Che - terjemahan ke Latin (original) (raw)

paese che vai, usanza che trovi

si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Dal che seguirà quel che lo stesso santo Dottore aggiunge: "In esse - cioè nelle Scritture - ciascuno crederà quel che vuole, quel che non vuole non crederà".

Unde nec quod idem sanctus Doctor adiungit: In eis, scilicet Scripturis, quod vult quisque credet, quod non vult non credet.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È giusto dunque che tu gioisca, che la Chiesa si rallegri e che Noi ci congratuli­amo con te.

Est ergo cur tu gaudeas, laetetur Ecclesia, Nos gratulemur.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

che cosa

quid, quod

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Credo che tu sappia che cosa faccia Marco.

Credo te scire quid Marcus faciat.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Voi sentite che esse vanno rispettate ed accolte, poiché riscontrat­e che le persone che le vivono sono consapevol­i dei valori, della sapienza che in esse si manifesta.

Vos scitis eas colendas esse et excipienda­s, quoniam perspiciti­s eos, qui ex iisdem vivunt, cognoscere sapientiam, quae patet in eis.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

dato che

cum, quia, quod, quoniam

sumber

mengeluh

Langcrowd.com