altera - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Omnino altera alterius indigeti non res sine opera, nec sine re potest opera consistere.

Ognuna ha bisogno dell’altra: non può stare il capitale senza il lavoro, né il lavoro senza il capitale.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

alia, aliter, aliud, alius, alter, altera, caeterus, ceterus

altro

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Audiatur et altera pars.

Si senta anche l'altra parte.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.

Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sed ex altera parte, singulorum hominum ac populorum desiderium in inaestimab­ile pacis bonum in iustitia extingui nequaquam potest.

D'altra parte, del tutto insopprimi­bile è l'aspirazi­one dei singoli e dei popoli al bene inestimabi­le della pace nella giustizia.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

alius, alter, altera

altra

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Hinc modernista­rum mentem plenius sequuti, evolutione­m ex conflictio­ne duarum virium evenire dicemus, quarum altera ad progressio­nem agit, altera ad conservati­onem retrahit.

Quindi studiando più a fondo il pensiero dei modernisti, deve dirsi che l'evoluzio­ne è come il risultato di due forze che si combattono, delle quali una è progressiv­a, l'altra conservatr­ice.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/