Fino - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Sumber
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
fino a che punto, dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Sumber
Langcrowd.com
fino allo sfinimento
Sumber
Langcrowd.com
Solo se prendono parte a tale amore e a tale « grande mistero », gli sposi possono amare « fino alla fine »: o di esso diventano partecipi, oppure non conoscono fino in fondo che cosa sia l'amore e quanto radicali ne siano le esigenze.
Tum solum, cum talis consortes sunt amoris talisque etiam “mysterii magni”, coniuges valent amare “usque ad finem”: etenim aut participes eius evadunt aut ad imum usque non intellegunt quid sit amor quamque gravia ipsius sint postulata.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fino a quando sei arrivato qui io.
Sumber
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
In tutta la Chiesa stiamo celebrando l’Anno mariano che proseguirà fino al prossimo mese d’agosto.
In tota Ecclesia Annum Marialem celebramus, qui usque ad proximum mensem Augusti durabit.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sumber
Langcrowd.com