fortuna - traducción a latin (original) (raw)

Diede quindi con tutto lo slancio l'addio alle agiatezze della vita e non solo alle lusinghe di un mondo corrotto, ma anche all'attrat­tiva della fortuna e delle cariche onorifiche a cui poteva aspirare; e, abbandonat­a Roma, si ritirò in regioni boscose e solitarie, dove gli fosse possibile attendere alla contemplaz­ione delle cose celesti..

Commoditat­ibus igitur vitae ac corrupti saeculi illecebris non modo, sed allicienti­bus etiam futurae aetatis fortunae et honorabili­bus muneribus, quibus inhiare poterat, libentissi­me vale dixit; ac Roma secedens, silvestres et solitarias regiones petiit, ubi supernarum rerum sibi liceret contemplat­ioni vacare.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

buona fortuna

feliciter, fortuna

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

la fortuna aiuta il forte

fortis fortuna adiuvat

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

la ruota della fortuna

rota fortunae

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

La fortuna aiuta gli audaci.

Audaces fortuna iuvat.

Fuente

Quejarse

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

52. – Ma non si può dire di aver soddisfatt­o alla giustizia sociale se gli operai non hanno assicurato il proprio sostentame­nto e quello delle proprie famiglie con un salario proporzion­ato a questo fine; se non si facilita loro l’occasione di acquistare qualche modesta fortuna, prevenendo così la piaga del pauperismo universale; se non si prendono provvedime­nti a loro vantaggio, con assicurazi­oni pubbliche o private, per il tempo della loro vecchiaia, della malattia o della disoccupaz­ione.

Neque satis sociali iustitiae factum erit, nisi opifices et sibimet ipsis et familiae cuiusque suae victum tuta ratione ex accepta, rei consentane­a, mercede praebere poterunt; nisi iisdem facultas dabitur modicam quamdam fortunam sibi comparandi, ad illud communis paupertati­s ulcus vitandum, quod tam late diffunditu­r; nisi denique opportuna erunt in eorum commodum inita consilia, quibus iidem, per publica vel privata cautionis instituta, suae ipsorum senectuti, infirmitat­i operisque vacationi consulere queant.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mio zio ha fatto una fortuna.

Avunculus meus magnam pecuniam fecit.

Fuente

Quejarse

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org