weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

To provide a low-cost support device for accepting a settlement request from the outside as necessary, and for instantaneously performing settlement processing even with respect to the accounting system of an existing bank in which a 24 hour/365 day full operation system is not arranged.例文帳に追加

24時間、365日フル稼働体制を整えていない既存銀行の勘定システムに対しても、随時外部からの決済要求を受付け、即時決済処理を行う、支援装置を低コストに提供する。 - 特許庁

To provide a cabin system capable of ensuring the view of a driver forward and upward of a cabin while avoiding any increase in the full height and the size of the cabin, and suppressing the working cost to be low.例文帳に追加

キャビンの全高の増加や大型化を避け、加工費用も安価に抑制しつつキャビンの前方上方の運転者視界を確保することを可能としたキャビン装置を提供すること。 - 特許庁

To constitute a cooling assembly which provides a superior thermal efficiency, is easy to manufacture, of a lower cost than a cooling system of conventional technology, not complicated, and does not require full modifications of an existing X-ray tube, and is efficient to be applied to the existing X-ray tube.例文帳に追加

優れた熱効率を提供し、製造が容易で、従来技術の冷却系よりも安価であり複雑でないＸ線管用冷却アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost periodical N×N optical multiplex demultiplex device which is applicable in a full mesh WDM (wavelength division multiplexing) transmission system even when discontinuity exists in a wavelength channel array.例文帳に追加

フルメッシュＷＤＭ伝送システムにおいて、波長チャネル配置に不連続性がある場合でも適用可能な低コスト周回性Ｎ×Ｎ光合分波装置を提供する。 - 特許庁

例文

The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant.例文帳に追加

ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。 - 経済産業省

例文

To attain cost reduction, downsizing, and reliability improvements of a power converter for charging/discharging the power system which is the initial charging, full discharging, and normal operation of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の初期充電、完全放電及び通常動作である電力系統との充放電のための電力変換装置のコストダウン、コンパクト化及び信頼性向上を図った電力貯蔵システムの提供。 - 特許庁

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government.例文帳に追加

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。 - 厚生労働省

To provide a reporting system of a game machine full of playful minds, which enables a player to enjoy a game in the form of fetching the game situations of not only an individual game machine but also the other game machines without increasing the cost of equipment constitution.例文帳に追加

設備構成のコストを嵩ませることなく、個別の遊技機のみならず他の遊技機のゲーム状況を取り込む形で遊技者がゲームをエンジョイすることができる遊び心に富む遊技機の報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a three-group zoom lens capable of correcting various aberrations at high image quality in a proper manner, even though it is low in cost, by having a variable power ratio exceeding about three times, shortening the whole length of an optical system during retraction and displaying full high resolution.例文帳に追加

３倍程度の変倍比を有し、沈胴時における光学系の全長が短く、充分な高解像力を発揮することができ、低コストであるにもかかわらず高画質で諸収差を良好に補正可能な３群ズームレンズとする。 - 特許庁

To provide an engine start system manufacturable at low cost since it adopts a simple 180° energizing full duty system, eliminating excessive belt tolerance since torque at starting can be suppressed, capable of preventing stall feeling by reducing a time required for re-starting an engine, and suitably usable particularly for an idle stop device.例文帳に追加

簡素な１８０°通電のフルデューティ方式を踏襲することで安価なままであって、さらに始動時のトルク抑制が可能となり過剰なベルト耐量が不要になり、またエンジン再始動までの時間の短縮してもたつき感を防止可能であって、特にアイドルストップ装置に好適に使用可能なエンジン始動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming device by which maintainability is improved by gradually automatically exchanging developer inside a developer container, and whose cost is mode low and whose maintainability is made high by adopting a simple constitution in a monochromatic image forming device and the full color image forming device of a tandem system, etc.例文帳に追加

本発明は、単色画像形成装置、タンデム方式等ののフルカラー画像形成装置において、現像剤容器内の現像剤を徐々に自動交換することによってメンテナンス性を向上させると共に、簡易な構成を採ることによって低価格でメンテナンス性の高い現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a system where cleaning toners are recovered from cleaning devices of respective colors to one toner recovery vessel in the tandem color system is inefficient with respect to cost and effective user for a space because cleaning toners of four colors are accumulated mountain-high and it is necessary to detect the full states of respective color toners by individual detection means or to excessively reserve a capacity larger than the entire generation quantity of cleaning toners.例文帳に追加

タンデムカラー方式にて、各色のクリーニング装置からクリーニングトナーを１つのトナー回収容器へ回収していく方式では４色のクリーニングトナーが山積み状態で堆積するので各色トナーのフル状態を個々の検出手段で検出したり、クリーニングトナーの全体発生量以上の容量を余分に確保する必要がありコスト及び空間の有効利用の観点から非効率的である。 - 特許庁

例文

To provide a parking garage management device by acoustic monitoring capable of surely managing taking in and out of vehicles at a low cost by a system of rather simple structure and a rather easy installation operation without using a loop coil, capable of displaying the parking information of full and empty in real time, and when an illegal parking is performed, capable of assuring the data supporting the illegal parking.例文帳に追加

ループコイルを使用せずに、比較的簡単な構造のシステムと設置作業とによって、低コストにて車両の入出庫を確実に管理することができると共に、満車と空車の駐車情報をリアルタイムで表示することができ、且つ、不正な駐車が成された時に、それを裏付けるデータを確保することができるように工夫した音響監視による駐車場管理装置を提供する。 - 特許庁