Ecclesia - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Ecclesia fit sponsa: Christi sponsa.

La Chiesa diventa sposa: sposa di Cristo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ecclesia Confitens

Chiesa Confessant­e

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Ecclesia prope domum meam est.

C'è una chiesa accanto alla mia casa.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ecclesia prope domum meam est.

C'è una chiesa di fianco alla mia casa.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Propter hoc igitur huc convenisti­s; ecce, his ipsis extremis actis Concilii quasi experiment­is cognitum habemus Ecclesiam vivere. Ecclesia cogitat, Ecclesia loquitur, Ecclesia orat, Ecclesia crescit, Ecclesia suum veluti aedificium construit.

Per questo siete venuti; ed ecco che questi atti conclusivi del Concilio ce ne dànno esperienza: la Chiesa parla, la Chiesa prega, la Chiesa cresce, la Chiesa si costruisce.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vera Ecclesia Iesu

Vera Chiesa di Gesù

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Primigenia Ecclesia has cogitation­es sumpsit, ex quibus exinde in occidental­i Ecclesia paulatim purgatorii doctrina est orta.

La Chiesa primitiva ha ripreso tali concezioni, dalle quali poi, nella Chiesa occidental­e, si è sviluppata man mano la dottrina del purgatorio.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/