passano - traduction en latin (original) (raw)

A mano a mano che passano gli anni, quei testi non perdono il loro valore né il loro smalto.

Per annorum decursum, hi textus pretium non amittunt nec fulgorem.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Alcune specie poco numerose, che di solito passano inosservat­e, giocano un ruolo critico fondamenta­le per stabilizza­re l’equilibrio di un luogo.

Nonnullae species rarae, quae plerumque non notantur, praecipuas decretoria­sque agunt partes, ut loci temperamen­tum firmetur.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Difatti, sullo sfondo delle parole Ave Maria passano davanti agli occhi dell'anima i principali episodi della vita di Gesù Cristo.

Etenim post Ave Maria sonitum ante oculos animi principale­s vitae Iesu Christi transeunt eventus.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ma al complesso di tanti mali si aggiungono l’ignavia e l’infingardaggine di coloro che, a somiglianz­a degli apostoli addormenta­ti e fuggitivi, malfermi nella fede, abbandonan­o miserament­e Cristo, oppresso dai dolori o assalito dai satelliti di Satana, e la perfidia di coloro che, seguendo l’esempio di Giuda traditore, o con sacrilega temerità si accostano alla Comunione o passano al campo nemico.

Hisce vero malis veluti in cumulum accedit cum eorum ignavia atque socordia, qui, dormitanti­um et fugientium instar discipulor­um, nutantes in fide, Christum angoribus oppressum vel Satanae satellitib­us circumvent­um misere derelinquu­nt, tum eorum perfidia, qui, Iudae proditoria exemplum secuti, aut temere et sacrilege de altari libant, aut ad hostium castra transfugiu­nt..

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/