se stesso - traduction en latin (original) (raw)
Mi considera più caro di se stesso.
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
La razionalità del fare tecnico centrato su se stesso si dimostra però irrazionale, perché comporta un rifiuto deciso del senso e del valore.
Technicae actionis rationalitas, quae in se vertitur, irrationalis tamen deprehenditur, quia significationis bonique repudiationem secum fert.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
se stesso
source
Langcrowd.com
Questo fatto costituisce la chiave per comprendere la Rivelazione biblica come un discorso di Dio su se stesso.
Haec res fundamentum est ad intellegendam biblicam Revelationem uti sermonem Dei de seipso.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Egli rimane per se stesso un essere incomprensibile, la sua vita è priva di senso, se non gli viene rivelato l'amore, se non s'incontra con l'amore, se non lo sperimenta e non lo fa proprio, se non vi partecipa vivamente.
Sibimet manet quiddam, quod incomprehensibile est, eiusque vita sensu privatur, nisi amor ei praebetur, nisi invenit amorem, nisi amorem experitur suumque efficit, nisi penitus amorem participat.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Furono fatti pubblici funerali, e con magnifico apparato, quello stesso che si usa per i Romani Pontefici; fu posto con ogni onore in quel sepolcro che Adriano aveva preparato per se stesso.
Elatus est funere publico magnificoque apparatu, eo ipso quo Pontifices Romani solent, et in sepulcro, quod. sibi Hadrianus extruxerat, perhonorifice compositus.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dio Creatore lo chiama all'esistenza « per se stesso », e nel venire al mondo l'uomo comincia, nella famiglia, la sua « grande avventura », l'avventure della vita.
Deus Creator facit ut is sit “per se ipsum”, atque mundum ingrediens homo in familia “magnum vitae eventum” incipit.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/