distante - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Translatero.com > Itali Latin penerjemah online

| | | | - |


distante:	longinquus distans laxius longe longitanus procul

In terzo luogo non si deve passare sotto silenzio ciò che è molto distante dalla verità, ma che nessuno potrebbe negare che possa avvenire: e cioè in Europa o in Asia può talora avvenire che per forza e necessità le Indie possano essere costrette a rimpatriare i preti stranieri.	Tertio loco illud non est praetereundum, quod abest quidem a veri similitudine plurimum, sed tamen fieri aliquando posse nemo negaverit: nimirum talia posse in Europa Asiave incidere tempora, ut vi ac necessitate cogantur Indias destituere sacerdotes advenae. sumbermengeluh Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciò vale soprattutto per l'uomo che, pur essendo anch'egli artefice dell'avvio del processo generativo, ne resta biologicamente distante: è infatti nella donna che esso si sviluppa.	Id praesertim pertinet ad virum, qui, quamvis artifex sit in generationis processu, biologice ab eo seiungitur: in muliere enim explicatur. sumbermengeluh Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La mia casa è molto distante.	Domus mea procul abest. sumbermengeluh Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org