ringrazio - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Translatero.com > Itali Latin penerjemah online

| | | | - |


ringrazio:	gratias

Ora, in modo particolare ringrazio voi, professori della facoltà, riuniti davanti all’altare del Signore, voi che avete spiegato già presso tante nazioni l’insegnamento del Codice, e il suo senso pastorale ai vescovi, ai sacerdoti, ai religiosi e agli altri fedeli.	Nunc, coram altari Domini congregati, singulari modo gratias vobis ago, Professores Facultatis, qui iam tot in nationibus Codicis doctrinam et pastoralem sensum Episcopis, Presbyteris, religiosis aliisque Christifidelibus aperuistis. sumbermengeluh Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Le porgo un cordiale benvenuto e La ringrazio per le gentili espressioni che mi ha appena rivolto.	Intimo ex animo Te salutamus laetamurque advenisse, Tibique item de bonis verbis, modo prolatis, gratias agimus. sumbermengeluh Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Con il cuore e con l’animo saluto il Cardinale Joseph Ratzinger, prefetto della Congregazione per la dottrina della fede e presidente della Commissione e lo ringrazio per le parole con le quali ha dato inizio a questa riunione.	Corde et animo salutem dico Domino Cardinali Iosepho Ratzinger, Praefecto Congr. pro Doctrina Fidei, eiusdemque Commissionis Praesidi, eique gratias ago pro sermone, quo huius congressus initium fecit. sumbermengeluh Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/