weblio英語例文検索 (original) (raw)
出来ぐあいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 695件
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
例文
非常に見事な出来具合例文帳に追加
high-quality workmanship - EDR日英対訳辞書
農作物の出来具合例文帳に追加
the amount of crop production - EDR日英対訳辞書
翻訳の出来具合例文帳に追加
the quality of a translation - EDR日英対訳辞書
刃物の出来具合例文帳に追加
the workmanship of a sword - EDR日英対訳辞書
例文
この家は具合よく出来ている.例文帳に追加
This house is conveniently planned. - 研究社 新和英中辞典
例文
作られたものの出来上がり具合例文帳に追加
the quality of workmanship - EDR日英対訳辞書
出来具合が雑であること例文帳に追加
the state of being miscellaneous and thus unorganizable - EDR日英対訳辞書
すぐです、ドラキの者は 長い間じっとする事が出来ません例文帳に追加
Soon. the dothraki never stay still for long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もし我々に心があるなら 愛も受け継ぐことが 出来る例文帳に追加
If we have souls, they are made of the love we share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
私がその試合に勝つことが出来たのは偶然です。例文帳に追加
It was by chance that I could win that match. - Weblio Email例文集
例文
かみそりなどで髪やひげを切り落とした出来具合例文帳に追加
the result of shaving off hair with a shaving implement - EDR日英対訳辞書
出来具合いの良いことと悪いこと例文帳に追加
of workmanship, the condition of being either good or bad - EDR日英対訳辞書
具合が悪くて仕事が出来ません。例文帳に追加
I cannot go to work because I do not feel well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
もしそれが事実の場合、私はそのプールで泳ぐことが出来ない。例文帳に追加
In case that is true, I can't swim in that pool. - Weblio Email例文集
安価で使い捨てが出来、収納性や作業性に優れ、狭い隙間内の塵埃を効果的に除去することの出来る隙間掃除具を提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive and disposable clearance cleaning device having excellent storage property and workability and capable of removing dust in a small clearance effectively. - 特許庁
ダメージを回復させる場合においても、生命力パラメータを出来るだけ違和感無く回復処理させることが出来るゲームプログラムの提供。例文帳に追加
To provide a game program wherein a vitality parameter is restored with minimum unnatural feeling even in the case of restoring damage. - 特許庁
多品種の半導体テストに容易に対応出来、生産コストを低減出来、測定デバイスが変更になった場合でも、短納期で容易に対応出来る半導体テスティング装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor testing device easily applicable to various kinds of semiconductor tests and capable of reducing the production cost and dealing with the change in a measurement device in a short delivery time. - 特許庁
そのため、水分の少ない指を撮像する場合であっても、かすれ指紋の発生を防ぐことが出来る。例文帳に追加
Consequently even if imaging a less moist finger, the means can prevent a fingerprint from getting blurred. - 特許庁
また、不具合の演算ユニットを予備のものに切替えて実行の継続が出来る機能を具備している。例文帳に追加
Also a function for switching a faulty operation unit 4 to a reserved unit and continuing its execution is provided. - 特許庁
この事で光拡散板、反射シートとの間に水の浸入を防ぐことが出来る。例文帳に追加
Consequently, penetration of water between the light-diffusing plate and the reflection sheet can be prevented. - 特許庁
したがって、視角が大きい場合も、画面周辺における光漏れを防ぐことが出来る。例文帳に追加
Therefore, light leakage around an image can be prevented even when a viewing angle is large. - 特許庁
彼らはブログ上に，試合の成績や私生活の出来事について書いている。例文帳に追加
On their blogs, they write about their game performances and events in their private lives. - 浜島書店 Catch a Wave
ハードウエア量を減らし、操作を簡易化する事が出来るＰＣＩホットプラグ機構を提供する。例文帳に追加
To provide a PCI hot plug mechanism that reduces hardware quantity and simplifies an operation. - 特許庁
６：テグスである為万一の場合でも人命救助、保護が容易に出来る。例文帳に追加
6 Nylon string is used and therefore lifesaving for people and protection for birds can be achieved easily just in case. - 特許庁
本発明によって下部電極１３上のＩＴＯのパタニング工程を無くすことが出来る。例文帳に追加
A patterning process of the ITO on the lower part electrode 13 can be eliminated. - 特許庁
したがって本発明においては、マスキング材７を取付けたり取りはずす場合の手間が省略出来る。例文帳に追加
Thus, labor and time in the case the masking material 7 is attached/detached can be obviated. - 特許庁
フィルターの細塵の目詰まり具合を容易に知ることが出来る集塵ボックスを提供する。例文帳に追加
To provide a dust collection box which can easily recognize the clogging condition of the fine dust of a filter. - 特許庁
ここで通信デバイス群に対する一つの割り当ても出来ない場合にリライト処理を実行する。例文帳に追加
When no transfer route can not be allocated to the communication device group, retrial processing is executed. - 特許庁
工具交換の受け渡しを行う工具ポットにおいて、脱着時に振動が無く、確実に脱着が出来るとともに、駆動源が切れた場合でも工具の脱着が出来る工具ポットを提供する。例文帳に追加
To provide a tool pot for handing over tool exchange that eliminates vibration when removed, capable of reliably performing removal operation, and also capable of performing removal of tools even when a driving source is turned off. - 特許庁
これによって放電電圧の上昇による不具合を防止し、また、製造工程中において放電電圧上昇による不具合を評価することが出来、不良品が後工程に流れることを防止することが出来る。例文帳に追加
This allows prevention of the malfunction due to the increasing discharge voltage, assessment of the malfunction due to the increasing discharge voltage in the manufacturing process, and prevention of transfer of a defective into a subsequent process. - 特許庁
モバイル機器が適切なセルを探すことが出来ない時、アイドルモードに進むことが出来るメカニズムに対し、増強された方法を提供し、モバイル機器がアイドルモードに進むことを確保して不要な電力消耗を防ぐ。例文帳に追加
To provide an enhancement to the current mechanism used to make a mobile device enter an idle mode if a suitable cell could not be found and avoid unnecessary power consumption. - 特許庁
本発明は、被切断材にピアシングを行う場合に必要な時間を短縮することが出来、ピアシングの穴を良好に形成することが出来るレーザピアシング方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加
To provide a piercing method capable of reducing a required time for carrying out the piercing on a cut piece, and capable of forming a piercing hole satisfactorily. - 特許庁
製品が周囲が閉塞されたような組込状態で使用された場合でも、調理の出来具合を維持するとともに電気部品の劣化を防ぐ。例文帳に追加
To maintain the result of cooking and prevent deterioration of an electrical component even in an assembled state in which a product is blocked by surroundings. - 特許庁
これにより、遊技機側から大入賞口への入賞数や入賞率を直接的に特定出来る信号が出力されなくとも、遊技者の大当たり中における快適度合等を把握出来る遊技情報を機種別に管理出来る。例文帳に追加
Thus, even when signals, capable of directly specifying a prize winning number or a prize winning rate getting into a jackpot winning port from the game machine side, are not outputted, game information, capable of grasping a comfort degree or the like of a player during jackpot, can be managed by each machine kind. - 特許庁
キャディーバックにゴルフアイアンクラブ整理用具１の取り付けが出来たらアイアンクラブのヘッドをそれぞれの角度にあった溝に入れることが出来る。例文帳に追加
On completion of mounting the golf iron club organizing device 1 to the caddie bag, the heads of the iron clubs can be put in the grooves having suitable angles depending on the heads. - 特許庁
又、遊技者にも目で見て判る、に対してゲートに基づく始動口入賞の度合いを大きく出来、釘の調整度合いを減少出来、公平さが向上する。例文帳に追加
and allows even players to see it and meanwhile can increase the degree of start opening winning based on the gate, and can reduce the degree of adjustment of pins, and improves fairness on the other hand. - 特許庁
パソコンを購入したユーザが、インターネットが利用出来ない場合、不具合を修正、新機能追加をした最新モジュールをダウンロード出来ない。例文帳に追加
To solve a problem incapable of downloading a latest module for correcting a failure and adding a new function when a user purchasing a personal computer is incapable of using the Internet. - 特許庁
拡散板とホログラムとを密着させずに記録した場合でも画像を明瞭に表示することが出来、任意の角度や位置に画像を表示することの出来るホログラムを提供する。例文帳に追加
To obtain a hologram which is capable of distinctly displaying images and displaying the images at and in desired angles and positions even when the images are recorded without bringing a diffusion plate and the hologram into tight contact with each other. - 特許庁
外装材５の湿度が上昇した際、保護部材７は外装材５より膨張するので、端子４と外装材５の間における隙間をふさぐことが出来、外気に含まれる湿気の進入を抑制する事が出来る。例文帳に追加
Since the protective member 7 expands more than the enclosure material 5, when the humidity of the enclosure material 5 is increased, clearance between the terminal 4 and the enclosure material 5 can be taken up and infiltration of moisture contained in the outer air can be suppressed. - 特許庁
ラップがカットし難い、又、カット出来ず引きちぎったという事や、容器を落下したり、中身をこぼしたりするという不具合はおきず、容易にカッティングする事が出来るラップカッターケースの提供。例文帳に追加
To provide a wrap film cutter case capable of preventing a wrap film from being forcibly teared off, preventing the case from dropping, and preventing the wrap film from dropping so as to easily cut the wrap film. - 特許庁
人体にＩＣタグ１を挿入して所定の位置に留置することが出来るように、上記ＩＣタグ１に係止片２ａ，２ｂを備えている。例文帳に追加
This IC tag 1 is provided with locking pieces 2a and 2b, in order that the IC tag 1 can dwell at a predetermined position by insertion into a human body. - 特許庁
例えば鎮守府将軍の場合は、将軍判授（将軍が選んで朝廷に申請）の従者として兼仗を置くことが出来た。例文帳に追加
For example, Chinju-fu shogun (Commander in Chief of the Defense of the North) could put Kenjo as a follower who was selected and admitted by Shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
個々のメロンについてのＩＤ情報を消費者が知ることの出来ない現状に鑑み、個々のメロンについての固有の情報を消費者が知ることの出来る表示機能を有するタグを提供することが課題である。例文帳に追加
To provide a tag with a display function enabling a consumer to know characteristic information on individual melons since the consumer is unable to know ID information on the individual melons. - 特許庁
形状の異なる表示装置の何れをも取り付けることが出来、しかも表示装置を搭載しない場合にあっては、ハウジングの覗き窓を閉鎖することも出来る表示装置の取り付けブラケットを提供する。例文帳に追加
To provide a mounting bracket of a display device which can mount all of display devices varying in shapes and can close a peep window of a housing when the display device is not mounted. - 特許庁
本発明は、同室で睡眠を取る場合に照明コントロールによって心地良く目覚めることが出来、且つ起床のタイミングをずらすことが出来る寝室照明システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加
To provide a bedroom lighting system capable of providing comfortable awakening by lighting control when sleeping in the same room, and capable of shifting timing of waking up. - 特許庁
溶接が出来ない基板にも容易に熱電対の測温接点を取り付けることが出来ると共に、基板と熱電対の測温接点との間の温度伝達性に優れ、誤差や時間ずれの小さな温度の測定を可能とする。例文帳に追加
To provide a thermocouple mounting temperature measuring plate which can mount the temperature measuring contact of a thermocouple easily even on a substrate which cannot be welded, has superior temperature transmission characteristics between the substrate and the temperature measuring contact, and is able to perform temperature measurements of smaller errors and less time deviation. - 特許庁
又、そのプリント部５０に画像信号を出力する前には、画像表示部２０で画像の確認が出来るため、例えば合成画像など予め画像の出来具合を確認できるので便利である。例文帳に追加
The image can be confirmed with an image displaying part 20 before outputting the image signal to the part 50, and it is convenient as the image result, e.g., a synthetic image, etc. an be confirmed in advance. - 特許庁
版面側ロールのインキの消費具合に即応して小幅ロールを迅速に往復駆動することが出来、メンテナンスにおいては小幅ロールを個別に取り出すことが出来るインキ分割呼び出し装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ink dividing fountain device which can rapidly drive back and forth a roll with a small width in conformity with a condition of consumption of ink on a plate face side roll and can take out individually the roll with a samll width on maintenance. - 特許庁
構造簡単でコストダウンを計ることが出来ると共に、塵埃の蓄積に対しても車輪の走行の円滑を計ることが出来る開閉扉の戸車装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a sash sheave device of an opening and shutting door capable of reducing costs with a simple structure and, at the same time, smoothing the traveling of a wheel even if dust is accumulated. - 特許庁
例文
転がり軸受に封入した場合に、高温下においても、充分満足出来る長寿命を得ることが出来るグリース組成物；およびこれを封入した軸受を提供すること。例文帳に追加
To provide a grease composition capable of obtaining a sufficiently satisfiable long life even under a high temperature on sealing the same in a roll bearing and a bearing sealed with the composition. - 特許庁