weblio英語例文検索 (original) (raw)
glutinous riceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 258件
例文
To provide a rice cooker which can prevent glutinous material from flowing out of the body of the rice cooker even when heated by high electricity.例文帳に追加
高電力で加熱してもおねばが本体外部に流出しない炊飯器を得る。 - 特許庁
To simplify the switch operation by a user of glutinous rice even in an unmanned rice milling apparatus.例文帳に追加
無人精米装置においてもち米利用者のスイッチ操作の簡易化をはかる。 - 特許庁
Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加
甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The grain induction apparatus 2 induces mixed rice in which polished rice, dark rice, and glutinous rice are mixed to a prescribed detection position.例文帳に追加
穀粒誘導装置２は、白米，暗色米，及びもち米が混在する混合米を所定の検出位置に誘導するためのものである。 - 特許庁
例文
The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating. 例文帳に追加
白玉粉（もち米を挽いたもの）や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
This rice cake-processed food is prepared by putting rice cakes comprising glutinous rice and powdered glutinous rice as main ingredients and containing hydroxypropylated tapioca starch into a vessel together with a ZENZAI solution (a thick bean-meal soup with sugar), sealing them and retort- sterilizing them.例文帳に追加
餅米・餅粉を主剤としてヒドロキシプロピル化タピオカ澱粉を含む餅類を、アラビアガム等の糊料を入れた善哉液と共に容器に密封してレトルト殺菌処理する。 - 特許庁
To provide rice cake pizza easily deliciously eatable at any time through sufficiently making use of the material and flavor of glutinous rice and processing rice cake to pizza dough.例文帳に追加
糯米の素材とその風味を充分に活かし、いつでも手軽に美味しく食べられるよう、餅をピザの生地に加工した餅ピザを提供する。 - 特許庁
Noodles including rice flour is obtained by adding water to rice flour containing 5-25 wt.% glutinous rice flour, mixing and kneading the same to obtain dough which is made to be noodles.例文帳に追加
α化米粉を５〜２５重量％含む米粉に、水を加えて混合混練した生地を製麺し、米粉からなる麺を得る。 - 特許庁
The cereal comprises rice, oats, foxtail millet, barnyardgrass, millet, buckwheat and the like, and may comprise pulverized material (joshinko, refined rice flour, glutinous rice flour, Domyoji flour or the like).例文帳に追加
穀類としては、米、麦、あわ、ひえ、きび、そば等のほか、これらの粉砕物（上新粉、白玉粉、もち粉、道明寺粉など）も使用できる。 - 特許庁
例文
To provide new confectionery having a texture between rice cake stuffed with bean jam and rice cake wrapped in an oak leaf, and using especially glue made of glutinous rice.例文帳に追加
大福と柏餅の中間の食感を有する菓子の提供を目的とし、特に寒梅粉を用いた新規な菓子の提供を目的とする。 - 特許庁
例文
To provide a method for producing a cake using glutinous rice, by which the cake using glutinous rice having soft flavor, springy texture, palatability of good crispness and good melt in the mouth and excellent taste that no conventional cake using glutinous rice has is simply produced and to obtain cake premix.例文帳に追加
もち米を使用した菓子において、簡便に、従来のもち米利用菓子にない、口当たりがソフトでもちもちして、歯切れよく口溶けの良い食感があり、風味が良好なもち米利用菓子の製造方法並びに菓子用プレミックスを提供する。 - 特許庁
Wakaayu is a kind of Japanese confectionery which is made with gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour) wrapped in an oval sponge cake, shaped into a semicircle and marked with an eye and fins. 例文帳に追加
若あゆ（若鮎、わかあゆ）は、楕円形に焼き上げたカステラ生地で求肥をつつみ、半月形に整形し、焼印で目とひれの印をつけた和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the description in Kakai-sho Commentary, Tsubaki-mochi was something like a dumpling made from mochi-ko (rice cake flour, present-day domyojiko [dried and granulated glutinous rice flour]) that was made by grinding dried glutinous rice with a mill-stone, kneaded with amazura (traditional sweetener commonly used in the past), and wrapped with camellia leaves. 例文帳に追加
河海抄の記述によれば、もち米を乾燥させて臼でひいて作った餅粉（現在の道明寺粉）を甘葛の汁で練って団子のようにし、椿の葉で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing a rice cake is characterized by comprising a process for steaming glutinous rice, a process for immersing agar in water and draining the agar and a process for pounding the steamed glutinous rice and the drained agar.例文帳に追加
もち米を蒸し上げる工程と、寒天を水に浸した後、水きりをする工程と、前記蒸し上げたもち米と、水切りをした寒天とを、杵で搗き上げる工程を具備することを特徴としている。 - 特許庁
To automatically mill various kinds of grains at an appropriate milling degree by discriminating not only husk from brown rice, but also non-glutinous brown rice from glutinous brown rice.例文帳に追加
本発明は籾と玄米との判別のみならず、うるち玄米と餅玄米との判別をできるようして多くの種類の穀粒を適切な精白度で自動精米処理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
"Sekihan" means glutinous rice steamed with red adzuki beans or black-eyed peas at the rate of 10 to 20 percent of the total. 例文帳に追加
赤飯（せきはん）とはもち米に小豆またはササゲ（大角豆）を1～2割混ぜて蒸しあげた飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adding just plain flavor is preferred in order to keep the faint sweetness of glutinous rice. 例文帳に追加
味付けはもち米のほのかな甘味を壊さないために、あっさりしたものが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Put the glutinous rice and the soup into the inner pot and pour the flavorings evenly in a circular motion, and then put the ingredients on it. 例文帳に追加
もち米とだし汁を内釜に入れて、その上に調味料を回し、具材を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is even some inexpensive tsuki-mochi which is made from glutinous rice flour with starch added from like a potato, etc. 例文帳に追加
廉価なつき餅には餅米粉に馬鈴薯等のデンプンを加えたものさえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Glutinous rice should: be washed with water; be dipped in water for six to eight hours; and moved to a colander to remove water. 例文帳に追加
もち米は水洗いし、6～8時間程度水に浸し、ザルに開けて水切をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bag for vacuum pack is charged with glutinous rice and a proper amount of water and immediately sealed by welding, etc.例文帳に追加
真空パック用の袋にもち米と適量の水を入れすぐに溶着等の封をする。 - 特許庁
A glutinous rice gruel is mixed with a soup of salted fish guts, dried and powdered by a freeze-drying method.例文帳に追加
餅米の粥と塩辛の汁を混合し、これを冷凍乾燥方法により乾燥させて粉末化する。 - 特許庁
Addition of glutinous rice powder to wheat flour results in obtaining puffing and springy palate feeling well matching for the ingredients.例文帳に追加
小麦粉にもち米粉を入れることによりふっくらともちもちしたあんに良く合う食感が得られる。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING GLUTINOUS RICE KOJI, AND METHOD FOR MANUFACTURING ALCOHOL CONTAINING SWEETENER USING THE SAME例文帳に追加
糯米麹の製造方法、およびこれを用いた酒精含有甘味調味料の製造方法 - 特許庁
The bag 4 for steaming raw rice is made from flexible fibers woven or knitted in such a fine mesh through which no rice grain passes and the bag is filled with raw rice grains 3, for example, glutinous rice, non-glutinous rice, and the like, and the bag comprises a steaming bag 1 that can be directly steamed in a steamer and an outer bag 2 that includes the steaming bag 1.例文帳に追加
蒸し物の袋体４は、可撓性の繊維を米粒を通さない粗さに形成した材料を用い、もち米、うるち米等の生の米類３を詰め、そのまま蒸し器にかけて蒸す蒸し袋１と、蒸し物が入った前記蒸し袋１を封入した密閉構造の外袋２と、を有する構成とした。 - 特許庁
To make the susuridango, stew dumplings made of mochi-gome (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 100% amylopectin) and uruchi-mai (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 80% amylopectin and 20% amylose) in a red bean flour soup, while the ratio of mochi-gome and uruchi-mai in the dumpling is six to four, add salt, then sprinkle some sugar. 例文帳に追加
これはもち米6に対しうるち米4で作った団子を小豆の粉の汁で煮込み、塩味を付けたものであり、その上から白砂糖をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kanto region style hina arare is made by roasting glutinous rice hoshiii (glutinous rice that have been fully dried after being cooked or steamed) and sweetening it with sugar. 例文帳に追加
関東地風ひなあられの基本的な製法は、もち米の乾飯（炊くか蒸した後に十分乾燥させたもの）を炒ったものに砂糖がけして甘味をつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Glutinous rice was valuable in the past, and okowa made by steaming glutinous rice was such a special food for celebration banquets only eaten in noticeably cheerful and formal situations such as auspicious events, festivals, and the New Year's holidays. 例文帳に追加
昔はもち米は貴重品であり、もち米を蒸したおこわは慶事や祭り、正月など晴れの日しか口にすることができない祝いの席のご馳走であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, they have a kind of food which is produced by hardening steamed glutinous rice, however, the production method consists of steamed glutinous rice is spread in a shallow container and is pressed to become hardened and, therefore, its production method is different from that of Japan's tsuki-mochi. 例文帳に追加
中国にも、蒸したもち米を固めたものがあるが、製法はもち米を底の浅い器に敷き込み押し固めるというもので、日本のつき餅とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A steaming cloth, a clean bleached cotton cloth or a cloth which is rougher than the cotton cloth is spread on the steaming basket of a steamer and glutinous rice from which water has been removed is put on the cloth and is wrapped in the cloth and, thereafter, the glutinous rice is steamed. 例文帳に追加
蒸し器の蒸篭に清潔なサラシやサラシより粗めの蒸し布を敷き、水切りしたもち米を開けて蒸し布でくるんだ後、蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a simple and efficient method for manufacturing good quality glutinous rice Koji with high enzyme activity using glutinous rice as raw material, and alcohol-containing sweetener using the same Koji.例文帳に追加
糯米を原料として、酵素活性の高い良質な糯米麹を製造する簡便かつ効率的な方法および該糯麹を使用した酒精含有甘味調味料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a new glutinous rice-processed product to expand the uses of glutinous rice and juices such as grapes, etc., increase the amount of their consumption and also utilize the characters of the color, taste and aroma of the juice of the grapes, etc.例文帳に追加
もち米とブドウなどの果汁の用途を拡大し消費量を増やすと共に、ブドウ等の果汁の色・味・香りの特徴を活かした新たなもち米加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁
Although this name pertains to "sekihan," it's not as reddish as the usual sekihan rice but is instead somewhat brownish, resembling gomoku-okowa (glutinous rice steamed with various vegetables or fish). 例文帳に追加
「赤飯」という名がついているが一般的な赤飯のように赤くはなく、どちらかというと五目おこわのように茶色に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Made by wrapping red bean paste in a lightly fried skin made from a batter consisting of rice flour or glutinous rice flour mixed with wheat flour like a crepe. 例文帳に追加
-米粉か、白玉粉に小麦粉を混ぜた生地を薄焼きにした皮で小豆餡をクレープのように包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kowameshi means hard rice, and different from cooked non-glutinous rice, it is unique in firm yet chewy texture and tastes sweeter. 例文帳に追加
強飯とはこわい（堅い）飯のことで、うるち米で炊き上げたご飯に対し、独特のもちもちとした食感と甘味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are two types, kaku-mochi (square mochi) and maru-mochi (round mochi) which are commercially available currently in Japan: one that uses glutinous rice without any processing as its base material; and the other that uses shiratama-ko powder (rice flour). 例文帳に追加
現在日本で市販されている角餅・丸餅には、原材料にもち米をそのまま使ったものと白玉粉を使ったものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mixture of minced citron skin, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, soy sauce, and sugar, etc. is steamed and wrapped with a bamboo sheath. 例文帳に追加
ユズの皮を刻んだものともち米粉、上新粉、白味噌、醤油、砂糖などを混ぜて蒸し、竹の皮に包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tochi mochi is a rice cake made by steaming conkers after removal of harshness with glutinous rice and then pounding them. 例文帳に追加
栃餅（とちもち）は、灰汁灰汁抜きした栃の実（トチノキの実）をもち米とともに蒸してからつき、餅にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The raw material of the starch paste includes at least one kind selected from the group consisting of glutinous rice starch, rice starch, sweet potato starch and potato starch.例文帳に追加
前記澱粉糊の原料はもち米澱粉、米澱粉、さつまいも澱粉及びジャガイモ澱粉からなる群より選択される１種以上である。 - 特許庁
The powdery foodstuff for use in producing a rice-cake like foodstuff comprises glutinous rice flour as a main component and pregelatinized starch.例文帳に追加
本発明の粉末食品は餅様食品を製造するために用いられるものであって、主成分であるもち米粉と、アルファ化澱粉とを含有する。 - 特許庁
To provide a cultivation of low amylose rice plant that can improve and inhibits occurrence of the odor of the glutinous rice and improve and retains its aging resistance.例文帳に追加
低アミロース米稲の栽培において、もち臭発生の抑制、耐老化性の向上・維持させること。 - 特許庁
The method comprises a step S1 of washing glutinous rice and step S2 of cooking the washed rice with cook water without soaking.例文帳に追加
ステップＳ１にてもち米を洗米したのち、浸漬することなく直ちにステップＳ２で炊き水で用いて炊飯する。 - 特許庁
The frozen seasoned cooked rice provides glutinous feeling (so-called sticky/springy feeling), flavor, and palate feeling rich in graze when eaten after thawing the rice.例文帳に追加
この冷凍調味米飯を解凍して喫食したときに粘り（いわゆるモチモチ感）、香り、艶に富んだ食感を有する米飯が得られる。 - 特許庁
The rice cake food product is made of a dough containing the glutinous rice, potato or sweet potato and water.例文帳に追加
本発明は、もち米と、ジャガイモまたはサツマイモ、および水を含有する生地からなる餅食品である。 - 特許庁
This method for producing the boiled rice comprises making glutinous rice absorb water to bring water content to 57-70% followed by boiling.例文帳に追加
水分含量が５７〜７０％となるように糯米に吸水させた後、炊飯することを特徴とする米飯の製造方法。 - 特許庁
The base is made of boiled red peas, cubes of agar gelatin, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), rice-flour dumplings, and fruit such as mandarin orange or peach (canned fruits in syrup are generally used) are placed in a bowl then dark molasses or molasses, or syrup is poured on. 例文帳に追加
基本は、ゆでた赤エンドウマメ、さいの目に切った寒天、求肥、白玉だんご、ミカンやモモなどのフルーツ（シロップ漬けされた缶詰を使うことが一般的）などを器に盛って、黒蜜や糖蜜（もしくはシロップ）をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The controller 9 executes a step of rice cooking in which part of the glutinous boiled over rice generated in the pot 10 is taken out of the pot 10 when a rice cooking process is executed, heated by the glutinous boiled over rice heating means 27, added with the scorched smell, and put back to the pot 10 again to cook.例文帳に追加
制御装置９は、炊飯工程実行時に鍋１０内で生成されるおねばの一部を鍋１０内から取出して、このおねば加熱手段２７で加熱してお焦げ匂いを付けた後に、再び鍋１０内に戻して炊飯する工程を実行する。 - 特許庁
To provide a powdery food for mixing with boiled rice, enabling easy production of a boiled rice food having palate feeling of glutinous rice only by mixing with boiled rice of nonglutinous rice.例文帳に追加
うるち米の炊飯米に混ぜるだけで、もち米の食感を有する米飯食品を簡単に製造することができる炊飯米混合用粉末食品を提供すること。 - 特許庁
The rice flour premix is produced by: adding water to rice flour whose pregelatinization degree is adjusted by admixing rice flour obtained by milling nonglutinous rice, and preliminarily pregelatinized glutinous rice flour; kneading the mixture; and forming the kneaded mixture into at least either of a noodle state or a sheet state at a normal temperature.例文帳に追加
うるち米を製粉した米粉と、予めアルファ化したもち米粉を混合することにより、アルファ化度を調整した米粉に、水分を加えて混練し、常温で麺状又はシート状の少なくともいずれかに成形する。 - 特許庁
例文
This production-method for dry scorched rice is characterized by comprising the respective processes of soaking glutinous rice in water, molding and steaming the thus soaked rice, baking the resultant rice, and drying the scorched rice thus baked.例文帳に追加
餅米を水浸する工程と、その餅米を成形し蒸す工程と、その餅米を焼成する工程と、焼成してできた焦飯を乾燥させる工程と、を含むことを特徴とする乾燥焦飯の製造方法を提供するものである。 - 特許庁