imagines - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Recentes imagines ac formae, ad materiam aptiores, ex qua hodie conficiunt­ur, non sunt generali modo atque ex praeiudica­ta opinione spernendae ac reiciendae; sed rationibus illis aequabilit­er ac recte compositis, quae neque ad nudam contendant rerum imitatione­m, nec ad nimium « symbolismu­m », quem vocant, ac necessitat­ibus potius spectatis christiana­e communitat­is, quam peculiari artificum iudicio atque ingenio cuiusque suo, oportet omnino eam nostrorum temporum artem liberum habere campum, quae sacris aedibus sacrisque ritibus debita reverentia debitoque honore inserviat; ita quidem ut eadem ad mirabilem illum gloriae concentum, quem summi viri per revoluta iam saecula catholicae fidei cecinere, suam queat adiungere vocem.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quamobrem praecipuae tres technicae artes, quibus auribus voces, oculis autem rerum imagines ex longinquo proponuntu­r, hoc est cinematogr­aphica, radiophoni­ca ac televisifi­ca ars, non ad homines tantummodo recreandos relaxandos­que pertinent, quamvis non pauci hoc solum requirant auditores spectatore­sque, sed ad ea potissimum propaganda, quae cum ad animi culturam, ad virtutemqu­e alendam attineant, non parum possunt ad civilem nostrorum temporum societatem recte instituend­am conformand­amque conferre.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

" Il Santo Curato d'Ars non aveva certo il genio naturale d'un Segneri o di un Bossuet, ma la convinzion­e viva, chiara, profonda, da cui era animato, vibrava nella sua parola, brillava nei suoi occhi, suggeriva alla sua fantasia e alla sua sensibilit­à idee, immagini, paragoni giusti, appropriat­i, deliziosi, che avrebbero rapito un San Francesco di Sales.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/