品の仕分情報を取得する。例文帳に追加
Sorting information of the article is acquired when charging the article to an upstream line. - 特許庁
専用装置を用いることなく簡便に仕分けできる仕組みを提案する。例文帳に追加
To propose a structure which enables simple classification without using a device for the exclusive use. - 特許庁
例文
箱詰め作業を効率的に行い得る物品仕分け設備を提供する。例文帳に追加
To provide an article sorting facility enabling efficient boxing work. - 特許庁
例文
機械による商品の仕分けを容易に行い得る伝票を提供する.例文帳に追加
To provide a slip capable of easily sorting a commodity by a machine. - 特許庁
履歴データの追跡が容易な荷物仕分けシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for sorting loads capable of facilitating the tracking of history data. - 特許庁
単純な構成によって印刷後の用紙をサイズ毎に仕分けるようにする。例文帳に追加
To sort printed paper sheets for each paper size with a simple structure. - 特許庁
また、回収した使用済み証券を分類仕分けする際に、分類仕分装置３側において、チケット番号を入力すると、この番号に該当する分類ポケットを選択してチケットカードを分類別に仕分ける。例文帳に追加
When classifying and sorting collected used bills, on a side of a classifying and sorting device 3, when the ticket number is inputted, a classification pocket relevant to this number is selected and the ticket card is sorted for each of classification. - 特許庁
図２の例３は第４の実施例で、複数文書をある単位で仕分けするような場合、その仕分けの区切りのカバーページに、シフト排紙ではみ出す部分に描画することで容易に仕分け位置を識別することができる。例文帳に追加
The example 3 in the figure is the fourth embodiment, wherein, when a plurality of documents are sorted in a certain unit, a sorting position is distinguished easily by making drawing on a portion running off by shift-discharging in a cover page segmenting the sorted documents. - 特許庁
本発明は、予め多数種類の値札を発行しても、仕分および仕分された値札の内容確認を容易とする連続値札の仕分札発行方法を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a method of issuing a sorting tag of a continuous price tag wherein sorting and confirming of a content of a sorted price tag can be facilitated even when various kinds of price tags are issued beforehand. - 特許庁
仕分け装置10は、仕分け前の物品Ｗを搬送する搬送路11と、この搬送路11から分岐するように配置されて物品Ｗを仕分け方向に受け取るシュート部12とを有する。例文帳に追加
The sorting system 10 has a transferring passage 11 for transferring the article W before sorting, and the chute part 12 arranged so as to branch off this transferring passage 11 and for receiving the article W in a sorting direction. - 特許庁
分岐先を有する 仕分搬送ライン１１を用いる仕分装置１０において、分岐先が必要とする数量以上の商品を仕分ける分岐ライン２２と、必要数量を除いた後の余剰商品を仕分搬送ライン１１へと戻す余剰品戻しライン２３とを有するもの。例文帳に追加
This sorting device 10 using a sorting conveying line 11 having branched destinations has a branching line 22 for sorting the commodities by the amount more than that needed by the branched destination, and a surplus commodity returning line 23 for returning the surplus commodities after sorting the desired amount of commodities, to the sorting conveying line 11. - 特許庁
主搬送経路１０で搬送する物品１を仕分け手段５０により複数の保管部８０に仕分けをするに、各保管部８０は、仕分ける物品１を長さ方向で連続して保管し、仕分けして保管している物品１群の全長を管理する。例文帳に追加
When articles 1 fed along a main feed route 10 are classified into a large number of keeping parts 80 by a classifying means 50, each of the keeping parts 80 keeps the articles 1 to be classified continuously in a length direction to control the total length of the group of the classified and kept articles 1. - 特許庁
複数の同一品種ケースを複数の仕分けゾーンのそれぞれに分配するに際し、各仕分けゾーンの仕分け作業量を互いに平滑化するとともに、各仕分けゾーンのそれぞれに割当てられた店の間で注文個数の充足率を互いに均等化すること。例文帳に追加
To smoothen sorting work quantity in a plurality of sorting zones in distributing a plurality of cases of the same type into the plurality of sorting zones, and to mutually equalize filling rates for the number of ordered articles in stores assigned to respective sorting zones. - 特許庁
仕分け手段により仕分ける前の物品の長さと、目的とする保管部の全長管理値からなる新たな全長管理値が、目的とする保管部での保管可能な長さ以内のとき、物品を、仕分け手段によって目的とする保管部に仕分けて保管できる。例文帳に追加
When the length of the article before classified by the classifying means and a new total length control value comprising the total length control value of the target keeping part are within the length capable of being kept by the target keeping part, the article can be classified by the classifying means to be kept in the target keeping part. - 特許庁
仕分情報処理装置１５は、各配送物仕分部１３Ａ〜１３Ｄに仕分けされた配送物１１にそれぞれ付随する情報記憶媒体１４に対し、当該配送物が仕分けされた配送物仕分部の仕分部識別情報に対応して宛先情報テーブルに記憶された宛先情報を非接触で書き込む。例文帳に追加
A sorting information processing device 15 writes the destination information stored in a destination information table on an information storage medium 14 attached to each of deliveries 11 sorted into delivery sorting parts 13A-13D in a non-contact state correspondingly to the sorting part discrimination information of each of the delivery sorting parts into which deliveries are sorted. - 特許庁
トレイ上の記録用紙が増えても記録用紙を適切に仕分け単位に仕分けることができる画像積載装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an image loading device which can sort recording papers in a sorting unit appropriately even when the number of recording papers on a tray increases. - 特許庁
封筒を所定の小棚に仕分ける際に小棚の増減を制御プログラムの大きな変更なく可能にした薄様物仕分け装置を提供する。例文帳に追加
To provide a thin article storing apparatus capable of increasing or decreasing articles in small shelves without requiring considerable amendment of control program at the time of classifying envelopes into the small shelves. - 特許庁
高速自動運転でシート紙の確実な集積仕分けができるシート紙集積仕分け装置を提供すること例文帳に追加
To provide a sheet paper accumulating and sorting device capable of securely accumulating and sorting sheet papers by automatic high speed operation. - 特許庁
仕分けシステムは、単一種の複数の商品を複数の商品棚に仕分ける作業量を全体作業量とする。例文帳に追加
In this sorting system, operation quantity for sorting single kind of a plurality of commodities onto a plurality of commodity shelves is a whole operation quantity. - 特許庁
この後、仕分処理装置３４により、該変換後の情報に対して前記仕分の処理を行ってからデータベース装置２２に格納する。例文帳に追加
Afterwards, the sorting processing is performed to the converted information by a sorting processing device 34, and stored in the database device 22. - 特許庁
オペレータに負担をかけず、かつ、効率良く、仕分けた基板の情報やカセットを管理可能な基板の仕分け管理システムを実現する。例文帳に追加
To provide a sorting control system for a substrate efficiently controlling the information of the sorted substrate and cassettes without imposing a burden on an operator. - 特許庁
シートの仕分け機能を有しない既存の排紙トレイ１０上に、シートの仕分け機能を有する可動トレイ１８を着脱可能にした。例文帳に追加
A movable tray 18 having a sheet sorting function is removably mounted on an existing sheet discharge tray 10 having no sorting function. - 特許庁
シートの仕分け機能を有しない既存の排紙トレイ１０上に、シートの仕分け機能を有する可動トレイ１６を着脱可能にした。例文帳に追加
A movable tray 16 having a sheet sorting function is detachably mounted on the existing paper delivery tray 10 without the sheet sorting function. - 特許庁
リサイクル工場１５０の仕分け部１５２は、リサイクル情報に基づいてリサイクル可能か否かを検出して仕分けする。例文帳に追加
A sorting part 152 of a recycle plant 150 performs sorting by detecting whether recycling is possible or not on the basis of the recycle information. - 特許庁
見た目物品に優しく可能な限り物品に衝撃を与えることなく、確実に仕分けることができる物品仕分けシステムを提供すること。例文帳に追加
To provide an article sorting system being easy on articles when viewed and capable of sorting them securely without giving impact to them as much as possible. - 特許庁
得意先データシステム３で、得意先住所リストデータ１から、郵便自動仕分け用データを作成し、仕分け管理システム５に転送する。例文帳に追加
A client data system 3 makes mail automatic sorting data from client address list data 1 to transmit them to a sorting control system 5. - 特許庁
仕分け作業時における重量データの管理を適切に行うことができる荷物仕分けシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for sorting loads capable of appropriately controlling weight data in sorting work. - 特許庁
データ仕分けＢＯＸ８のそれぞれには、そのＢＯＸにおけるデータ仕分けの特性を設定するための設定ファイルが付与されている。例文帳に追加
In each data classification BOX 8, a setting file is attached, which sets properties of data classification in the BOX. - 特許庁
仕分け機械が停止中の夜間の時間中に、自動的に仕分け機械のマットの洗浄が行える装置を装備する。例文帳に追加
To provide a device for automatically washing a mat for a sorting machine during the night time when the sorting machine is at rest. - 特許庁
仕分け部数に到達したとき、プリンタ１の仕切紙挿入手段（不図示）は、仕分け部数毎に仕切紙を挿入する。例文帳に追加
When the number of copies reaches the sorting number of copies, a partition paper insertion means (not expressed with a figure) of the printer 1 inserts the partition paper per the sorting number of copies. - 特許庁
仕分部３５０は、分注部３２０によって小分けされた試料を分析モジュール１４０に向けて発送するための仕分けをおこなう。例文帳に追加
The sorting section 350 sorts the small portions of the sample from the dispensing section 320 so as to deliver them to the analysis module 140. - 特許庁
仕分けレーンを複数設けた場合でも、効率よく払い出しのできる製品の自動仕分け方法を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic sorting method for products for delivering efficiently even when a plurality of sorting lanes are provided. - 特許庁
自動読取システムが故障した場合であっても、自動仕分け機能を維持可能な空港手荷物の仕分けシステムを提供する。例文帳に追加
To provide an airport baggage sorting system capable of maintaining automatic sorting function even when an automatic reading system is in failure. - 特許庁
第２仕分け装置18は、互いに近接した状態で縦横に並んで位置する複数の仕分け箱部105を備える。例文帳に追加
A second sorting device 18 is provided with a plurality of sorting box parts 105 disposed lengthwise and crosswise close to each other. - 特許庁
１つの間口を１つの仕分先に固定せず、１つの間口を複数の仕分先に利用可能とする間口のフリーロケーション化を図る。例文帳に追加
One receptacle is allowed to be used for a plurality of the sorting destinations without fixing one receptacle to one sorting destination to apply free-location system for the frontage. - 特許庁
全体としてコンパクトで、構造が簡単且つ安価で、扱いやすい仕分けシステム及び仕分け方法を提供する。例文帳に追加
To provide a sorting system which is inexpensive, compact as a whole, of a simple structure, and easy to handle and a sorting method. - 特許庁
仕分け作業時間を短縮できるとともに、作業ミスを防止できる自動仕分けシステムを提供すること。例文帳に追加
To provide an automatic sorting system and an automatic sorting method capable of shorting a sorting work time and preventing operation mistakes. - 特許庁
商品の物量に応じた効率的な仕分け作業が実現できる商品仮置き棚および商品仕分けシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a goods temporary placement shelf and a goods sorting system achieving efficient sorting work depending on the number of goods. - 特許庁
次に口座振替依頼書仕分けのための属性データをコンピュータに取り込み仕分けテーブルを作成する。例文帳に追加
The attribute data for sorting of account transfer request documents are read in a computer to form a sorting table. - 特許庁
製造コストが廉価で、しかも迅速かつ正確に対象物品を仕分けることができる仕分装置を提供する。例文帳に追加
To provide a classifier low in production cost and capable of classifying an objective article rapidly and accurately. - 特許庁
物品１を倒立姿勢で搬送しながら読取部13による読取結果に応じて**仕分する 仕分部19を設ける。例文帳に追加
And a sorting part 19 is provided, which performs sorting in response to the result of reading by the reading part 13 while the article 1 is being carried with its attitude kept inverted. - 特許庁
仕分けシステムは、個数表示器が最後の物品とその仕分け個数を表示するとき、その物品が最後の仕分け物品であることを報知する報知手段を備える（Ｓ７）。例文帳に追加
This sorting system is provided with an informing means for informing the worker of the last articles to be sorted when the number display unit displays the last articles and the number of the articles to be sorted (S7). - 特許庁
例文
物品に関する 仕分け情報の取扱い処理が容易に行え、物品の仕分け処理を迅速且つ適確に行うことができる物品仕分けシステムを提供する。例文帳に追加
To provide an article sorting system capable of easily performing the handling processing of sorting data related to an article and capable of rapidly and accurately performing the sorting processing of the article. - 特許庁