weblio英語例文検索 (original) (raw)
仕分するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1126件
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞
例文
ピッキング及び仕分け作業における待ち時間を低減し、作業効率を向上することができるピッキングシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a picking system capable of improving working efficiency, by reducing waiting time in picking and sorting work. - 特許庁
受信原稿の仕分けや配信を容易にすることができるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加
To provide network facsimile equipment capable of easily sorting and distributing received originals. - 特許庁
本発明は、注文に応じて物品の割り付けを行うことにより設備の仕分け効率を改善できるピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a picking equipment capable of improving the sorting efficiency of the equipment by assigning articles in response to an order. - 特許庁
そして、たたんだり仕分の時にバッグは風呂敷の用に大きく展開する為、作業効率の向上と衛生上の課題を解決する。例文帳に追加
In addition, as the bag can be largely developed when the washings are folded and classified, the problems related to an improvement in the working efficiency and in the hygiene are solved. - 特許庁
例文
顧客を識別する第２の識別情報を記憶した商品無線タグ１６１を顧客毎に仕分けされた商品１６０に貼付する。例文帳に追加
An article wireless tag 161 storing second identification information for identifying a customer is adhered to an article 160 sorted by each customer. - 特許庁
例文
ピンの計数や仕分けを不要とすることで、生産性を向上させつつ、ベルト騒音を低減可能とする。例文帳に追加
To provide an endless belt manufacturing method for reducing the belt noise while enhancing the productivity by omitting the counting and sorting of pins. - 特許庁
画像形成装置の排出部から排出された記録媒体を整列すると共に仕分け部に向けて円滑に搬送する。例文帳に追加
To provide a recording medium transporting device for an image forming device capable of aligning the recording media exhausted from the exhaust part and transporting them smoothly to a sorting part. - 特許庁
この表示を見ることにより、熱処理をする部品を、熱処理条件に応じて、容易かつ正確に、仕分けすることができる。例文帳に追加
By observing the displayed information, it becomes possible to easily and accurately sort the parts to be subject to heat treatment according to heat treatment conditions. - 特許庁
記録シートのサイズによらず、仕分けされた記録シートをユーザが容易に視認することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image forming device enabling the user to be able to easily visually confirming a sorted recording sheet irrespective of the size of the recording sheet. - 特許庁
例文
スタッカを容易に増設可能であり、作業性を向上することができる紙葉類計数仕分機を提供する。例文帳に追加
To provide a paper sheet counting sorter capable of adding stackers easily and improving workability. - 特許庁
例文
スタッカを容易に増設可能であり、作業性を向上することができる紙葉類計数仕分機を提供する。例文帳に追加
To provide a paper sheet counting and sorting machine equipped with easily extendable stackers, thereby improving workability. - 特許庁
占有スペースの増大を抑制すると共に仕分けされた任意の組の印刷用紙を容易に取り出すことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an image forming device restricted in increase of an occupation space and capable of easily ejecting any group of sorted printed paper sheets. - 特許庁
シート評価不能の異常を検知したときに、前記シートを正常なシートと仕分けすることができる小型な画像評価装置を提供する。例文帳に追加
To provide a compact image evaluating device capable of separating abnormal sheets from normal sheets when the abnormality such as the sheet evaluation disability is detected. - 特許庁
固定トレイ用の排出口を１個で対応することができ、部品点数の削減・小型化を図ることができる用紙仕分け装置を提供すること例文帳に追加
To provide a paper sorting device, requiring only one discharge port for a fixed tray, allowing reduction in the number of parts and capable of being miniaturized. - 特許庁
特別な機構を用いずに装置を大型化することなく印刷物の仕分けを行うことができるインクジェット印刷装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ink-jet printer, which can sort printed materials without employing a special mechanism and upsizing the device. - 特許庁
進路切換装置の交換やメンテナンス等を、スラットを取外したりすることなく容易に行うことができるようにした仕分け装置を提供する。例文帳に追加
To provide a sorting device facilitating the replacement and maintenance of a course changer without removing a slat. - 特許庁
画質を低下させることなく低コストで明瞭に用紙を仕分けすることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image forming device capable of clearly sorting paper sheets at low cost without degrading the image quality. - 特許庁
スタッカを容易に増設可能であり、作業性を向上することができる紙葉類計数仕分機を提供する。例文帳に追加
To provide a paper sheet counting classification machine in which addition of stackers is easily attained and whose operability is improved. - 特許庁
移動経路の仕分位置に、台車移動方向に沿った方向に回転するベルト35を有するベルトコンベヤ36を設ける。例文帳に追加
A belt conveyor 36 having a belt 35 rotating in the direction along the truck moving direction is installed in the sorting position on the moving path. - 特許庁
画像が印刷された用紙の抜き取りが行われた場合に、総印刷枚数及び仕分けされた各群の用紙枚数が変化することを抑制する。例文帳に追加
To suppress a change in the total print number and the number of sorted paper sheets of each group when a paper sheet with an image printed thereon is extracted. - 特許庁
前記各仕分けコンベヤ３４は、物品を搬送可能かつ必要に応じて物品を対応する 仕分け区画に仕分け可能に動作する搬送ユニット４０と、この搬送ユニット４０の動作を制御するセル制御手段６０とを備えて個別にユニット化されており、機枠３１に対してそれぞれ着脱可能となっている。例文帳に追加
Each of the classifying conveyors 34 is equipped with a feed unit 40 capable of feeding articles and operated so as to classify the articles to the corresponding classifying section if necessary and a cell control means 60 for controlling the operation of the feed unit 40 to be unified individually and made detachable with respect to the machine frame 31. - 特許庁
重い荷物と軽量の荷物の移動速度の差を相殺することにより、仕分装置からシュートに投入された荷物同士が衝突するのを防止し、荷物の損傷を防止することができる仕分装置等のシュートを提供すること。例文帳に追加
To provide a chute for a classification device, etc., capable of preventing collision of cargoes input to the chute from the classification device with each other and preventing breakage of the cargoes by offsetting a difference of moving speed of the heavy cargoes and the light cargoes. - 特許庁
仕分け機能を有効にする設定であり、且つ１部が仕分け機能を禁止する枚数以下でなければ、各部の印字が完了する毎に給紙カセット２から本体に給紙された用紙に、印字部１２で予め設定されている文字や画像を印字し、これを排紙トレイ３に排紙する。例文帳に追加
When a set for validating sorting function is performed, and the number of one copy is not the number of prohibiting the sorting function or less, a preset character or image is printed on a sheet fed from a sheet feed cassette 2 to the body every completion of the printing of each part in a printing part 12, and discharge to a sheet discharge tray 3. - 特許庁
商品仕分けシステムにおいて、搬送手段ごとに仕分データを記憶させたＲＦ−ＩＤタグ１１を備え付け、該ＲＦ−ＩＤタグ１１が送信する 仕分データを受信する無線受信機１２と、該無線受信機１２が受信した信号を解読して注文個数を個数表示器８に表示させるゾーンコントローラ９とを設ける。例文帳に追加
In an article sorting system, an RF-ID tag storing sorting data is equipped for every carrier means, and a radio receiver 12 receiving sorting data that the RF-ID tag transmits and a zone controller 9 decoding a signal that the radio receiver 12 receives and displaying the number of orders on a number display device are provided. - 特許庁
そして、第１フック６ｃ又は第２フック６ｄを郵便仕分箱１の外壁上端に係合させて基枠６ｂを挿通孔にてブラケット４，５に挿通すると共に、郵便仕分箱１をブラケット４，５の上に載せることにより、郵便仕分箱１をブラケット４，５に固定するようになっている。例文帳に追加
And the mail classification box 1 is fixed to the brackets 4, 5 by loading the mail classification box 1 on the brackets 4, 5 while making the first hook 6c or the second hook 6d engage to the upper end of the outer wall of the mail classification box 1 and making the base frame 6b receive the bracket 4, 5 at the receiving aperture. - 特許庁
小形の仕分対象物のトレー上の積載位置を規定の位置に強制的に規制することにより、小形の仕分対象物用シュートの間口を小さく形成することを可能として省スペース化を図ることができるようにしたチルトトレーソータを提供すること。例文帳に追加
To save space by forcedly regulating a loading position to be regular position for a small object to be sorted on a tray so as to form a frontage of the small object to be small. - 特許庁
物品仕分け設備をＣＡＤ用ソフトウエアを用いて設計する際に得られたＣＡＤデータに基づき、仕分け処理能力を検証する前段階にて、ステーション名同士の異同を比較し得るとともにその比較結果を表示し得るファイル同士間におけるデータ確認方法を提供する。例文帳に追加
To provide a data confirmation method between files for comparing the difference of station names, and for displaying the comparison result in a pre-stage for verifying sorting processing capability based on CAD data acquired when designing an article sorting facility by using software for CAD. - 特許庁
画像のプリント注文及び画像データを送信する注文端末と、前記画像をプリントして写真を作成し、該写真を前記注文端末の配設された場所に対応して仕分けして収納するプリント仕分け装置２０とを有する。例文帳に追加
This printing sorting system comprises the ordering terminal for transmitting image printing orders and image data, and a printing sorter 20 for printing the images to create the photos and sorting and storing the photos into the corresponding sites arranged in the ordering terminal. - 特許庁
この投入搬送手段２には、投入口2a以下の高さ位置に位置する 仕分け箱部105に向けて、水平状の搬送方向および下流側に向って下方向に傾斜した傾斜状の搬送方向に沿って搬送する 仕分け搬送手段３を連設する。例文帳に追加
This feeding and transporting means 2 is successively provided with an assorting and transporting means 3 for transporting the articles along the inclined transporting direction inclined downward toward the horizontal transporting direction and the downstream side toward an assorting box section 105 existing in a height position below the feeding port 2a. - 特許庁
病院や検査センタにおける現状の運用を変えることなく、ホストコンピュータのプログラムの変更を要することなく、検体容器を検査種別毎に迅速かつ正確に自動的に仕分けすることができる検体仕分け装置を提供する。例文帳に追加
To provide a specimen sorting device capable of quickly and precisely automatically sorting a specimen vessel every kind of examination without changing the existing operation in a hospital or examination center or requiring a change of the program of a host computer. - 特許庁
コンテナを搬送する 仕分カートは、そのコンテナに関する商品の仕分数量を表示する表示パネルを備えており、表示切替ボタンの押下によりその表示モードを「単品表示モード」と「ケース表示モード」とで切り替えることができる。例文帳に追加
The sorting cart for conveying a container is provided with a display panel for displaying the sorted quantity of the commodity regarding the container, and its display mode can be switched between "a single item display mode" and "a case display mode" by pushing a display switch button. - 特許庁
当時は，技術がまだ調っていなかったので，生態地域を用いて背景可変性を仕分けする試みはなされなかった。例文帳に追加
No effort was made to partition background variability by using ecoregions since the technology was not ready for use at that time. - 英語論文検索例文集
地表水生態系の健全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然変動を格づけして仕分けするための枠組みが不可欠である。例文帳に追加
As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential. - 英語論文検索例文集
当時は，技術がまだ整っていなかったので，生態地域を用いて背景可変性を仕分けする試みはなされなかった。例文帳に追加
No effort was made to partition background variability by using ecoregions since the technology was not ready for use at that time. - 英語論文検索例文集
この他、有蓋車用の貨物ホーム1面1線、仕分線、留置線などの停車場側線が存在する。例文帳に追加
Besides, there exist one side platform with a track for the box cars of a freight train, as well as some station lateral lines, such as a body track and a storage track. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仕分装置１は、物品Ｗをスラット５に載せて搬送方向Ａに搬送するスラットコンベヤ６を備える。例文帳に追加
The sorting device 1 comprises a slat conveyor 6 for carrying articles W placed on slats 5 in a carrying direction A. - 特許庁
ソレノイドを用いることなく、衝撃音対策も不要となり、安価な用紙仕分け装置を提供すること例文帳に追加
To provide an inexpensive paper sorting device dispensing with a countermeasure against impact sound with no solenoid used. - 特許庁
搬送用カセットに収納される複数種別の基板を、効率良く、その種別ごとに収納用カセットに仕分ける搬送装置を提供する。例文帳に追加
To supply a transfer apparatus for efficiently sorting a plurality types of boards contained in a transfer cassette to containing cassettes according to the types of the boards. - 特許庁
仕分け元のカセットが空になると、ＣＩＭ通信部３４は、移動情報記憶部３３から移動結果を読み出し、ホストコンピュータ４へ報告する。例文帳に追加
When the original sorting cassette becomes empty, CIM communication part 34 reads the movement results of the movement information storage part 33 and reports them to the host computer 4. - 特許庁
中継サーバ３０では、送信用サーバ２０から送信されてきた電子メールをメールアドレス毎に仕分けして通信ネットワーク上に送出する。例文帳に追加
The relay server 30 sorts the electronic mail sent from the transmitting server 20 by mail addresses and sends it out to a communication network. - 特許庁
発送先毎に仕分けられた書籍の種類や冊数を機械的にチェックできるようにした発送冊数チェック装置を提供する。例文帳に追加
To provide a shipping number check device mechanically checking the type and number of books sorted according to shipping destinations. - 特許庁
このカード間の仕分けの容易化は、ケースからの個別カードの引き抜きや、カード間への新たなカードの挿入の実行が、容易化する。例文帳に追加
The sorting between cards facilitates the pulling of an individual card from the case, and the insertion of a new card between cards. - 特許庁
この結果、それぞれの仕分けされた各ジョブ１〜３の束１０〜３０の間に長い（例えば２０ｍｍ）ずれを形成する（もたす）ことが可能となる。例文帳に追加
Consequently, it is possible to form long (for example, 20 mm) slippage allowance between the bundles 10 to 30 of each of the respective sorted jobs 1 to 3. - 特許庁
パケットに分類データを付加し、その分類データに基づいてパケットを各リプレイ処理に仕分けする。例文帳に追加
Class data is added to the packet, and according to the class data, the packets are sorted to the respective replay processing. - 特許庁
商品棚に、その商品棚に関連付けられた正しい商品が搬送されたことを容易に確認できる仕分システムを提供する。例文帳に追加
To provide a sorting system capable of easily checking that a correct article associated with an article shelf was carried to the article shelf. - 特許庁
このような電子プリントショップシステムは、発注者１からの画像プリント注文を受注するとき、仕分け情報を注文データに含める。例文帳に追加
Such a digital print shop system adds sorting information to order data when receiving orders for image prints from the orderer 1. - 特許庁
物品仕分け装置は、物品搬送部を有しレール部上をこのレール部に沿って移動方向に移動する複数の搬送台車を備える。例文帳に追加
The article sorting device comprises the plurality of carrying trucks having article carrying parts to be moved on a rail part along the rail part in the moving direction. - 特許庁
保守用部品は、種類ごとに仕分けされて運送会社が保有する全国のベース拠点６に設置された保管庫８内に保管されている。例文帳に追加
The maintenance parts are sorted per type and are stored in a storage warehouse 8 installed at bases 6 over the whole country owned by the transportation company. - 特許庁
これにより、用紙の端部側から目視すれば、用紙のサイズによらず、仕分けされた用紙をユーザが容易に視認することができる。例文帳に追加
When visually confirming the sheet from the end, the user can easily visually confirm the sorted sheet irrespective of the size of the sheet. - 特許庁
例文
ソータを用いることなくジョブ毎の仕分けを確実に行え、目的のドキュメントを速やかに取り出せる印刷装置を得ることを目的とする。例文帳に追加
To obtain a printing device capable of surely performing a sorting for every job without using a sorter and quickly taking out an objective document. - 特許庁