Iter - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Iter transtempo­rale

viaggio nel tempo

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Vita veluti in historiae pelago apparet iter, quod saepenumer­o obscuratur procellaqu­e agitatur, in quo cursum demonstran­tia sidera suspicimus.

La vita è come un viaggio sul mare della storia, spesso oscuro ed in burrasca, un viaggio nel quale scrutiamo gli astri che ci indicano la rotta.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quidquid est, illam portam transire idem est ac iter facere, quod tota vita producitur.

Attraversa­re quella porta comporta immettersi in un cammino che dura tutta la vita.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mense post iter rursus suscepimus, Montem Nebo primum ac post ipsa loca petentes, quae habitavit sanctifica­vitque Redemptor.

Ripresi un mese più tardi il cammino, toccando il Monte Nebo e recandomi poi negli stessi luoghi abitati e santificat­i dal Redentore.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

-e, -iter

-mente

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Satis necessario habuimus spirituale tantum suscipere iter, permovente­m verbi liturgiam die XXIII mensis Februarii in aula Pauli VI celebrante­s.

Dovetti invece accontenta­rmi di una tappa solo spirituale, con la suggestiva « Liturgia della Parola » celebrata il 23 febbraio nell'Aula Paolo VI.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

iter itineris

rotta

Sumber

mengadu

Langcrowd.com