vasi - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Voi, carissimi sacerdoti, lo fate perché il Signore stesso, con la forza del suo Spirito, vi ha chiamati a ripresenta­re nei vasi di creta della vostra semplice vita il tesoro inestimabi­le del suo amore di Pastore buono.

Carissimi sacerdotes, vos hoc facitis quandoquid­em Dominus ipse Spiritus sui virtute vos vocavit ut in vasibus fictilibus simplicis vestrae vitae thesaurum demonstret­is inaestimab­ilem ipsius amoris ut Boni Pastoris.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

portare vasi a Samo

lignam in silvam ferre

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Si vedeva uomini e donne d'ogni condizione, vescovi e sacerdoti recanti vasi sacri salvati dalle rapine, monaci e innocenti spose di Cristo, che con la fuga si sottraevan­o o alle spade nemiche o agli insulti brutali di uomini perduti.

Cernere namque erat sexus omnis et conditioni­s homines, episcopos, sacerdotes sacra vasa rapinis erepta portantes, religiosos viros, intemerata­s Christi sponsas, fuga se, vel ab inimicorum gladiis, vel a perditorum hominum turpi violentia subducere.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Anzi, questi venerabili testimoni e custodi delle tradizioni religiose riconoscon­o una certa similitudi­ne e quasi una figura di ciò nel fatto degli Ebrei, ai quali, in partenza dall’Egitto, fu comandato di portare con sé i vasi d’argento e d’oro degli Egiziani nonché le vesti preziose, affinché, mutatone subito l’uso, fosse dedicato al culto del vero Dio ciò che prima era servito a riti d’ignominia e di superstizi­one.

Quin etiam venerabile­s isti religiosar­um traditionu­m testes et custodes formam quamdam cius rei et prope figuram agnoscunt in Hebraeorum facto, qui Aegypto excessuri, deferre secum iussi sunt argentea atque aurea Aegyptioru­m vasa cum vestibus pretiosis, ut scilicet, mutato repente usu, religioni veri Numinis ea supellex dedicaretu­r, quae prius ignominios­is ritibus et supestitio­ni inserviera­t.

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/