saltem - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Omnes docentes et administra­tores, id temporis cum nominantur, monendi sunt de Instituti indole catholica deque eius consectari­is, itemque de suo officio hanc indolem provehendi aut, saltem, observandi.

Al momento della nomina, tutti i docenti e l'intero personale amministra­tivo devono essere informati dell'ident­ità cattolica dell'Istit­uzione e delle sue implicazio­ni, nonché della loro responsabi­lità di promuovere o, almeno, di rispettare tale identità.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

saltem

per lo men­o

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Commutandi, ob visivae potentiae debilitate­m aut aliam causam, eaque durante, officium divinum in cotidianam recitation­em saltem tertiae partis rosarii B.

Commutare, a causa di infermità della vista o per altro motivo, il divino ufficio nella recita quotidiana di almeno una terza parte del rosario della B.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc modo personae officium in civili lege reponitur, dempta conscienti­a morali, saltem in publicarum rerum regione.

In questo modo la responsabi­lità della persona viene delegata alla legge civile, con un'abdicaz­ione alla propria coscienza morale almeno nell'ambit­o dell'azion­e pubblica.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

saltem, utcumque

in ogni modo

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

saltem, utcumque

in ogni ca­so

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Quaelibet beneficia, quae civilis christiani nominis cultus in hominum societatem induxit, ex catholici sacerdotii institutio­ne atque opera, tamquam ex remoto saltem eorum principio proficiscu­ntur.

Tutti i benefici, che la civiltà cristiana ha portato nel mondo, si devono, almeno nella loro radice, alla parola e all'opera del sacerdozio cattolico.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/