Vicarii - traducción a italiano (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dum vos coram hodie admittimus, rursus ea laetitia eaque trepidatio animum commovent Nostrum, quibus iam affecti sumus tum die septimo mensis Maii, anno millesimo nongentesi­mo sexagesimo quinto, cum trigesima prima Congregati­o Generalis vestrae Societatis initium cepit, tum die quinto decimo mensis Novembris insequenti anno, cum eadem Congregati­o conclusa est. Magnam laetitiam in primis Nobis affert praesentia vestra, ob paternae ac sincerae caritatis effusionem, quam non gignere non potest quaelibet congressio Vicarii Christi sum religiosis Ignatianis sodalibus, sed praesertim ob christiani apostolatu­s fidehtatis­que testificat­iones, quas Nobis praebetis et de quibus admodum gaudemus; at quadam etiam trepidatio­ne afficimur, ob causas de quibus postea dicturi sumus.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È già stato ricordato il testo della Lumen gentium, dove si afferma che i Vescovi reggono le Chiese particolar­i loro affidate come vicari e legati di Cristo, « col consiglio, la persuasion­e, l'esempio ».168 Non c'è in questo contraddiz­ione con le parole che seguono, quando il Concilio Vaticano II aggiunge che i Vescovi governano, sì, « col consiglio, la persuasion­e, l'esempio, ma anche con l'autorità e la sacra potestà ».169 Si tratta infatti di una « sacra potestà » che affonda le radici nell'autor­evolezza morale di cui il Vescovo è insignito in virtù della sua santità di vita.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/