weblio英語例文検索 (original) (raw)
手部回転ユニットの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 116件
例文
読取ユニットを上方に回転させる回転 手段を、読取ユニットのほぼ中央に設けたトーションバーからなる第１の回転 手段と、読取手段の重心近傍に設けたジョイントユニットＦの部分からなる第２の回転 手段とから構成する。例文帳に追加
A turning means for turning the read unit upward comprises: a first turning means made of a torsion bar placed nearly in the middle of the read unit; and a second turning means made of a part of a joint unit F provided in the vicinity of the gravity center of the read means. - 特許庁
手動操作機構５は回転ノブユニット５０と、回転ノブユニット５０に取付固定された第１の吸引部材５４と、鍵動作ロックセット５５と、回転ノブユニット５０及び鍵動作ロックセット５５に結合され、これらによって回転可能な錠結合ロッド５２と、を含む。例文帳に追加
The manual operation mechanism 5 includes a rotary knob unit 50, a first suction member 54 installed in and fixed to the rotary knob unit 50, a key operation lock set 5, and a lock joint rod 52 joined to the rotary knob unit 50 and the key operation lock set 55 and rotatable thereby. - 特許庁
継手 部材１０を処理ユニット３の底面３ａに略平行で且つ処理ユニット３の前後方向に略平行する回転軸廻りに回動自在にして処理ユニット３の底面３ａに装着する。例文帳に追加
The joint member 10 is mounted on the bottom face 3a of the treatment unit 3 roughly parallel to the bottom face 3a of the treatment unit 3, and freely swirling about a rotation axis roughly parallel to the front and rear direction of the treatment unit 3. - 特許庁
探傷プローブ２と、探傷プローブ２を回転可能に支持し且つ回転駆動する回転 ユニット３と、回転 ユニット３に接続される画像処理装置とを含んで成る探傷手段を備えた機械部品の探傷装置である。例文帳に追加
The flaw detector of the metallic machine component has a flaw detecting means including a flaw detection probe 2, a rotation unit 3 for rotatably supporting the flaw detection probe 2 and rotating and driving it, and an image processing apparatus to be connected to the rotation unit 3. - 特許庁
例文
回転回数計測手段を設けて、回転型現像器ユニットの回転に伴って劣化する部材の交換時期の把握のために該ユニットの回転回数を正確に把握できるようにする。例文帳に追加
To exactly grasp the number of revolution times of a rotary type developing device unit in order to recognize the time for exchange of members which are deteriorated by accompanying the revolutions of this unit by providing the device with a means for measuring the number of revolution times. - 特許庁
例文
撮像装置は、固定部１と、該固定部１に回転可能に支持されるヨークユニット３と、該ヨークユニット３の回転方向とは異なる方向にヨークユニット３に回転可能に支持されるカメラ部２と、電磁誘導によりカメラ部２に電力を供給する電力供給手段と、を備える。例文帳に追加
This imaging device includes a stationary part 1, a york unit 3 supported by the stationary part 1 so that it can rotate, the camera part 2 supported by the york unit 3 so that it can rotate in a direction different from the rotating direction of the york unit 3, and a power supply means to supply power to the camera part 2 by electromagnetic induction. - 特許庁
前記現像ユニットの一端側を回転中心として前記前記現像ユニットの他端側が回動可能に規制する規制部を備え、前記現像ユニットを前記画像形成ユニットに対して位置決めする位置決め手段を備える。例文帳に追加
An image forming apparatus comprises positioning means including a regulation part which, around one end side of a developing unit, rotatably regulates the movement of the other end side of the developing unit, for positioning the developing unit with respect to an image forming unit. - 特許庁
アームユニットは底部ケーシング（１２）を具備し、底部ケーシングには、手首ユニットを第一軸線回りに回転させるのに用いられる第一モータ（３１）と、手首ユニットを第二軸線回りに回転させるのに用いられる第二モータ（３２）とが少なくとも配置されている。例文帳に追加
The arm unit has a bottom casing 12, and the bottom casing is disposed with at least a first motor 31 used for rotating the wrist unit around the first axis and a second motor 32 used for rotating the wrist unit around the second axis. - 特許庁
第２の取付ユニット２０において、操作レバー２２_3を回転させるとパンチ刃を該ユニットから解放することができ、第１の取付ユニットにおいて上部テーブル固定手段１１に対してパンチ刃固定手段１２が回転可能に保持されている。例文帳に追加
In the second mounting unit 20, turning of an operation lever 223 enables the punch blade to be released from the unit, and in the first mounting unit, a punch blade fixing means 12 is rotatably held against the upper table fixing means 11. - 特許庁
例文
可動部２１は、２つのＬＥＤユニット１４の長手方向を回転軸の方向として、２つのＬＥＤユニット１４をそれぞれ回転自在に器具本体１２に取り付ける。例文帳に追加
A movable part 21 attach the two LED units 14 to the fixture body 12 each in free rotation, with a length direction of the two LED units 14 as a direction of a rotation axis. - 特許庁
例文
昇降ユニット７は、昇降用回転駆動手段２２と、この昇降用回転駆動手段２２の駆動を受けて回転可能かつ前記コラム３に配置されたチェーン部材３ａに係合して回転可能なスプロケット２１とをユニット化して成り、かつ前記昇降台４に着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加
The lifting unit 7 is constituted by unitizing a lifting rotational driving means 22, and a sprocket 21 rotatable by receiving driving of this lifting rotational driving means 22, and rotatable by engaging with a chain member 3a arranged on the column 3; and is detachably installed on the lifting stage 4. - 特許庁
転写ユニットには、縦方向に長く張架された転写ベルトがあり、転写ベルトの一方の面側に複数の画像形成部を積層配置し、転写ユニットの長手方向軸に平行な軸を中心に転写ユニットを回転可能に構成した。例文帳に追加
The transfer unit has the transfer belt stretched and laid to be long in a vertical direction, and a plurality of image forming parts are stacked and arranged on one surface side of the transfer belt, then the transfer unit is constituted so as to rotate centering around an axis parallel with the vertical direction shaft of the transfer unit. - 特許庁
駆動側の回転軸と従動側である装置ユニットの回転軸との駆動伝達用に連結手段を有する画像形成装置において、前記駆動側の回転軸もしくは前記装置ユニットの回転軸に弾性部材を用いて構成されていることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加
In the image forming device having the coupling means for driving transmission between the rotary shaft of the driving side and the rotary shaft of a device unit as the driven side, an elastic member is used for the rotary shaft of the driving side or the rotary shaft of the device unit. - 特許庁
中間転写ユニット２の脱着時に、クリーニング手段８が回転して中間転写ユニットの高さ寸法Ｙが前記開口部の高さ寸法Ｈより小さくなる。例文帳に追加
When the intermediate transfer unit 2 is attached and detached, the cleaning means 8 is rotated to make the height dimension Y of the intermediate transfer unit smaller than the height dimension of the opening. - 特許庁
遊技機用リールユニット１２は、第１〜第３リール９〜１１と、支持部材３０と、回転安定手段であるローラーユニット３１とから構成されている。例文帳に追加
The reel unit 12 for the game machine is constituted of first, second, and third reels 9,10,11, a supporting member 30, and a roller units 31 which are a rotation stabilizing means. - 特許庁
スリップリング１６の回転 部１６ａには、カメラユニット１３および照明ユニット１４を、検査対象管内の周方向に対して一定の位置に指向させる位置規制手段となる錘体１７が一体形成される。例文帳に追加
A cone 17 to become a position controlling means to direct a camera unit 13 and an illumination unit 14 to a fixed position to a peripheral direction of the inside of the pipe of the inspection object is integrally formed in a rotating portion 16a of a slip ring 16. - 特許庁
像担持体に対向して配置された回転 部材によって、前記像担持体上のトナー像を用紙に転写する転写ユニットと、転写された前記トナー像を前記用紙に加熱定着する定着ユニットと、を有する画像形成装置において、前記転写ユニット側から吸気して、前記定着ユニット側に排気する冷却手段を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加
The image forming apparatus includes: a transfer unit to transfer a toner image on an image carrier onto a sheet through a rotating member disposed to face the image carrier; a fixing unit to heat and fix the transferred toner image onto the sheet is characterized by providing the cooling means to suck air from a transfer unit side and to discharge the air to a fixing unit side. - 特許庁
入射する光を複数のビームに分割するインテグレータユニットと、前記インテグレータユニットを光軸の回りに回動させる第１の駆動手段と、前記インテグレータユニットの出射側に設けられ、互いに光路長が異なる複数の凹部を有する回転位相板と、前記回転位相板を回転させる第２の駆動手段と、を備えたことを特徴とする光学系が提供される。例文帳に追加
The optical system includes an integrator unit for splitting incident light into a plurality of beams; a first driving unit for rotating the integrator unit around an optical axis; a rotational phase plate located on the exit side of the integrator unit, having a plurality of recesses with optical path lengths different each other; and a second driving unit for rotating the rotational phase plate. - 特許庁
ディスク回転駆動手段を有する機構ユニットを、外部シャーシ内でロック状態とする機構を簡単に構成できるようにする。例文帳に追加
To simply construct a mechanism which puts a mechanism unit having a disk rotation driving means into a locked state within an external chassis. - 特許庁
また、情報入力／検出／表示ユニット１０２にも回転移動部材１０２ｃと、取っ手１０２ｄが設けてある。例文帳に追加
In addition, a rotation transfer member 102c and a handle 102d are also provided in the information input/detection/display unit 102. - 特許庁
車輪ユニット４０ａ〜４０ｃは、第１のモータと、その回転を伝達する回転伝達手段と、接地部６ａ〜６ｃを有する回転可能なケースとを備え、第１のモータとケースとを回転伝達手段で連結する構成にした。例文帳に追加
The wheel units 40a to 40c comprise a first motor and a rotation transfer part for transferring the rotation, and a rotatable case having the grounding parts 6a to 6c, so that the first motor and the case are connected by the rotation transfer part. - 特許庁
関節機構装置及びロボット装置において、内部の圧力変化に応じて伸縮する伸縮手段と、一端及び他端が第１及び第２の構成ユニットにそれぞれ固定され、伸縮手段の伸縮に応じて第１の構成ユニットを第２の構成ユニットに対して回転させる回転伝達手段とを設けるようにした。例文帳に追加
The expansion means to expand and contract in accordance with the inside pressure changes and a rotation transmission means one end and the other end of which are respectively fixed on first and second constitutional units and to rotate the first constitutional unit against the second constitutional unit in accordance with expansion and contraction of the expansion means are provided on an articulate mechanism device and a robot device. - 特許庁
回転ツマミ１０は、回転体（ディスクユニットの動力受け部）Ｒ１，Ｒ２を有した被操作物に対し脱着可能に連結し、手動操作時の回転力を回転体Ｒ１，Ｒ２に付与する。例文帳に追加
This rotary knob 10 is attachably/detachably coupled with an object to be operated having rotating bodies (motive power receiving part of a disk unit) R1 and R2, and applies rotational force in a manual operation to the rotary bodies R1 and R2. - 特許庁
カム研削研磨装置１は、カムロブ部４１を回転駆動する回転駆動ユニット１０と、砥粒面２１が形成された研削研磨手段２０としての砥石２２と、砥石をカムロブ部の外周面に押付ける押付けユニット３０と、を有している。例文帳に追加
This cam grinding and polishing device 1 includes: a rotary driving unit 10 for driving a cam lobe 41 to rotate; a grinding wheel 22 as a grinding and polishing means 20 provided with an abrasive grain surface 21; and a pressing unit 30 for pressing the grinding wheel to the outer peripheral surface of the cam lobe. - 特許庁
加湿フィルターユニット８の回転により加湿フィルターユニット８の外周部の等間隔に設けた複数のフィルター反射板９が回転し、発光手段１１によりフィルター反射板９で反射した光は、照射部１２の透明性の高いアクリル樹脂に照射される。例文帳に追加
A plurality of filter reflecting plates 9 disposed on an outer peripheral portion of a humidifying filter unit 8 at equal intervals are rotated by the rotation of the humidifying filter unit 8, and the light emitted by a light emitting means 11 and reflected by the filter reflecting plates 9 is applied to an acrylic resin of high transparency of an irradiating portion 12. - 特許庁
回転駆動部８２を有する駆動ユニット１４が、第１の切換え部材１８１と第２の切換え部材１８２を備えたユニット回動手段によって時計方向へ回動させられ、駆動ユニット１４はディスク収納部に収納されたディスクから外れる退避位置から、ディスクと重なる介入位置へ移動する。例文帳に追加
A drive unit 14 provided with the rotary drive part 82 is turned clockwise by a unit turing means provided with a first switching member 181 and a second switching member 182, and the drive unit 14 is moved from a withdrawn position to be off the disk housed in a disk housing part to an intervening position to be overlapped with the disk. - 特許庁
調節ユニットが、回転磁石を備えた少なくとも１つの電動機及び場合によっては調節部材から成り、調節ユニットの可動部分と定置部分との間に、調節部材の終端位置を保証するロック手段が設けられている。例文帳に追加
An adjustment unit comprises an electric motor at least provided with a rotating magnet and in some cases with the adjustment member, and is equipped with a lock means between a moving part and a fixing part of the adjustment unit. - 特許庁
ベース盤部材の上面手前側における型開閉メカニズム系の右隣に、表示部と操作部とが一体となった略薄箱状の表示・操作ユニットを、この表示・操作ユニットが立設姿勢を保ちながら水平方向に回転可能であるように配置する。例文帳に追加
A approximately thin box-shaped display and operation unit obtained by making a display portion and an operating portion into one body is arranged in the right neighborhood of a mold opening and closing mechanism system on an upper front side of a base disk member so that the display and operation unit is rotatable in a horizontal direction whole keeping a standing posture. - 特許庁
基台２にパイプ１円筒面上を円周方向に転動するガイド輪３を設け、この基台２にアーム部材５を固定し、駆動手段８を備えた回転カッターユニット７がアーム部材５に結合され、この結合部には前記ユニット７をパイプ１側へ移動させて固定する位置決め機構１６が設置してある。例文帳に追加
A rotary cutter unit 7 provided with a driving means 8 is coupled to the arm member 5 and a positioning mechanism 16 for moving and fixing the unit 7 to the pipe 1 side is installed on the coupling portion. - 特許庁
本発明は、開口部を備えた流量計本体と、前記開口部に蓋状に取り付けられた表示器ユニットとを備えた流量計において、前記表示器ユニットを前記流量計本体に対して回転自在に取り付ける取付手段を有することを特徴とする。例文帳に追加
The flowmeter includes the flowmeter body provided with an opening, and the display unit mounted to the opening in a lid-like fashion, wherein there is a mounting means which enables the display unit to be rotatably mounted to the flowmeter body. - 特許庁
スタンド２の上部に水平回転可能に設けられたカバー３内にレーザーユニット４を収容し、該レーザーユニット４から出射されるレーザー光を前記カバー３に形成された照射窓からカバー３外に照射するレーザー墨出し器１において、前記レーザーユニット４から出射されるレーザー光の強度を環境照度に応じて変更するレーザー強度変更手段を設ける。例文帳に追加
This laser marker 1 wherein a laser unit 4 is stored in a cover 3 provided horizontally-rotatably on an upper part of a stand 2, and laser light emitted from the laser unit 4 is irradiated from an irradiation window formed on the cover 3 to the outside of the cover 3, is provide with a laser intensity changing means for changing the intensity of the laser light emitted from the laser unit 4 corresponding to environmental illuminance. - 特許庁
ワイピング動作時に、払拭部材６６２を有するワイピングユニット４６２に対して、機能液滴吐出ヘッド１０１をキャリッジ１０３に搭載したヘッドユニット９１をノズル面１３３に平行な面内で一方向に相対的に移動させるワイピング系移動手段３４２と、ノズル面１３３に平行な面内においてワイピングユニット４６２に対してヘッドユニット９１を回転させる回転 手段２３１と、を備えたものである。例文帳に追加
The liquid drop discharge unit is provided with a wiping system moving means 342 for moving a head unit 91 formed by mounting the functional liquid drop discharge head 101 on a carriage 103 relatively to a wiping unit 462 having a wiping member 662 in wiping action and a rotation means 231 for rotating the head unit 91 with respect to the wiping unit 462 on the plane parallel to a nozzle surface 133. - 特許庁
それぞれの電子機器ユニット１０１_1〜１０１_4は、同一形状で同一サイズであり、それぞれに水平方向に取り付けられていた運搬用の把手 部材１０２を垂直方向に回転させて、上下に重ねられた他の電子機器ユニット１０１との連結に使用する。例文帳に追加
The respective electronic equipment units 101_1 to 101_4 are of the same shape and the same size, and respective horizontally mounted grip members 102 for conveyance are vertically rotated so as to be used for their connection to the other vertically overlapped electronic equipment units 101. - 特許庁
転写ユニット２７の支持ローラ４を、全長に亘ってほぼ同一の外径を有する円筒体３３により構成し、その円筒体３３の長手方向各端部を、ユニットフレーム２８の前側板２５と後側板２６に軸受３４，３４Ａを介して回転可能に支持する。例文帳に追加
Each of the support rollers 4 of the transfer unit 27 is formed from a cylindrical body 33 that has substantially uniform outside diameter over its entire length; and the longitudinal ends of the cylindrical body 33 are supported rotatably by the front plate 25 and rear plate 26 of the unit frame 28 via bearings 34 and 34A, respectively. - 特許庁
定着ユニット７において、定着ローラ７１は、定着ローラ駆動ギア２２０を介して駆動手段２１０の排紙ユニット側ギア２１１から伝達される駆動力によって回転駆動され、加圧ローラとともにニップ部で記録媒体を挟持して搬送する。例文帳に追加
In a fixing unit 7, a fixing roller 71 is rotated under driving force transmitted from a paper discharge unit-side gear 211 of a driving means 210 via a fixing roller driving gear 220, and holds and conveys a recording medium in cooperation with a pressure roller in a nip region. - 特許庁
付勢手段３３の荷重は、一方をドローバー３２で、他方をテーパユニット３１で受け、テーパユニット３１、ドローバー３２及びばね３３は、回転軸部２３から工具ホルダ３０側に一体に引き出し可能であるように配置される。例文帳に追加
The load of an energizing means 33 is received by the draw bar 32 for one, and by the taper unit 31 for the other, and taper unit 31, the draw bar 32, and the spring 33 are disposed so that they can be integrally drawn out from the rotation shaft part 23 to the tool holder 30 side. - 特許庁
着脱可能なユニット内の回転体４６を駆動するためのモータ４０と、モータ４０を制御するモータ制御部１４に加え、モータ４０の負荷トルクを検知し、その検知結果に基づいて着脱可能なユニットの装着または未装着を判別する手段を備えた。例文帳に追加
This apparatus is equipped with a means which detects the load torque of the motor 40 to discriminate whether or not the detachable unit is attached on the basis of the detected result in addition to a motor 40 which drives a rotary body 46 in the detachable unit and a motor control part 14 which controls the motor. - 特許庁
自動ろう付け装置は、接合部材が固定載置される載置台と、複数の火口が環状に配設され、火口の回転面が鉛直方向に配置された第１のバーナーユニットと、複数の火口が環状に配設され、火口の回転面が鉛直方向に配置された第２のバーナーユニットとを備えていて、第１のバーナーユニットと第２のバーナーユニットは、火口を相手側に向けて間隔をあけて対向し、火口は扁平円の軌跡を描くことを特徴とするものである。例文帳に追加
The first burner unit and the second burner unit are opposed to each other leaving a space, with the respective burners facing the counter side, and the burners draw a flattened circle-like track. - 特許庁
そして、例えば回転台12およびそれを回転させる駆動ユニット14からなる駆動手段を用いて、カメラ13の少なくとも一部を、上記判別手段15ａの出力が示す音源の方向を撮影する向きに動かす。例文帳に追加
For example, using a drive means comprising a turning base 12 and a drive unit 14 for turning it moves at least part of a camera 13 in a direction of photographing the direction of the sound source denoted by an output of the discrimination means 15a. - 特許庁
支持手段及び移動手段は、例えば、グリップ部１１を構成する回転駆動部１４、回転ネジ部１５ｂ、回転抑制板１７ｂ、マイクユニット１２を構成する筐体１８、移動ネジ部１５ａ、回転抑制板１７ａからなる。例文帳に追加
The supporting means and the moving means are comprised of e.g., a rotational drive unit 14 constituting the grip 11, a rotational screw 15b, a rotation suppression plate 17b, a case 18 constituting the microphone unit 12, a moving screw 15a and a rotation suppression plate 17a. - 特許庁
変位演算手段が、８個の変位センサの出力を用いて所定の演算を行うことにより、一方の変位センサユニット6の部分における２つのラジアル制御軸方向の回転体1の変位、他方の変位センサユニット7の部分における２つのラジアル制御軸方向の回転体1の変位、および回転体1のアキシアル制御軸方向の変位を求めるものである。例文帳に追加
A displacement operation means determines displacement of the rotor in the two radial control shaft direction in a part of one displacement sensor unit 6, displacement of the rotor 1 in the two radial control shaft direction in a part of another displacement sensor unit 7, and displacement of an axial control shaft direction of the rotor 1 by performing predetermined operation with using output of eight displacement sensors. - 特許庁
ペーパ回転 ユニットＵ６がプリントペーパＰを回転することによって、プリントペーパＰは、その長手方向が搬送方向に直交した状態でプリント部４に搬送される。例文帳に追加
The paper rotation unit U6 rotates the print paper P to convey the print paper P to the print part 4 in a condition in which its longitudinal direction crosses the direction of conveyance orthogonally. - 特許庁
懸架手段２４は、側面視で出力軸２１の軸線および駆動輪の回転軸線を結ぶ仮想直線ＩＬの上下に分かれた部位でユニットスイング式動力ユニットＵに設けられる２組のピボット部２７，４８を車体フレームＦに個別に連結する一対のリンク機構２５，２６を備え、両リンク機構２５，２６の少なくとも一方が、二方向に前記ユニットスイング式動力ユニットＵを変位させることを可能として構成される。例文帳に追加
A suspension means 24 has a pair of link mechanisms 25, 26 for individually connecting two sets of pivot parts 27, 48 provided on a unit swing type power unit U to a body frame F at a vertically divided part of an imaginary line IL to connect the axis of an output shaft 21 to the axis of rotation of the driving wheel in plan view. - 特許庁
現像ユニット３５の回転外周面に、その長手方向に沿って長方形状の凹部２０１を形成し、この凹部２０１内に弾性を有する長方形状の薄板からなる取っ手２００を収納する。例文帳に追加
A rectangular recessed part 201 is formed in a longitudinal direction on the rotational outer peripheral surface of a developing unit 35, and the handle 200 formed of a rectangular elastic thin plate is stored in the recessed part 201. - 特許庁
トイレ、浴室、洗面所等で使用される可動式手すりにおいて、回転 ユニットと握り部の接合部の外観を良くし、容易に組み立てができる可動式手すりを提案することにある。例文帳に追加
To provide a movable handrail capable of being easily assembled, being used in a toilet, a bathroom, a wash room, etc., and improving the appearance of a joining part between a rotary unit and a grip part. - 特許庁
リーダに昇降自在に装着する回転駆動装置にケリーバを貫挿し、回転駆動装置の回転軸下部に、ケーシングを取付ける掘削機において、油圧装置を有する掘削ツールへの作動油供給ユニットの着脱が容易となる取付け手段を有する掘削機を提供する。例文帳に追加
To provide an excavator having an installing means for easily attaching and detaching a hydraulic fluid supply unit to and from an excavating tool having a hydraulic device in the excavator for installing a casing in a lower part of a rotary shaft of a rotational driving device by penetratingly inserting a kelly-bar into the rotational driving device liftably installed on a leader. - 特許庁
また、堰凝固部切断手段４０は、ワーク受け台２０がシリンダヘッド１０を固定保持した状態で回転 ユニット２５によって旋回され、垂直方向に位置決めされると、堰凝固部の切断を実施する。例文帳に追加
A gate-solidified-part cutting means 40 cuts the gate-solidified-part, when the work receiving table 20 is turned by a turning unit 25 in a state that the table 20 fixes and holds a cylinder head 10. - 特許庁
コントロールユニット５１は、モータ部Ｍのエネルギー効率が所定効率を下回ると、同モータ部Ｍの制御手法を回転速度制御からオンオフ制御に切り替える。例文帳に追加
A control unit 51 switches a control technique of a motor part M to ON/OFF control from rotating speed control when the energy efficiency of the motor part M becomes less than prescribed efficiency. - 特許庁
振動波モータ１０３の停止直後に使用者が手動でカメラ部１０２或いはパンユニット１１５を回転させた場合、エンコーダセンサ１０６（１１３）でエンコーダパルスが検出される。例文帳に追加
When the camera 102 or the pan unit 115 is rotated manually by a user immediately after the stop of the oscillatory-wave motor 103, encoder pulses are detected by the encoder sensor 106 (113). - 特許庁
例文
電動アシスト自転車１は、踏力を検出する踏力検出手段（９９、１２６）と、駆動ユニット１３と、減速部の回転トルクをドライブシャフトに伝達するための合力機構と、心拍数検出センサー２５４と、を含む。例文帳に追加
The power-assisted bicycle 1 includes leg power detecting means 99 and 126 detecting leg power, a driving unit 13, a force combining mechanism for transmitting rotational torque of a speed reducing part to a drive shaft, and a heart rate detecting sensor 254. - 特許庁