weblio英語例文検索 (original) (raw)

for a double purposeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 29件

例文

The seal rings 3d and 4a are used for a double purpose.例文帳に追加

シールリング３ｄ，４ａは兼用されている。 - 特許庁

To provide a double-side print facsimile machine whereby a user can recognize a factor of disabling double-side print to increase the opportunities of executing the double-side print for the purpose of saving resources.例文帳に追加

両面印刷できない要因をユーザが認知でき、省資源の為に両面印刷実施の機会を増やすための両面印刷ファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The double coffin comprises the inner coffin 1 made of an incinerating special purpose material long in a longitudinal direction for housing a corpse, and the outer coffin 2 made of a durable material for housing the inner coffin 1.例文帳に追加

遺体が納まる前後方向に長い焼却専用材製の内柩１と、この内柩１が入る耐久材製の外柩２とからなる。 - 特許庁

To provide a carrier apparatus for a game medium in which a lower part tank is made serve as a double purpose and cost can be reduced by a simple constitution.例文帳に追加

下部タンクを兼用し、簡単な構成によりコストを低減することができる遊技媒体の搬送装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a double-chamber container for medical purpose preventing drugs from discharging before mixing, and simplifying the operation for the use.例文帳に追加

混合前の薬剤が排出されるのを防止することができ、使用に際しての作業を簡素化することができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

例文

Fukusa basami pouches are comparatively small and each pouch is classified into a three-folded type, a handwoven brocade type, or a double-folded type (also called Rikyu type), but all these types are used for the same purpose. 例文帳に追加

袱紗挟みは比較的小ぶりの物を指し、三つ折り・つづれ・二つ折り（利休型）などに分類されるが、いずれも用途は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double sided flat panel display which saves power consumption for the purpose of solving problems associated with conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、電力消費を節約できる両面表示のフラットパネル表示器を提供する。 - 特許庁

For the purpose, the number of columns of a code image data area is secured double and column data which are all composed of 0 are inserted for every other column to perform conversion to double resolution only in the column direction (S814).例文帳に追加

そのため、コードイメージデータエリアの列数を２倍に確保し、コードイメージデータは、全て０からなる列データを１列毎に挿入し、列方向のみ倍の解像度に変換する（ステップＳ８１４）。 - 特許庁

The coupling deflector has a deflection prism 5 for the purpose of the illumination beam route of the conventional illumination system 19 and has two deflection elements 12a and 12b disposed symmetrically for the purpose of the illumination beam routes 10b and 10b of the double UV irradiation apparatus 20a and 20b.例文帳に追加

この結合偏向装置は、従来の照明システム１９の照明ビーム経路３のために偏向プリズム５を有し、ダブル紫外線照射装置２０ａ、２０ｂの照明ビーム経路１０ａ、１０ｂのために、二つの対称的に配された偏向要素１２ａ、ｂを有する。 - 特許庁

例文

To accomplish the purpose of a double postal card only by a sheet of a reply postal card by eliminating the problem that a conventional double postal card requires two sheets, i.e., a forwarding postal card and the reply postal card, and the forwarding postal card is used only for sending it to a target address.例文帳に追加

従来の郵便往復はがきは、往信はがきと返信はがきの２枚分が必要であり、その一方の往信はがきは、目的の宛先に届ける為だけに使われており、それを無くし、返信はがき１枚だけで、往復はがきの目的を果せたい。 - 特許庁

例文

To provide a printed matter, which can be efficiently manufactured with a general-purpose rotary printing machine and is suitable for the use application such as a flier for inserting in a newspaper and enabling horizontal double-page spread, and its manufacturing method.例文帳に追加

汎用の輪転印刷機を使用して効率的に製造することが可能な、左右方向にきわめて大きく見開くことのできる新聞折込み用チラシ等の用途に好適な印刷物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To offer a medical purpose double chamber vessel in which when a small vessel for housing a medicament, etc. in addition to a storing chamber is used, its unsealing can be easily and consistently performed and its production method.例文帳に追加

収納室以外に薬剤を収納する小容器等を用いる場合、その開封を容易に、しかも確実に行うことができる医療用複室容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For that purpose, the forced feeding screw has a structure in which forward screw blades 11 and a retreating screw blade 12 are fixed to a common rotating shaft so as to form internal and external double coaxial blades.例文帳に追加

こため、加圧・混練装置の圧送スクリューは、前進スクリュー羽根と後退スクリュー羽根を、内外二重の同芯羽根を形成するようにして共通回転軸に固定した構造になっている。 - 特許庁

Since the purpose of the present invention is not attained when the anus is deviated from the hole of the diaper, the diaper is used by fixing with a double-faced tape, etc., for preventing rash on skin.例文帳に追加

それでもなお肛門がオシメの穴からずれてしまうと本発明の目的が達せられないので皮膚がかぶれない両面テープ等でオシメを固定して使う。 - 特許庁

The wall body structures 1, formed of rectangular cylinder- shaped box bodies 2, are disposed on the mound G in such a manner as to be adjacent to one another, for the purpose of constructing the long double wall structure.例文帳に追加

マウンドＧ上に隣接配置されて長尺な二重壁構造体を構築する壁体構造物１であって、この壁体構造物１を矩形筒状の函体２で形成する。 - 特許庁

In this method, a single-stranded DNA into which deletion is introduced for the purpose of forming a single-stranded loop from a midway of a double-stranded DNA is added to a reaction liquid after completion of PCR reaction as a hybridization probe and subjected once to thermal melting, annealing, and polymerase extension reaction.例文帳に追加

二重鎖ＤＮＡの中途から１本鎖のループを形成させるために欠失を導入した１本鎖ＤＮＡをＰＣＲ反応終了後の反応液にハイブリダイゼーション・プローブとして添加し、熱融解、アニール、ポリメラーゼ伸長反応を１回実施する。 - 特許庁

To control excessive etching process within a reactor during dry cleaning while controlling the accumulated film thickness in the down-stream side of a processing region for the purpose of forming a film within the reactor of a double structure including a vertical internal pipe and an external pipe.例文帳に追加

縦型の内管及び外管を含む二重構造の反応容器内を用いて成膜を行うにあたって、処理領域の下流側の累積膜厚を抑制してドライクリーニング時における反応容器内の過剰なエッチングを抑えること。 - 特許庁

As a result, the single-core wire 6 serves a double purpose as an external wire for connecting the connecting electric connection box 2 and the other electric connection boxes 3 to 5 and as a part of an internal wire cabled in the connecting electric box 2 and the other electric connection boxes 3 to 5.例文帳に追加

よって、各単芯線６は、コネクタ用電気接続箱２から他の電気接続箱３〜５との間を接続する外部配線と、コネクタ用電気接続箱２内及び他の電気接続箱３〜５内に配線される内部配線の一部とを兼用した状態となっている。 - 特許庁

To provide a novel method of manufacturing a nitrogenous carbon material which can control the amount of nitrogen introduction and position of the introduction for the purpose of utilizing the carbon material as an electrode material, abrasion resistant material, hydrogen storage material, etc., in lithium ion secondary batteries and electric double layer capacitors.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池や電気二重層キャパシタにおける電極材料、耐摩耗材料、水素貯蔵材料などに利用するため、窒素導入量や導入位置を制御できる新規な含窒素炭素材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an industrial belt that is usable for a long period of time even under an environment in which a belt surface is highly heated and receives a severe abrasion by using a fiber or a resin of general-purpose material, a corrugator belt for a double facer useful especially in production of a corrugated board and a dryer canvas useful for the dry part of papermaking process.例文帳に追加

ベルト表面が高熱となり、かつ厳しい摩耗を受ける環境下においても、汎用素材の繊維や樹脂を用いて長期間使用可能な工業用ベルト、特に段ボールの製造時に用いられるダブルフェーサー用コルゲーターベルトおよび抄紙ドライパートに用いられるドライヤーカンバスを提供する。 - 特許庁

Assuming that a household with 6 family members buys a 20l bottle water every 3 days for drinking purpose (1.1l/person/day), their monthly payment for bottled water is Kyat 3,000 (US$3.75), which is double of the amount of monthly water tariff payment by the low income citizens in Pnom Phen City in Cambodia and Manila City in the Philippines, who are supplied 70l/person/day of perfectly drinkable water.例文帳に追加

6 人家族で、3 日間に一本程度購入して飲用に用いる（1.1ℓ /人/日）とすれば、月間のボトル水への支払金額は 3,000Kyat（US$3.75）となる。これは、毎日 70ℓ /人の完全に飲める水の供給を受けているカンボジアのプノンペン市やフィリピンのマニラ市の低所得者が毎月支払う水道料金（US$1.6～2.0）の倍の支払い金額である。 - 厚生労働省

The Government of Japan and the Government of Jersey, the Government of Jersey having the right under the terms of its Entrustment from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to negotiate and conclude a tax information exchange agreement with the Government of Japan, Desiring to conclude an Agreement for the exchange of information for the purpose of the prevention of fiscal evasion and the avoidance of double taxation with respect to taxes on income of individuals, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府の委任に基づき日本国政府と租税に関する情報の交換のための協定を交渉し、締結する権限を有するジャージー政府は、脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

In the photopolymerizable composition containing ethylenic monomers and a photopolymerization initiating system, it is characterized in that the ethylenic monomers contain a urethane compound (C) having four or more urethane bonds and four or more addition polymerizable double bonds in one molecule, and a layer for the purpose of cutting oxygen is not prepared on the photopolymerizable composition.例文帳に追加

エチレン性単量体及び光重合開始系を含有する光重合性組成物に於いて、エチレン性単量体として一分子中に４つ以上のウレタン結合と４つ以上の付加重合可能な二重結合を有するウレタン系化合物（Ｃ）を含有し、かつ該光重合性組成物上に、酸素遮断を目的とした層を設けないことをを特徴とする光重合性組成物。 - 特許庁

(xii) The expenses required to obtain the issuance of an authenticated copy of a title of obligation, the grant of a certificate of execution for the purpose of filing a petition for compulsory execution or making a demand for liquidating distribution or the delivery of the documents to be served pursuant to the provisions of Article 29 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979): the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary; 例文帳に追加

十二強制執行の申立て若しくは配当要求のための債務名義の正本の交付、執行文の付与又は民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十九条の規定により送達すべき書類の交付を受けるために要する費用裁判所その他の官庁又は公証人に支払うべき手数料の額に交付又は付与一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple and effective method for labeling DNA, having an excellent labeling yield, accordingly excellent sensitivity, specific at a level of labeling position, and finally for the purpose of hybridization of the labeled and fragmented DNA to a nucleic acid probe, particularly to a nucleic acid probe linked to a solid supporting body, particularly without affecting on hybridization characteristics of a base relating to double helix formation via hydrogen bonding.例文帳に追加

良好な標識収率、したがって良好な感度をもたらし、標識位置のレベルで特異的であり、特に、水素結合を介しての二重らせんの形成に関する塩基のハイブリダイゼーションの特性に影響を及ぼさず、最後に、これらの標識されたDNA断片を核酸プローブ、特に、固体支持体に結合している核酸プローブにハイブリダイゼーションすることを目的に、DNAを断片化することができる簡単かつ有効なDNA標識技術に対する必要性が存在する。 - 特許庁

The occupied area is reduced by using a continuous structure in which is called the theta mark function for performing comparatively rough alignment against the direction of rotation of a semiconductor wafer and the trimming mark function for accurate alignment against the individual semiconductor integrated circuit that is repetitively arranged can be used for a double purpose.例文帳に追加

また、レーザトリミング位置決め用パターンを、半導体集積回路チップ内の既存のパッド領域内やブリーダ抵抗領域内に形成したり、スクライブラインの交点に配置して、半導体ウエハの回転方向に対する比較的荒い位置合せを行なうためのいわゆるシータマークの機能と、繰り返し配置された半導体集積回路一つ一つに対して正確な位置合せを行なうためのトリミングマークの機能とを兼用できる連続した構造として占有面積の縮小を図った。 - 特許庁

At the signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of Jersey for the exchange of information for the purpose of the prevention of fiscal evasion and the avoidance of double taxation with respect to taxes on income of individuals (hereinafter referred to as "the Agreement"), the Government of Japan and the Government of Jersey, the Government of Jersey having the right under the terms of its Entrustment from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to negotiate and conclude a tax information exchange agreement, have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Agreement.例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定（以下「協定」という。）の署名に当たり、日本国政府及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府の委任に基づき租税に関する情報の交換のための協定を交渉し、締結する権限を有するジャージー政府は、協定の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定日本国政府及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府の委任に基づき日本国政府と租税に関する情報の交換のための協定を交渉し、締結する権限を有するジャージー政府は、脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

例文

(3) For the purpose of application of the provisions of Article 90 (iii) (Violation against final and binding cease and desist order), Article 92 (Concurrent punishment), Article 95 (1) (ii), (2) (ii) and (3) (Double punishment), Article 95-2 (Punishment of representatives of juridical persons who have failed to prevent violation) and Article 95-3 (Punishment of directors, etc. of trade associations who have failed to prevent violation) (each of the provisions are limited to the segments pertaining to Article 90 (iii) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade), and Article 97 (Civil fine for violation of cease and desist order) a cease and desist order under this Act shall be deemed as cease and desist order under the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade. 例文帳に追加

３排除命令は、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九十条第三号（確定排除措置命令違反の罪）、第九十二条（懲役及び罰金の併科）、第九十五条第一項第二号、第二項第二号及び第三項（両罰規定）、第九十五条の二（違反行為の防止等をしない法人の代表者への罰則）並びに第九十五条の三（違反行為の防止等をしない事業者団体の理事等への罰則）（それぞれ同法第九十条第三号に係る部分に限る。）並びに第九十七条（排除命令違反に対する過料）の規定の適用については、排除措置命令とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム