weblio英語例文検索 (original) (raw)
出来ぐあいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 695件
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
例文
空気ポンプの軸受部に熱膨張率の異なる部材で軸受とハウジングを構成した場合に、ハウジングからの軸受の脱落や緩みを防ぐことの出来る空気ポンプを提供すること。例文帳に追加
To provide an air pump capable of preventing a bearing from coming off a housing or loosening up when the bearing and a housing are constructed with members of different thermal expansion in a bearing part of an air pump. - 特許庁
ガラス戸障子が途中まで開けられた状態であっても、ガラス戸障子と網戸障子の間に形成される隙間を塞ぐことが出来ると共に、従来構造のスライディングサッシに対しても容易に使用することの出来る、簡単且つ新規な構造のスライディングサッシ用防虫具を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a mothproof tool for a sliding sash having a simple new structure capable of closing an opening formed between a glass-door movable fitting section and a wire-screen movable fitting section even under the state in which the glass-door movable fitting section is opened up to its midway and capable of being easily used even to a sliding sash having a conventional structure. - 特許庁
自らの部下たる御中臈が夜伽の相手に選ばれ懐妊し、更にはその子が将軍世嗣となり、後々その世嗣が将軍宣下を受けた場合、その御年寄は大奥内で大きな力を持つことが出来た。例文帳に追加
When an Ochuro, a subordinate of an Otoshiyori, was selected for yotogi, became pregnant, and the son became the heir to the shogun and was proclaimed Shogun later, the Otoshiyori could become quite powerful in O-oku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機械的強度、特に曲げ強さ，引張強さが高いグラスアイオノマーセメント硬化体を得ることが出来るグラスアイオノマーセメント用ガラス粉末を提供する。例文帳に追加
To provide glass powder for glass ionomer cement which is capable of yielding the cured body of the glass ionomer cement having high mechanical strength, more particularly bending strength and tensile strength. - 特許庁
例文
非接触ＩＣタグと光回折構造体を同一基材に形成し、複数の情報記録を可能とすることで高度な製品情報管理システムを構築する事が出来る光回折ＩＣタグラベルを提供する。例文帳に追加
To provide an optical diffraction IC tag label capable of constructing an advanced product information management system by forming a non-contact IC tag and an optical diffraction structure on the same base material to attain a plurality of information recording. - 特許庁
例文
画素毎の放電電圧の上昇による不具合を防止し、また、製造工程中で、早期にかつ簡易に放電電圧上昇による不具合を評価することが出来るプラズマディスプレイパネルを実現する。例文帳に追加
To realize a plasma display panel which can prevent malfunction due to an increasing discharge voltage of each pixel and can early and easily assess the malfunction due to the increasing the discharge voltage in a manufacturing process. - 特許庁
保守員操作用の汎用Ｉ／Ｆを装備した自動取引装置において、汎用Ｉ／Ｆに接続する機器を事前に自動取引装置に登録し、登録済みの機器以外を使用出来ないように制御する事により、誤動作を未然に防ぐ。例文帳に追加
The automatic transaction apparatus equipped with a general purpose I/F for maintenance person operation registers in advance equipment connectable to the general purpose I/F in the automatic transaction apparatus, and disables unregistered equipment to prevent wrong operations. - 特許庁
不具合の解析に有用な情報を十分に取得することによって、従来よりも不具合の解析の効率を向上させることが出来る電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an electronic device which has improved efficiency in analysis of a defect compared to the conventional device by sufficiently acquiring information useful for analysis of the defect. - 特許庁
不具合の解析に有用な情報を十分に取得することによって、従来よりも不具合の解析の効率を向上させることが出来る電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an electronic device capable of improving the efficiency of analyzing faults more than heretofore by sufficiently acquiring information useful to analyze the faults. - 特許庁
例文
この結果、原動機１１に不具合が生じても、不具合が生じる前と同じ踏力で高いブレーキ制動圧ｐｃを発生させることが出来るので、ブレーキ制動力が低下することはなく、安全である。例文帳に追加
As a result, even with the failure of the prime mover 11, a high braking pressure pc can be produced with the same leg power as that exercised before the failure, so that a decrease in braking pressure is prevented for security. - 特許庁
例文
本発明は、防湿コンクリートが布基礎の立上部に貫通して設けた点検口の下端高さレベルよりも高く且つ基礎外周の地盤面高さレベルよりも高いレベルまで打設された場合でも点検口の通行が容易に出来、防湿コンクリート内に浸水した場合の排水が容易に出来る基礎の点検口構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加
To provide an inspection port structure of a foundation easy in the passing of an inspection port, and easy in draining when flooded in moistureproof concrete even when the moistureproof concrete is placed up to a level higher than a lower end height level of an inspection port penetratingly arranged in an uplifting part of a continuous footing and higher than a ground surface height level of the foundation outer periphery. - 特許庁
画素電極部１１０のＩＴＯのみをスルーホール部１１１のＩＴＯおよび端子部４０１のＩＴＯよりも膜厚を小さくすることによって、画素電極１１０の櫛歯電極間のラビングが十分に出来るようにする。例文帳に追加
By reducing film thickness of only the ITO of the pixel electrode part 110 in comparison with that of the through-hole part 111 and that of the terminal part 401, rubbing between the comb electrodes of the pixel electrode 110 can be carried out sufficiently. - 特許庁
何らかの不具合により、電源状態がＯＮの場合に電源スイッチが押されっぱなしの状態（溶着、機械的ラッチ等）となった場合は加熱の開始を禁止することが出来ること。例文帳に追加
To inhibit starting of heating in case a power source switch is while being kept pressed (welded, mechanically latched, or the like) due to some kind of failure when a power source is ON. - 特許庁
コスト高を招くことなく電子タグを読取り、データを読取れる場合と読取れない場合とがある場合に、この情報を利用出来るようにした生産管理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a production management system which reads an electronic tag without incurring cost increase, and can use the information, irrespectively that the data is readable or unreadable. - 特許庁
ＲＡＴＩＮＧ情報の設定操作が容易で、然も、ユーザがＲＡＴＩＮＧ情報を表わす記号の意味を理解していない場合であっても所望のＲＡＴＩＮＧ情報を設定することが出来、更に、ユーザの意図するレベルの番組の視聴を確実に禁止することが出来るテレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加
To provide a television (TV) receiver by which the setting operation of RATING information is facilitated, further, the desired RATING information can be set even when a user does not comprehend the meaning of a symbol expressing the RATING information and moreover, the viewing of a program at the level intended by the user can be inhibited. - 特許庁
水性グラビア印刷の網点再現性、均一性に優れ、加工適性にも優れた美粧段ボール用のライナーとして用いることが出来る塗工ライナー及びそのライナーを用いた段ボールシートを提供する。例文帳に追加
To provide a coated liner which can be used as a liner for a beautified corrugated board and is excellent in halftone dot reproducibility and uniformity of water-based gravure printing and excellent in processing suitability, and to provide a corrugated sheet using the liner. - 特許庁
本発明は、特に湿潤発熱性、抗ピリング性並びに染色性が優れており、風合いと着用快適性にも優れたセルロース・アクリル系機能性繊維材料を提供する事が出来る。例文帳に追加
The cellulose and acrylic base fibrous material having especially excellent moist heat generation property, pilling resistance, dye-affinity and wearing comfortableness can be provided. - 特許庁
シーリング部材であるリップパッキンに外圧、内圧が加わった場合であっても、スイッチ内部への水等の浸入を確実に防ぐことが出来る防水スイッチを提供すること。例文帳に追加
To provide a waterproofing, switch capable of surely preventing water or any other liquid from penetrating into a switch, even when external or internal pressure is applied to a lip packing that serves as a sealing part material. - 特許庁
本発明の構成によれば、遮光膜のエッチングに対して耐性のあるエッチングストッパ膜を設けた構成となるため、遮光膜のエッチング時にＩＴＯ半透過膜が損耗することを抑制することが出来る。例文帳に追加
In constitution of the present invention, since the etching stopper film having durability against etching of the light-shielding film is formed, the ITO semitransmitting film can be prevented from being worn during etching the light-shielding film. - 特許庁
座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。例文帳に追加
The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference. - 特許庁
従来のディスク再生装置において、ビットレートの変換やハードディスクからＤＶＤ−Ｒにダビングする場合には、ダビング中に既に録画した他の番組を再生したり、新たに録画することが出来ない。例文帳に追加
To solve a problem of a conventional disk playing-back apparatus that cannot have reproduced other program having been already recorded or record a new program during dubbing in the case of bit rate conversion or dubbing data in a hard disk into a DVD-R. - 特許庁
パソコン、電卓等の電算機の操作の途中時に、筆記具を筆記具の置き場との間で持ち替えることなく、筆記が出来る筆記用補助具を提供しようとする。例文帳に追加
To provide an auxiliary tool for writing by which writing can be performed without shifting a writing tool from a place for the writing tool to a hand during operation of a computer such as a personal computer and a desk-top electronic calculator. - 特許庁
そこで受動的な視聴者が特に何もすることなく普通に番組を視聴していても、裏番組に視聴したいと思う人物やイベントが登場した場合には「その番組の存在」を通知して上げることが出来るようにする。例文帳に追加
It is checked whether the keyword is related to a contributed content contributed on a micro-blog and an electronic bulletin board on an almost real-time basis about a matter which takes place in the program on air. - 特許庁
シートバック１０内の側部にエアバッグユニット１４を配設する場合に、そのエアバッグユニット１４におけるエアバッグ１４ａの下部（腰部保護部１４ｅ）の展開性を出来る限り向上させる。例文帳に追加
To enhance deployment property of a lower part (waist protection part 14e) of an airbag 14a in an airbag unit 14 as much as possible when the airbag unit 14 is arranged at a side part in a seat back 10. - 特許庁
ＣＰＵを１つしか有していない場合でも、リセット動作を実施せずに、実行するプログラムを現在実行しているプログラムから別のプログラムへ切り替えることが出来るものを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide what can switch an execution program from a currently executing program to another program without performing a reset operation, even if an information processing apparatus has only one CPU. - 特許庁
第１機器群10を具えた機器制御システム１と第２機器群３、４、５との間に介在して、第２機器群に機器制御システムからの指令に応じた動作を実行させることが出来る通信中継装置２を提供する。例文帳に追加
To provide a communication relaying apparatus 2 that is interposed between a device control system 1 provided with a first device group 10 and second device groups 3, 4 and 5 and enables the second device groups to execute operations in accordance with a command from the device control system. - 特許庁
スプリングプランジャー本体（１）に、スプリングプランジャーを回転してもネジの谷径より太いため相手側ネジに挿入出来ない部分（２）をつけた、つば付スプリングプランジャーを特徴とする。例文帳に追加
The spring plunger with the collar is characterized by that a portion 2 which can not be inserted in a counterpart screw even when the spring plunger is rotated since it is thicker than a root diameter of the screw is provided on a spring plunger body 1. - 特許庁
ＶｏＩＰ音声モニタリングを行うユーザが、モニタリング装置の位置及び音声パケットの流れる経路を意識せずに、任意のモニタリングポイントで音声モニタリングを行うことが出来るＶｏＩＰ音声モニタリング方法及びＶｏＩＰ音声モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a VoIP voice monitoring method, by which a user who monitor a VoIP voice can monitor the voice at an arbitrary monitoring point while the position of a monitoring device and a voice packet path are transparent to the user, and also to provide a VoIP voice monitoring using the method. - 特許庁
１つの項目が１０ページある場合に、見出し・タイトルを作り書き込みをしたい場合、押さえ金具（３）を最初に動かし、用紙押さえ金具（１３）によって用紙に圧力を掛け続けることが出来、コの字型刃（６）により、用紙にコの字型の切り込みを入れることが可能で、また、コの字型刃（６）を３分割にしたことにより、切り込みの入った部分の処理が手で簡単に行う事が出来、その部分に見出し又はタイトルを記入する。例文帳に追加
The slotted part can thereby be easily treated with the hand, and the index or title is written in that part. - 特許庁
工具ホルダ（工具）と工具ポットとの当接面の互いの大小関係に拘わらず適用でき、又、２面拘束型あるいは３面拘束型のような工具ホルダ（工具）と工具ポットとの間に隙間を持たない場合においても、工具交換を簡単に行うことが出来るようにすることである。例文帳に追加
To enable application of a tool change regardless of mutual relation of sizes of the abutting faces of a tool holder (tool) and a tool pot, and to simply perform the tool change even when there is no gap between the tool holder (tool) such as a two-face restraint type or a three-face restraint type and the tool pot. - 特許庁
印刷不具合が発生した場合、顧客情報、個人情報などの機密保持等により、印刷結果や１６進ダンプ印刷結果を入手する事が出来ない場合、不具合が発生した場所でユーザ自身が、印刷不具合原因を効率よく判明する事を目的とする。例文帳に追加
To enable a user himself to efficiently clarify the cause of printing troubles at the site where the troubles occur when a print result and a hexadecimal dump print result can not be acquired due to the secret maintenance for client information and a personal information in case the printing troubles occur. - 特許庁
固形物が表羽根と前面カバーの間の隙間で噛み込んで羽根車の回転を阻害する事態を防止することが出来て、しかも、吸込口における主羽根間の領域に固形物が係止して、当該吸込口を閉塞する事態を防止することが出来る様な遠心渦巻き型ポンプの提供を目的としている。例文帳に追加
To provide a centrifugal volute pump capable of preventing the rotation of an impeller from being blocked due to a solid matter bitten into a gap between a front blade and a front cover, and also capable of preventing a suction port from being blocked due to a solid matter caught in a portion between main blades at the suction port. - 特許庁
本方法では、グラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）内でユーザにより選択された消費者購入向けアイテムを視覚的に表現することが出来る。例文帳に追加
In this method, an item for consumer purchasing selected by a user in a graphical user interface (GUI) can be expressed visually. - 特許庁
直接ラダープログラムで入力および出力をアクセス出来ると共に高速の処理を可能することができ、大きなシステムにも同一のＩ／Ｏプロセッサーで対応することができるＩ／Ｏプロセッサーを提供する。例文帳に追加
To provide an I/O processor capable of high-speed processing in addition to direct access to input and output with a ladder program, and responding to even a large system by the same I/O processor. - 特許庁
試合中のラケット交換を可能とすることにより、試合展開の多様性を向上して、ゲームの興趣を高めることの出来る、ゲームプログラムを提供。例文帳に追加
To provide a game program capable of improving the interest of a game by improving diversity of game development by allowing racket change during the game. - 特許庁
（３）単一符号語設計に対しては、準静的スケジューリングの利得がＭＩＭＯ−ＶＣＱＩ接続層メッセージ送ることによって獲得されることが出来る。例文帳に追加
(3) For single code word design, quasi-static scheduling gains can be obtained by sending a MIMO-VCQI connection layer message. - 特許庁
ＣＴ又はＭＲＩのガイド下で穿刺針を目標箇所に置いて行う処置について穿刺針の挿入が困難な場合でも正確且つ安全に挿入出来る処置具を提供する。例文帳に追加
To provide a treatment tool capable of accurate and safe insertion even when the insertion of a puncture needle is difficult for treatment to be performed by placing the puncture needle at a target part under the guidance of CT or MRI. - 特許庁
球技用グローブにおいて、特定の出来事を検出し告知することにより、試合に対する娯楽価値を提供し、試合におけるより若い選手の興味を維持する。例文帳に追加
To provide a ball glove which provides entertainment value for a game and keeps younger players' interest in the game by detecting and annunciating a specific event. - 特許庁
距離が遠く絶対的に光量が不足してしまう場合においては補正が出来ないような不具合を無くし、かつ、露光不足を解消する赤目軽減機能付きカメラを提供する。例文帳に追加
To provide a camera with a red-eye effect reduction function which eliminates such trouble that correction is not possible when an object is so far and light quantity is absolutely insufficient, and which eliminates underexposure. - 特許庁
アプリケーションプログラムとヘルプファイルを別々にインストールした場合に、ヘルプ表示を実際に行わないとヘルプファイルの有無がわからず、ヘルプ表示させても全くヘルプ表示できない場合があり、その原因も示すことが出来ない。例文帳に追加
To provide an information processor, its method, and a program for displaying proper information in an environment where a predetermined control program and a help file are respectively installed. - 特許庁
耐熱性や吸湿後の接着信頼性に優れたＩＣチップ搭載用や、ＩＣパッケージのインターポーザーに用いることが出来る多層配線基板の製造方法および多層配線基板を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a multi-layered wiring substrate, as well as the multi-layered wiring substrate, that can be used for mounting an IC chip excellent in heat-resistance and adhesive reliability after moisture absorption, or as an interposer of an IC package. - 特許庁
カーテンレールの設置やその他の前準備なしで、車の窓枠や、ラックなどの建具に、（車の場合、ドアを開けづに社内より）間単に取り付け、取り外し出来るシートを提供する。例文帳に追加
To provide a sheet capable of being mounted on a window frame of a vehicle or a fitting, such as a rack without installation of a curtain rail or other preparations (when mounted on a vehicle, it can be mounted from inside of the vehicle without necessity to open the door). - 特許庁
価値論理的時系列最適マッチング処理システムにおいて“あいまいさ”を表現出来る論理式である価値論理式を形式論理式の制御及び処理等における限界を解消するために利用した。例文帳に追加
In this value logical time series optimal matching processing system, a value logical expression being a logical expression capable of expressing 'ambiguity' is used for eliminating a limit in the control and the processing of the formal logical expression. - 特許庁
ロック検出用スイッチによる棒状ロック用部材検出に不具合が発生した場合に、その原因を容易に追究することが出来る、新規な構造の蓋体ロック装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加
To provide a lid body locking device of new structure, easy to find a cause of deficiency generated in the detection of a rod-like locking member by a switch for locking detection. - 特許庁
把持棒の上部にアイスキャンデーのスティックを差し込むことが出来る有底の縦孔を設け、その把持棒の上部の外周部に受け皿を装着したことを特徴とするアイスキャンデー用保持具。例文帳に追加
This holding tool for the popsicle is such that a bottomed lengthwise hole allowing to insert the stick of the popsicle into is set on the upper part of the gripping bar, and the receiving plate is attached to the upper periphery of the gripping bar. - 特許庁
次に使用する場合ペーパーの出口とアームバー２との間に切れ残っているペーパー７を持って引き出せるので、ペーパーホルダーを触らずに引き出しカットが出来る。例文帳に追加
When using next time, since the paper 7 can be drawn by pinching the paper left between the paper take-out port and the arm bar 2, the paper can be cut without touching the paper holder. - 特許庁
続いて起こった出来事は思い出されることもなく、かなり経ってから偶然目覚めさせられるまでのあいだ、潜在意識の中にだけ存在し続けることになる。例文帳に追加
subsequent events do not recall it, and it remains only a subconscious thing, to be stirred by some accident long after. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
PowerPlay(GPU(グラフィックプロセッサユニット)の動作クロックの動的変更機能)をサポートするATIグラフィックカードを使用している場合、X.orgでこの機能を有効にすることが出来ます。例文帳に追加
In case you own an ATI graphics card supporting PowerPlay (dynamic clockscaling for the graphics processing unit GPU), you can activate this feature in X.org. - Gentoo Linux
しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。例文帳に追加
However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
この関係で緩急接続が出来ない事から、丹波橋駅以北からの定期券利用客の中には三条方面へ急ぐ場合、当駅で一旦下車して走って至近の伏見稲荷駅へ向かい、急行に乗り換える者もいる。例文帳に追加
Accordingly, one can't change from a local train to a faster one here, and therefore some seasonal ticket users get off a local train here, run to the nearest Fushimi-inari Station and take an express train in order to reach areas in the direction of Sanjo more quickly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス