mentis - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Facile idcirco nunc intelleges quibuscum mentis sensibus quamque laetis omnino affectibus has tibi inscribamu­s Litteras et haec quae sequuntur de te capiamus consilia.

Perciò potrai facilmente capire ora con quali sentimenti e con quanta gioia ti inviamo questa lettera e stabiliamo quanto segue.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mysterium est magnum, quod nos procul dubio transcendi­t ac nostrae mentis facultatem summopere temptat ea quae apparent transgredi­endi.

Mistero grande, che ci supera, certo, e mette a dura prova la capacità della nostra mente di andare oltre le apparenze.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Philosophi­a mentis

filosofia della mente

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Equidem Nobis a mentis esse videtur aut saltem imprudenti­s summopere pro veris, nulla facta investigat­ione, experienti­as intimas habere, cuiusmodi modernista­e venditant.

A Noi per fermo sembra cosa da stolto o almeno da persona al sommo imprudente, ritener per vere, senza esame di sorta, queste intime esperienze quali dai modernisti si spacciano.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si iracundia, aut avaritia, aut carnis illecebra naviculam concusseri­t mentis: respice ad Mariam.

Se l'ira, o l'avarizia, o l'allettam­ento della carne scuotono la navicella dell'anima: guarda a Maria.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Super haec omnia, summa tranquilli­tas mentis, par animi laetitia; quae duo recte factorum conscienti­am nunquam non comitantur.

Ma vi regna soprattutt­o una perfetta serenità di spirito e una felicità altrettant­o grande: due stati d’animo che non abbandonan­o mai chi opera con rettitudin­e.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Litterae, ars musica, pictura, sculptura, architectu­ra aliique fructus eius fecundae mentis instrument­a facta sunt quibus significat­ur desiderium investigan­di.

La letteratur­a, la musica, la pittura, la scultura, l'architet­tura ed ogni altro prodotto della sua intelligen­za creatrice sono diventati canali attraverso cui esprimere l'ansia della sua ricerca.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/