gerstêrk - Wîkîferheng (original) (raw)

• Kîtekirin: gers·têrk

gerstêrk m, r-ya req (1)

1. Gogên mezin yên li dor stêrkan dizivirin lê bi xwe ronahiyê nadin derdorî xwe.
   Hevmane: exter, hesare, planet
   Gerstêrka Behramê
   Gerstêrka Zemîn ― cîhana em ku lê dijîn
   • Gelek tiştan hiştin ku ez bawer bikim ku gerstêrka ku mîrzayê biçûk jê dihat stêrka B 612 bû. Ew stêrika hanê carekê tenê bi dûrbîna asmanî di 1909 de hatibû dîtin û yê ku ew peyda kiribû stêrnasekî tirk bû. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)

• kurdî-erebî: گەڕەستێر

• gerrestêr

• gerestêrk

• gerewêrk

• gerestêrk

• gerewêrk

• gerstêr

• gerstêrk

• gerwêrk

• heyv

• roj

• stêr

• gerstêrkî

• gerstêrknas

• gerstêrknasî

Neolojîzm ji ger +‎ -e- +‎ stêr; wergerandina yekser ji îngilîzî planet (“stêra ku digere”). Cotrehê planet.

• Abxazî: апланета (āṗlāneṭā)
• Adîgeyî: планет (planet)
• Afrîkansî: planeet → af
• Albanî: planet → sq n
• Almanî: Planet → de n, Wandelstern → de n
  Frankoniya rhine: planed
• Amharî: ፕላኔት (pəlanet)
• Aragonî: planeta
• Asamî: গ্ৰহ (groh)
• Astûrî: planeta → ast n
• Azerî: planet → az, səyyarə
• Banyumasanî: planet
• Baskî: planeta → eu
• Başkîrî: планета (planeta)
• Belarusî: плане́та m (planjéta), плянэ́та m (pljanéta)
• Bengalî: গ্রহ (grôh)
• Bulgarî: плане́та → bg m (planéta)
• Burmayî: ဂြိုဟ် → my (gruih)
• Çeçenî: планета (planeta)
• Çekî: planeta → cs m
• Çînî:
  Kantonî: 行星 (hang4 sing1, haang4 sing1)
  Mandarînî: 行星 → zh (xíngxīng)
  Minnanî: 行星 → zh-min-nan (hêng-chhiⁿ, hêng-chheⁿ, hêng-seng)
• Çuvaşî: планета (planeta)
• Danmarkî: planet → da g
• Endonezyayî: planet → id, bintang siarah → id
• Erebî: كَوْكَب سَيَّار n (kawkab sayyār), كَوْكَب → ar n (kawkab)
  Erebiya misrî: كوكب n (kawkab)
  Erebiya hîcazî: كَوْكَب n (kawkab)
• Ermenî: մոլորակ → hy (molorak)
• Esperantoyî: planedo → eo
• Estonî: planeet → et
• Extremaduranî: praneta
• Farisî: سَیّارِه → fa (sayyâre), اَخْتَر → fa (axtar), اَباخْتَر → fa (abâxtar), هَرْباسْپ (harbâsp), هَرْباسْب (harbâsb)
  Farisiya navîn: 𐭠𐭧𐭲𐭥‎𐭠𐭯 (abāxtar)
• Ferî: gongustjørna m
• Fiji hindiyî: grah
• Fînî: planeetta → fi
• Frankoprovansî: planèta
• Fransî: planète → fr m
• Frisian:
  Frîsiya bakur: planeete
  Frîsî: planeet → fy g
• Friyolî: planet
• Frîsiya saterlandî: planet
• Gaelîka skotî: planaid
• Galîsî: planeta → gl n
• Gujaratî: ગ્રહ n (grah)
• Gurcî: პლანეტა (ṗlaneṭa), ცთომილი (ctomili)
• Guwaranî: mbyjajere
• Haîtî: planèt
• Hawayî: hōkū hele
• Hindî: ग्रह → hi n (grah)
• Holendî: planeet → nl m
• Îbranî: כּוֹכַב לֶכֶת → he n (kokháv lékhet)
• Îdoyî: planeto → io
• Îlokanoyî: planeta
• Îngilîziya kevn: tungol n
• Îngilîzî: planet → en
• Înterlîngua: planeta
• Îrlendî: pláinéad → ga n
• Îtalî: pianeta → it n
• Îzlendî: reikistjarna → is m
• Japonî: 惑星 → ja (わくせい, wakusei), プラネット (puranetto), 迷い星 (まよいぼし, mayoiboshi), 星 → ja (ほし, hoshi)
• Javayî: planèt
• Kabardî: планетэ (planetɛ)
• Kannadayî: ಗ್ರಹ → kn (graha)
• Kapampanganî: planeta
• Karakalpakî: planeta
• Katalanî: planeta → ca n
• Keçwayî: puriq quyllur
• Kirgizî: планета (planeta), кезгин (kezgin)
• Kîkongoyî: mweta
• Kîngalî: ග්රහ (graha)
• Koreyî: 행성 → ko (haengseong), 유성 → ko (yuseong)
• Kornî: planet
• Latînî: planēta → la n, planētēs n, stella errans, stella vaga
• Latviyayî: planēta m
• Lawsî: ດາວເຄາະ → lo (dāo khǫ), ເຄາະ (khǫ), ດາວ → lo (dāo)
• Lingalayî: monzɔ́tɔ mwa malíli
• Lîmbûrgî: planeet → li
• Lîtwanî: planeta → lt m
• Luksembûrgî: planéit
• Makedonî: плане́та m (planéta)
• Malagasî: fajiry → mg
• Malayalamî: ഗ്രഹം → ml (grahaṃ)
• Malezî: planet → ms, bintang siarah, bintang beredar
• Maltayî: pjaneta m
• Manksî: planaid
• Maorî: whetūao, whetū mārama, aorangi → mi
• Maratî: ग्रह n (grah)
• Mecarî: bolygó → hu, planéta → hu
• Mînangkabawî: planet
• Mîrandî: planeta
• Mongolî:
  Kirîlî: гариг → mn (garig), гараг → mn (garag)
  Mongolî: ᠭᠠᠷᠠᠭ (ɣarag)
• Nahwatlî: nehnencācītlalli
• Napolîtanî: chianéta n
• Naromî: plianète
• Nedersaksî:
  Saksoniya jêrîn ya holendî: planeet
  Almaniya jêrîn a almanî: Planet n
• Nepalî: ग्रह → ne (graha)
• Normandî: plianète m
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: planet → no n, klode n
  Norweciya nînorskî: planet → nn n, klode n
• Oksîtanî: planeta → oc m
• Oriyayî: ଗ୍ରହ → or (grôhô)
• Osetî: планетӕ (planetæ)
• Oygurî: سەييارە (seyyare), پلانېتا (planëta)
• Ozbekî: sayyora → uz, planeta → uz, kavkab → uz
• Peştûyî: سياره → ps m (sayāra)
• Piedmontîsî: pianeta
• Pîkardî: planète
• Pîtkarnî-norfolkî: plaanet
• Polonî: planeta → pl m
• Portugalî: planeta → pt n
• Puncabî: ਗ੍ਰਹਿ n (grhi), ਨਛੱਤਰ n (nachattar)
• Qazaxî: ғаламшар (ğalamşar), планета (planeta)
• Qiptî: ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ n (phōstēr)
• Romancî: planet n
• Romanyayî: planetă → ro m
• Rusî: плане́та → ru m (planéta)
• Samî:
  Samiya bakurî: planehta
• Sanskrîtî: ग्रह → sa n (graha)
• Sicîlî: pianeta
• Silesî: planeta
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: плане́та m, пла̀не̄т n
  Latînî: planéta → sh m, plànēt → sh n
• Skotî: planet
• Slaviya kevn:
  Kirîlî: планита m (planita), планитъ n (planitŭ)
• Slovakî: planéta → sk m
• Slovenî: planet → sl n
• Somalî: meere → so, malluug → so
• Spanî: planeta → es n
• Sundanî: planét
• Swahîlî: sayari → sw
• Swêdî: planet → sv g
• Şonayî: chindeya
• Tacikî: сайёра (sayyora), кавкаб (kavkab)
• Tagalogî: planeta → tl, buntala
• Tamîlî: கிரகம் → ta (kirakam)
• Tayî: ดาวนพเคราะห์ → th, ดาวเคราะห์ → th, เคราะห์ → th, ดาว → th (daao)
• Telûgûyî: గ్రహము → te (grahamu)
• Teterî: планета (planeta)
  Teteriya krîmî: seyyare, planeta
• Tetûmî: planeta
• Tigrînî: ፕላነት (pəlanät)
• Tirkî: gezegen → tr, planet → tr, seyyare → tr
  Osmanî: سیاره (seyyâre)
• Tirkmenî: planeta
• Tîbetî: གཟའ (gza'), གཟའ་སྐར (gza' skar)
• Tokpisinî: planet → tpi
• Urdûyî: گْرَہ n (grah), سَیّارَہ n (saiyāra)
• Ûkraynî: плане́та → uk m (planéta)
• Venîsî: pianeta → vec
• Viyetnamî: hành tinh → vi
• Voroyî: hod'otäht
• Walonî: planete → wa m, bole m
• Warayî: planeta
• Weylsî: planed → cy
• Ximêrî: ផ្កាយព្រះគ្រោះ (phkaayprĕəhkrŭəh), ផ្កាយ → km (phkaay)
• Yakutî: одон (odon)
• Yidîşî: פּלאַנעט n (planet)
• Yorubayî: plánẹ̀tì
• Yûnanî: πλανήτης → el n (planítis)
  Kevn: πλανήτης n (planḗtēs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya planet a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.