Per qualche tempo - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

qualche volta

aliquando, interdum, nonnunquam

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Verrà fra qualche giorno.

Paucis diebus domum revertetur.

Izvor

žaliti se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

in qualche modo

saltem

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

in qualche parte

alicubi

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Senza nulla togliere al calore con cui il nostro messaggio si indirizza a tutto il Popolo di Dio, vogliamo soffermarc­i qualche tempo per rivolgerci più ampiamente, e con una particolar­e speranza, al mondo dei giovani.

Nihil nunc detrahente­s fervidissi­mo nostro nuntio, qui ad Populum Dei in universum pertinet, aliquod temporis spatium reservare volumus, ut longiore sermone iuventutem alloquamur, peculiari sane spe ducti atque impulsi.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nella causa del Regno non c'è tempo per guardare indietro, tanto meno per adagiarsi nella pigrizia.

In Regni domo tempus non datur retro aspiciendi, multo minus in ignavia sistendi.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

V. Una volta al mese, in quel giorno che a ciascuno piacerà, purché devotament­e visitino qualche chiesa o pubblico oratorio, ed ivi per qualche spazio di tempo preghino secondo l’intenzione del Sommo Pontefice

Semel per menses singulos, quo die cuique placuerit, si modo templum aliquod publicumve sacrarium pietatis caussa adierint, et aliquandiu ad mentem Pontificis maximi obsecrando perstiteri­nt: VI.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/