operam - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)
Sed hanc operam explicat Ille humana per instrumenta, prope eum quem vocat locans nonnullos fratres sororesque maiores.
Ma in quest'opera Egli si serve della mediazione umana, ponendo a fianco di colui che Egli chiama alcuni fratelli e sorelle maggiori.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Serio tamen considerent, scribendi operam, si minus obfuturam, parum certe religioni profuturam, deficiente animorum idem petentium concordia.
Riflettano però seriamente che la loro opera di scrittori sarà poco utile alla religione, se non dannosa, se mancherà la concordia degli animi e non saranno tutti rivolti allo stesso scopo.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iam certo scio operam dare unumquemque vestrum ut digne Redemptionis Annus Iubilaeus paretur.
Sono certo che ognuno di Voi è già al lavoro per preparare degnamente il Giubileo della Redenzione.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hanc operam collatam Ecclesia Romana eadem reverentia et amore prosequitur, quibus in locuples fertur patrimonium orientis christiani.
A questo contributo la Chiesa di Roma riserva lo stesso rispetto ed amore che essa nutre per il ricco patrimonio di tutto l'Oriente cristiano.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quamquam, neque istud quidem facile dederimus, sollertiam et operam catholicorum, recto et perseverante consilio adhibitam, effectu suo carere.
Del resto non sapremmo neppure concedere facilmente che possa mancare un esito felice alla solerzia e all’operosità dei cattolici, quando siano guidate da un proposito giusto, perseguito con tenacia.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Negari tamen non licet graves perstare limitationes, quae fidei cardines attingunt et quadamtenus pastoralem operam cohibent.
Tuttavia non si può negare che permangono gravi limitazioni che toccano il cuore della fede e che, in certa misura, soffocano l'attività pastorale.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
labor, laborare, laboro, opera, operam dare, operari, operor, opus, opus facere
fonte
Langcrowd.com