conoscere - terjemahan ke Latin (original) (raw)
Giungere a conoscere Dio – il vero Dio, questo significa ricevere speranza.
Deum – verum Deum – cognoscere posse idem est ac spem recipere.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecco il compito meraviglioso e impegnativo che attende tutti i fedeli laici, tutti i cristiani, senza sosta alcuna: conoscere sempre più le ricchezze della fede e del Battesimo e viverle in crescente pienezza.
Ecce mirabile et actuosum munus, quod omnes christifideles laicos, omnes christianos spectat sine ulla mora: semper amplius fidei et Baptismi cognoscere divitias easque crescente plenitudine vivere.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale missione ha lo scopo di far conoscere e di far vivere a tutti la «nuova» comunione che nel Figlio di Dio fatto uomo è entrata nella storia del mondo.
Quae quidem missio eo tendit ut omnes agnoscant atque experiantur “novam” communionem, quae ex Filio Dei homine facto in mundi historiam intravit.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A partire da qui, una ragione carica di interrogativi ha sviluppato ulteriormente il suo desiderio di conoscere sempre di più e sempre più a fondo.
Hinc initio facto, quaedam ratio interrogationum plena ulterius propulit hominis cupiditatem plus plusque cognoscendi atque singula multo altius.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inoltre esse faranno conoscere alla Santa Sede le modalità secondo cui dovrebbero essere aggregate le diocesi del territorio che sono state fino ad ora immediatamente soggette alla Sede Apostolica.
Praeterea eidem Sanctae Sedi rationes significent iuxta quas aggregandae sint dioeceses, quae in territorio Apostolicae Sedi hactenus fuerunt immediate subiectae.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
conoscere
agnosco, cognoscere, noscito, nosco, regnosco
sumber
Langcrowd.com
In particolare, il Collegio cardinalizio ha il diritto e il dovere di conoscere esattamente l’attuale stato della questione.
Peculiari profecto ratione Collegio Cardinalium est ius atque officium incumbit cognoscendi accurate verum statum quaestionis.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/