dolore - tradução latin - translatero.com (original) (raw)
«Figlioli miei, che io di nuovo partorisco nel _dolore_»
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Papa Leone, tuttavia, constatava con dolore che le ideologie del tempo, specialmente il liberalismo e il marxismo, rifiutavano questa collaborazione.
Dolens tamen Leo XIII animum advertebat magnas opinationum scholas eiusdem aetatis, liberalismum praesertim ac marxismum, consociatam hanc repudiare operam.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quanto dolore e tristezza venissero all’animo Nostro da ciò, non possiamo abbastanza esprimere a parole.
Quantus exinde dolor animo Nostro et moeror accesserit, satis verbis explicare non possumus.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Può essere decisivo, nel soggetto malato, il senso di angoscia, di esasperazione, persino di disperazione, provocato da un'esperienza di dolore intenso e prolungato.
In aegrotante plurimum valere potest sensus ipse anxietatis et acerbitatis, immo etiam desperationis, quem aliquis acrem diuturnumque expertus dolorem percipit.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per il resto esortiamo gli stessi Neo-scismatici, e in primo luogo quei Vescovi che, con tanto dolore Nostro e di tutti i buoni, disertarono dalla Unità Cattolica, affinché, avendo peccato, non imperversino.
Ceterum ipsos Neo-schismaticos, imprimis vero illos Episcopos qui tanto cum Nostro et omnium bonorum luctu ab unitate Catholica defecerunt, hortamur, ut quoniam peccaverunt, non adiiciant iterum.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La spada del dolore trafisse il tuo cuore.
Doloris gladius cor tuum pertransivit.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
dolore acuto
fonte
Langcrowd.com