weblio英語例文検索 (original) (raw)
TOMITAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
例文
Tamlyn TOMITA 例文帳に追加
タムリン・トミタ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomita（1990）is in the process of validating his version for Lake Erie.例文帳に追加
Tomita（1990）は，Erie湖に関するバージョンの確証過程にある。 - 英語論文検索例文集
It was called 'Tomita no Gashanbo' (ghost with one leg). 例文帳に追加
「富田のがしゃんぼ」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You're close with professor tomita, right?例文帳に追加
お前 富田教授と仲よかったよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
In December 1945, it moved to the former Navy facility in Aza Tomita, Takahara Village (Tomita, Kyotanba-cho, as of now), Funai-gun. 例文帳に追加
1945年12月、船井郡高原村字富田（現・京丹波町富田）の旧海軍施設に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Kai Chikuzen no kami (governor of Chikuzen in Kai Province) (Chujo-ryu school, Tomita-ryu school) 例文帳に追加
甲斐筑前守（中条流、富田流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is evening when he reaches Tomita, in Shimotsuke Province. 例文帳に追加
下野国富田へさしかかったのは夕方のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fujiya TOMITA (educational counselor) "Discussion preaching between a parent and a child" 例文帳に追加
富田富士也（教育カウンセラー）「親と子の相談説法」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He used "Hachirobei TOMITA" for his signature name. 例文帳に追加
署名には「豊田八郎兵衛」を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
His disciples included Shokichi WATANABE Kudan (nine dan), Tadao TOMITA Hachidan (eight dan) and others. 例文帳に追加
門下に、渡辺昇吉九段、富田忠夫八段ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Tomita was also a member of that team. 例文帳に追加
冨田選手もそのチームの一員だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
What happened to tomita georgesan?例文帳に追加
富田ジョージさんは どうなったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it, old man? where is tomita george, a police officer?例文帳に追加
《何だよ おっさん》 《警察だ 富田ジョージはどこだ?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get along well with professor tomita, don't you?例文帳に追加
お前 富田教授と仲よかったよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the family court officer, tomita.例文帳に追加
あの、私、家裁調査官の富田ですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shigeuji studied under his father, first served Nobutaka TOMITA and then Toshitsune MAEDA. 例文帳に追加
茂氏は父に師事し、始め富田信高、後に前田利常に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Famous for kodachijutsu are Chujo school and its branch, Tomita school. 例文帳に追加
中条流や、それより生まれた富田流の小太刀術が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 1945: It moved to the former Maizuru Navy's campus in Aza Tomita, Tanba-cho, Funai-gun. 例文帳に追加
1945年12月：船井郡丹波町字富田の旧舞鶴海軍校舎へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He learned sojutsu (the art of the spear) from Ushifu TOMITA, and learned kenjutsu from Seigen TODA. 例文帳に追加
さらに槍術を富田午生に、剣術を富田勢源に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomita Wins Gold at World Gymnastics Championships 例文帳に追加
冨(とみ)田(た)選手，体操の世界選手権で金メダルを獲得 - 浜島書店 Catch a Wave
Tomita scored 93.175 points overall and won the silver medal. 例文帳に追加
冨田選手は総合スコアが93.175点となり，銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Finally, the all-around gymnast Tomita Hiroyuki had a near-perfect routine. 例文帳に追加
最後に，オールラウンダーの冨(とみ)田(た)洋(ひろ)之(ゆき)選手が，完(かん)璧(ぺき)に近い演技をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tomita was the all-around bronze medalist at the 2003 world championships in Anaheim, the United States. 例文帳に追加
冨田選手は米国アナハイムでの2003年世界選手権で総合種目の銅メダリストだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tomita became the first Japanese gymnast to win an all-around title at the world championships in 31 years. 例文帳に追加
冨田選手は31年ぶりに世界選手権で総合優勝を果たした日本人体操選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the men's individual all-around event, Tomita Hiroyuki attracted a lot of attention. 例文帳に追加
男子個人総合種目では，冨(とみ)田(た)洋(ひろ)之(ゆき)選手が多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the final, Tomita did poorly in some of his performances, but his last performance on the horizontal bar was outstanding. 例文帳に追加
決勝では，冨田選手は演技が良くないものもあったが，最後の鉄棒の演技がすばらしかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tomita said afterward, "I was able to perform with patience today, and I have a real sense of achievement." 例文帳に追加
後に冨田選手は「今日はがまん強くできたので，本当に達成感がある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nagashige TOMITA, also a former retainer of Asakura, brought the Ikko Ikki (Ikko sect revolt) into the internal strife and killed Maeba, but the revolt force killed Tomita as well, and took control of Echizen Province. 例文帳に追加
同じく朝倉旧臣の富田長繁が内乱に一向一揆を誘って前波を殺すが、一揆勢は富田をも殺し越前は一揆持ちの国となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sound is sampled for music by Isao TOMITA, or used for testing audio equipment made by SONY. 例文帳に追加
この音色は冨田勲の楽曲にサンプリングされたり、ソニーの音響機器の試験にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The age of Chie Puro, Chiezo KATAOKA, Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI Free and Easy Entertainment" (compiled by Mika TOMITA, Ato-sha, 1997) is available as a record of the company. 例文帳に追加
資料としては『千恵プロ時代 片岡千恵蔵・稲垣浩・伊丹万作、洒脱にエンターテインメント』（冨田美香編、フィルムアート社、1997年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Oda army had an advantage in tactics, and some busho of the Asakura army such as Yoshitsugu MAEBA, Nagashige TOMITA and 戸田与次 surrendered to Nobunaga in September. 例文帳に追加
しかし戦況は織田軍有利に展開し、8月には朝倉軍の武将・前波吉継と富田長繁、戸田与次らが信長に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The followers punished jizamurai like Nagashige TOMITA who cooperated in the murder of Nagatoshi KATSURADA on February 1575, and began to govern Echizen Province as a country held by Ikki. 例文帳に追加
門徒達は天正3年（1575年）1月、桂田長俊殺害に協力した富田長繁ら地侍も罰し、越前国を一揆の持ちたる国とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He joined the East squad at the Battle of Sekigahara in 1600, and fought against Yoshitaka KUKI (the West squad) along with Mitsuyoshi WAKEBE and Nobutaka TOMITA. 例文帳に追加
1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与して、分部光嘉や富田信高らと共に九鬼嘉隆（西軍）と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Battle of Sekigahara in 1600, he was sent to Nobutaka TOMITA in the same East squad as a pawn by the Wakebe head family. 例文帳に追加
慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いの際には分部氏本家によって同じ東軍に属した富田信高への人質として差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Yasuhisa studied at the Hoensha, there were only four live-in disciples including Senji ISHII who was the school manager, Tomita DOKE, Eijiro SUGIOKA and Yasuhisa TAMURA. 例文帳に追加
当時の住み込みの塾生は、塾頭の石井千治、道家富太、杉岡榮治郎、田村保寿の四人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Defeating Haruhisa, Yoshihisa AMAGO took refuge in Gassan Tomita Castle (in present Yasugi City, Shimane Prefecture) which had the reputation of being unassailable. 例文帳に追加
これに対して晴久の跡を継いだ尼子義久は、難攻不落の名城・月山富田城（現在の島根県安来市）に籠城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was banished to Iyo Province in Shikoku, lived in Tomita region in Imabari City as it is known today and afterward gradually increased his power. 例文帳に追加
四国の伊予国に流され、現在の今治市の富田地区に3年間居住し、その後少しずつ勢力をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomita's disciples were O Meien Kudan (nine dan), Tei Meiko Kudan (nine dan) and others, and it might be said that O's acquirement of Honinbo-i put Karigane in Honinbo-i in his second disciple generation. 例文帳に追加
富田門下には王銘エン九段、鄭銘瑝九段らがおり、王の本因坊位獲得により、孫弟子の代で本因坊位に就いたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a representative, he won the lawsuit of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) real estate of Tomita-Issiki village against neighboring villages at a court of Tokyo in the Meiji period. 例文帳に追加
富田一色村の惣村地所訴訟に隣村・他村に明治時代・東京の裁判所で勝訴する代表として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the place names that are called 'Tonden,' 'Tonda' and 'Tomita' scattered throughout the country are considered to be a transformation from Tonden. 例文帳に追加
全国に点在する「富田」（とんでん・とんだ・とみた）と呼ばれる地名は、その多くが屯田が転じたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Nyumin shoyorei," ships of 500 to 2500 goku were on standby at Moji, Tomita, Kamiseki, Yanai, Onomichi, Tomo, Tajima, Innoshima and Ushimado respectively for the same fleet of Kenminsen. 例文帳に追加
また、『入明諸要例』では同次遣明船について500～2500石の船が門司、富田、上関、柳井、尾道、鞆、田島、因島、牛窓に配されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ietsugu was defeated and his head put on public display, while TOMITA no Iesuke, Ieyoshi and Iekiyo Nyudo, who were Samurai Daishos (commander of warriors), were defeated and killed. 例文帳に追加
家継が討ち取られて梟首され、侍大将の富田家助・家能・家清入道らが討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Yoshitsugu came to behave rudely and, in February of the following year, he was murdered by the Ikko Ikki force in collusion with local lords including Nagashige TOMITA. 例文帳に追加
しかし、吉継は粗暴な振る舞いが多くなり、翌年の1月に富田長繁ら国人領主と結んだ一向一揆によって殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Datsu-A Ron' was contained again in "Fukuzawa Yukichi Zensyu Vol.10" (The Complete Works of Yukichi FUKUZAWA) (published by Iwanami Shoten) edited by Masafumi TOMITA and Shunichi TSUCHIHASHI in June, 1960. 例文帳に追加
1960年6月に、富田正文・土橋俊一編纂の『福澤諭吉全集〈第10巻〉』（岩波書店）に「脱亜論」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keisen TOMITA, "Ujigawa no Maki - Ujibashi, Fushimi" (宇治川之巻－宇治橋・伏見) (Sceneries of Uji-gawa River: Uji-bashi Bridge, Fushimi) 1915, "Kumo ga Batake no Shika" (雲ヶ畑の鹿) (Deer in Kumogabatake) 1930, "Secchu Jika" (雪中鹿) (Deer in Snow) 1930, "Densho Bato" (伝書鳩) (Carrier Pigeon) 1934, "Otsue Emaki" (大津絵絵巻) (Picture Scroll of Folk Art) 例文帳に追加
冨田渓仙―『宇治川之巻－宇治橋・伏見』1915、『雲ヶ畑の鹿』1930、『雪中鹿』1930、『伝書鳩』、1934『大津絵絵巻』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomita has won three consecutive medals in the individual all-around event at the world championships including a bronze in 2003. 例文帳に追加
冨田選手は，2003年の銅メダルを含め，世界選手権の個人総合種目で３大会連続のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Meanwhile, at Tokyo Station, JR East president Tomita Tetsuro saw off the northbound Hayabusa 1 as it departed at 6:32 a.m.例文帳に追加
一方，東京駅では，JR東日本の冨(とみ)田(た)哲(てつ)郎(ろう)社長が午前６時32分に北へ向かう｢はやぶさ１号｣の出発を見送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the battle of Sekigahara, from his strong ties with the Toyotomi family, Ogo worked as a negotiator upon surrender of Otsu-jo Castle in Omi Province (represented by Takatsugu KYOGOKU, defense general) and of Tsu-jo Castle in Ise Province (represented by Nobutaka TOMITA, defense general). 例文帳に追加
関ヶ原の戦いでは豊臣家との縁の深さから、近江国の大津城（守将：京極高次）や伊勢国の津城（守将：富田信高）における開城交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October of the following year, the Zen master returns to Tomita and asks the owner of the house in which he had stayed about the ogre; the owner is very pleased because the ogre has not climbed down the mountain since then. 例文帳に追加
一年後の十月、禅師は富田へ戻って、以前泊まった家の主人に様子を聞くと、あのあと鬼が山を下ったことは一度もないといい、喜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
His descendants passed on kyujutsu for generations as Owari feudal retainers, but the 10th-generation descendant, Kanzaemon Hisanori (deceased in 1906), had no legitimate son and so Tsunemasa TOMITA succeeded as the 11th-generation descendant. 例文帳に追加
子孫は尾張藩士として代々弓術の道統を継いだが、10代目の勘左衛門久則（明治39年〈1906年〉没）に嫡男がなく、富田常正が11代を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス