original ) (raw )
Abkhaz: аҧҳəызба (apḥəəzba), аӡӷаб (adzğab)
Afar: awka
Afrikaans: meisie (af)
Aklanon: deaga
Albanian: vajzë (sq) , çikë (sq) f, gocë (sq) f, cucë (sq) f, voce (sq) f
Aleut: asxinux , ayaĝaadax̂
Altai:кыс (kïs)
Alutor: лйаӈи (ljaŋi)
Alviri-Vidari:کنگ (kaneg)
Amharic: ሴት ልጅ f (set ləǧ), ልጃገረድ (ləǧagäräd)
Apache:’it’éeké , jeekȩ́n ch’eekéé at’eedn , at’een , it’eedn , it’een , it’éédn , it’één , (-na’ilį’ ) na’ilín , (collective) it’ídé , at’eedn
Arabic: بِنْت f (bint), فَتَاة f (fatāh), طِفْلة f (ṭifla) (child)بنية (bineyya)بنت f (bent)بنت f (bint), فتاة f (fatā), صبيّة f (ṣabiyya, ṣabiyye)بنت f (bent), درية f (derreya)
Armenian: աղջիկ (hy) (aġǰik)
Aromanian: featã
Assamese: ছোৱালী (süali)
Asturian: neña (ast) f, ñena f
Avar: яс (jas)
Azerbaijani: qız (az)
Baluchi: جنک (jinik, janik)
Bangi: elenge
Bashkir: ҡыҙ (qıź)
Basque: neska (eu)
Belarusian: дзяўчы́на f (dzjawčýna), дзе́ўчына f (dzjéwčyna), дзяўча́ f (dzjawčá) (child), дзяўчы́нка f (dzjawčýnka) (child)
Bengali: মেয়ে (bn) (meẏe)
Bhojpuri: लइकी (laikī)
Breton: plac'h (br) f
Budukh: риж (riž)
Bulgarian: моми́че (bg) n (momíče), дево́йка (bg) f (devójka), мома́ (bg) f (momá), моми́ченце n (momíčence) (child), дево́йче n (devójče) (child)
Burmese: သူငယ်မ (my) (su-ngaima.), မိန်းကလေး (my) (min:ka.le:), ကောင်မလေး (my) (kaungma.le:) (little girl)
Buryat: басаган (basagan)
Carpathian Rusyn: дівча f (divča)
Catalan: noia (ca) f, nena (ca) f (little girl), xiqueta (ca) , al·lota (ca) f
Central Siberian Yupik: neveghsaq
Chechen: йоӏ (joˀ)
Cherokee: (adolescent) ᎠᏔᏄᏣ (atanutsa)
Chichewa: mtsíkana class 1, msúngwana class 1
Chickasaw: chipota tiik
Chinese:女仔 (neoi5 zai2), (child) 細路女 / 细路女 (sai3 lou6 neoi5-2)нүзы (nüzɨ), гўнён (gwni͡on), ятур (i͡atur), нүвазы (nüvazɨ)細妹仔 / 细妹仔 (se-moi-é)查某囡仔 (zh-min-nan) (cha-bó͘ gín-á)女孩兒 / 女孩儿 (zh) (nǚháir), 女孩子 (zh) (nǚháizi), 姑娘 (zh) (gūniang), 女兒 / 女儿 (zh) (nǚ'ér), (colloquial, deprecating or endearing) 丫頭 / 丫头 (zh) (yātou)囡兒 / 囡儿
Chukchi: ӈээккэӄэй (ṇėėkkėqėj)
Cimbrian: diirna f
Circassian:пшъашъэ (pŝaŝɛ)
Coptic:ϣⲉⲣⲓ f (šeri)ϣⲉⲉⲣⲉ f (šeere)
Crimean Tatar: qız
Czech: holka (cs) f, děvče (cs) n, dívka (cs) f, holčička (cs) f (child)dievka f
Danish: pige (da) c
Darkinjung: mirkan
Dolgan: кыыс
Dutch: meisje (nl) n, meid (nl) f
Egyptian: (zꜣt f), (šrjt f)
Elfdalian: kulla f
Erzya: тейтерь (tejteŕ)
Eshtehardi: تیتی f (titiya)
Esperanto: knabino (eo)
Estonian: tüdruk (et) , plika (et)
Even: асаткан (asatkan)
Evenki: асаткан (asatkan), хунат (hunat)
Ewe: nyɔnuvi
Faroese: genta (fo) f
Finnish: tyttö (fi)
French: fille (fr) f, jeune fille (fr) f, fillette (fr) f
Frisian:foomen ffamke (fy) n, faam (fy) c
Friulian: frute f, frutate f
Galician: nena (gl) f, meniña (gl) f, moza f, rapaza f, rapariga f
Georgian: გოგო (ka) (gogo), გოგონა (gogona)
German: Mädchen (de) n, (regional) Mädel (de) nGoof f, Maidle , Maitli , Meitle , Meidschi , Modi , Meetle , Meitji , Moadle , Meiki Dirndl , Mädl , Madli , Deandl , Meudl Mädsche Madel (Silesian), Mädel (Silesian)Maadche Mädle , Fehl , Fohl , Boscha
Gothic: 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 f (magaþs), 𐌼𐌰𐍅𐌹 f (mawi), 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉 f (mawilō)
Greek: κορίτσι (el) n (korítsi)κόρη f (kórē), κοράσιον n (korásion)𐀒𐀷 (kórwā)
Greenlandic: niviarsiaq
Guarani:verify ) kuñataĩ , (please verify ) mitãkuña
Haryanvi: छोरी (chorī)
Hausa: yarinya
Hawaiian: kaikamahine (child), wahine ʻōpio (young woman)
Hebrew: יַלְדָּה f (yaldá) (child), נַעֲרָה (he) f (na'ará) (teens or twenties)
Hiligaynon: babaye (of any age), dalaga (adolescent or older and unmarried)
Hindi: लड़की (hi) f (laṛkī), कन्या (hi) f (kanyā), युवती f (yuvtī), बालिका (hi) f (bālikā), किशोरी (hi) f (kiśorī), छोरी (hi) f (chorī)
Hiri Motu: kekeni
Hungarian: lány (hu)
Icelandic: stelpa (is) f, stúlka (is) f
Ido: yunino (io) , puerino (io)
Indonesian: (please verify ) anak perempuan , (please verify ) gadis (id)
Ingrian: tyttö
Ingush: йоӏ (joˀ)
Interlingua: puera (child), pupa
Inupiaq: niaqsaaʁruk
Irish: cailín (ga) mbanmacc m
Isoko: ọmọtẹ
Italian: bambina (it) f (child), ragazza (it) f (adolescent)
Japanese: 女の子 (ja) (おんなのこ, onna no ko), 少女 (ja) (しょうじょ, shōjo), 女子 (ja) (じょし, joshi), 乙女 (ja) (おとめ, otome)
Kabyle: ⵜⴰⵇⵛⵉⵛⵜ (taqcict)
Kaitag: рирси́ (rirsí)
Kalasha: istrížagúạk
Kalmyk: күүкн (küükn)
Kamba: mwiitu
Kamta: (Koch Rajbangsi) চেংৰী (ceṅri)
Kannada: ಹುಡುಗಿ (kn) (huḍugi)
Kashmiri: کوٗر (ks) (kūr), لٔڑکی (ks) (lạḍkī), کٔٹ (ks) (kạṭ)
Kashubian: dzéwczã n
Kazakh: қыз (kk) (qyz)
Khmer: ក្មេងស្រី (kmeeng srəy)
Khoekhoe: ǀgôas
Kikuyu: karĩgũ class 12 (uncircumcised and small), karĩĩgũ class 12 (uncircumcised and small), kĩrĩgũ class 7 (uncircumcised teenager), mũirĩtu class 1 (circumcised), mũirĩĩtu class 1 (circumcised)
Korean: 소녀(少女) (ko) (sonyeo), 여자(女子)아이 (ko) (yeojaai), 녀자(女子)아이 (nyeojaai) (North Korea)
Krio: titi
Ktunaxa: naʔuti
Kurdish:کچ (ckb) (kiç), کەنی (ckb) (kenî), کەنیشک (ckb) (kenîşk)keç (ku) , keçik (ku) f
Kyrgyz: кыз (ky) (kız)
Ladin: muta f
Lakota: wičhíŋčala
Lao: ເດັກຍິງ (dek nying), ເດັກຜູ້ຍິງ (dek phū nying), ຍິງສາວ (nying sāo), ຍັງສາວ (nyang sāo), ກຸມາລິ (ku mā li)
Latgalian: meitine f, mārga f
Latin: puella (la) f
Latvian: meitene (lv) f, meiča f (colloquial), skuķis m (colloquial), skuķe f (colloquial)
Laz: კულანი (ǩulani), ბოზო (bozo)
Lezgi: руш (ruš)
Limburgish: maedje (li) n, maedske n
Lingala: elenge
Lithuanian: mergina f, mergaitė f
Livonian: neitški
Lombard: tósa f, tusa f
Louisiana Creole: fiy
Luganda: omuwala
Luo: nyathina
Luxembourgish: Meedchen (lb) n
Macedonian: чупе n (čupe), девојка (mk) f (devojka), девојче n (devojče) (child)
Malagasy: tovovavy (mg)
Malay: gadis
Malayalam: പെൺകുട്ടി (peṇkuṭṭi)
Maltese: tfajla f
Manchu: ᡤᡝᡤᡝ (gege)
Māori: taitamāhine , kōhine (young woman), hine , kōtiro , kōhaia , tamahine (mi)
Marathi: मुल्गी f (mulgī)
Maricopa: mshhay
Mazanderani: کیجا (kijâ)
Meru: mwari
Mingrelian: ძღაბი (ʒɣabi), ცირა (cira)
Miwok:kolí-
Mizo: hmeichhe naupang , nula
Mòcheno: diarn f
Mohawk: eksà:ʼa
Mongolian:охин (mn) (oxin)ᠥᠬᠢᠨ (ökin)
Motu: kekeni
Mwani: mwari
Naga Pidgin: chokri
Navajo: atʼééd
Neapolitan: peccerella f, nenna f
Nepali: केटी (ne) (keṭī)
Niuean: tama fifine
Norman: hardelle f (Jersey)
Norwegian:jente (no) m or f, pike (no) m or fjente f, jenta f
Nuer: nyal
Occitan: dròlla (oc) f, drolleta f (child), gojata (oc) f (teens or twenties), filha (oc) f
Odia: ଟୋକଳୀ (or) (Ṭokaḻī)
Old Church Slavonic:дѣва f (děva), дѣвица f (děvica)
Old English: mæġden n
Old Uyghur: 𐽲𐽶𐽴 (qyz)
O'odham: cehia
Oromo: dubara
Ossetian: чызг (ḱyzg)
Pali: kaññā f
Pannonian Rusyn: дзивка f (dzivka), дзивчатко n (dzivčatko) (little girl)
Pashto: نجلۍ (ps) f (nǰələi), ووړکۍ f (worrkəi)
Persian:دُخْتَر (duxtar)دُخْتَر (doxtar)
Plautdietsch: Mejal f, Mäakjen n
Polish: dziewczyna (pl) f, dziewczę (pl) f (formally), dziewa (pl) f (archaic), dziewczynka (pl) f (child), dziołcha (pl) , dziewoja (pl) , dziewczę (pl) , dziewka (pl) , dzieweczka (pl) f
Portuguese: garota (pt) , menina (pt) (child), moça (pt) (youngster), rapariga (pt) (Portugal)
Punjabi: ਕੁੜੀ (pa) (kuṛī)
Quechua: taski
Rapa Nui: poki vahine
Romani: ćhaj f (Romani), rakli f (non-Romani)tšai f (Romani), rakli f (non-Romani)ćhej f (Romani), rakli f (non-Romani)
Romanian: fată (ro) f, copilă (ro) f (child)
Russian: де́вушка (ru) f (dévuška), де́вочка (ru) f (dévočka) (child), девчо́нка (ru) f (devčónka), деви́ца (ru) f (devíca)
Sami:nieidâ nieida nijdd nïejte
Samoan: teine (sm)
Sanskrit: बाला (sa) f (bālā), कन्या (sa) f (kanyā)
Saraiki: چُھوہِر (skr) f (chūhir)
Scots: lassie
Scottish Gaelic: caileag (gd) f (child), nighean (gd) f (child, adolescent), nighneag (gd) , nìonag (gd) f (child)
Sena: mtsikana
Serbo-Croatian:дѐво̄јка f, дјѐво̄јка fdèvōjka (sh) f, djèvōjka (sh) f
Sidamo: seemo
Silesian: dziołcha f, frela f
Sirenik: náẋserráẋ
Slovak: dievča (sk) n, (child) dievčatko n, (female servant; maid) (please verify ) deva f
Slovene: dekle (sl) n, deklica (sl) f (child), punca f
Somali: inan
Sorbian:źowćo ndźowćo n
Spanish: niña (es) f (child), muchacha (es) f (teens or twenties), chica (es) f (teens or twenties), (Chile) cabra (es) f, (Mexico) chamaca (es) f, (Spain, Chile, Argentina) lola (es) f, (Argentina) nena (es) f, (Chile) chiquilla (es) f
Sumerian: 𒆠𒂖 (KI.SIKIL)
Svan: დინა (dina)
Swahili: msichana (sw) , mwari (sw)
Swedish: flicka (sv) c, tjej (sv) c
Sylheti: ꠙꠥꠞꠤ (furi), ꠍꠥꠞꠉꠤ (súrogi)
Tagalog: babae (tl) (of any age), batang babae (child), dalaga (adolescent or older and unmarried)
Tajik: духтар (tg) (duxtar)
Talysh:کله (kəla)
Tamil: சிறுமி (ta) (ciṟumi), பெண் (ta) (peṇ)
Taos: upę̀yuʼúna
Tarifit: taḥenjirt f
Tashelhit: tafruxt , tafruxt (tafruxt)
Tatar: кыз (tt) (qız)
Telugu: అమ్మాయి (te) (ammāyi), కన్య (te) (kanya), బాలిక (te) (bālika), పిల్ల (te) (pilla)
Thai: เด็กผู้หญิง (th) (dèk-pûu-yǐng), เด็กหญิง (th) (dèk-yǐng), เด็กสาว (dèk-sǎao)
Tibetan: བུ་མོ (bu mo)
Tumbuka: msungwana class 1
Tupinambá: kunhãta'ĩ (child), kunhãmuku (adolescent)
Turkish: kız (tr) بنت (bint), دختر (duhter), قیز (kız)
Turkmen: gyz
Tuvan: уруг (urug), кыс (kıs)
Tzotzil: tseb
Udmurt: ныл (nyl), нылмурт (nylmurt)
Ugaritic: 𐎔𐎙𐎚 (pġt)
Ukrainian: ді́вчина (uk) f (dívčyna), дівчи́на (uk) f (divčýna), ді́вчинка f (dívčynka) (child), дівча́ n (divčá) (child), дівча́тко n (divčátko) (child)
Urdu: لَڑْکی f (laṛkī)
Uyghur: قىز (qiz)
Uzbek: qiz (uz)
Venetan: tóxa f, toxata f
Veps: neičukaine , neižne
Vietnamese: cô gái (vi) , con gái (vi) , gái (vi)
Vilamovian: miöed
Volapük: jicil (vo)
Walloon: båshele (wa) f, feye (wa) f
Welsh: bachgennes f, geneth (cy) f
Wiradjuri: migay
Woiwurrung: moondik , (please verify ) purnai , (please verify ) moon-moondik
Wolaytta: na'iyo
Yakut: кыыс (kïïs)
Yámana: čule-kipa
Yao (Africa): msikana
Yiddish: מיידל n or f (meydl)
Yucatec Maya: chʼúupal
Yup'ik: neviarcaq
Zazaki: kena
Zhuang: sau