lună - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
română
Etimologie
Din latină luna.
Pronunție
- AFI : /ˈlu.nə/
Substantiv
| Declinarea substantivului lună | ||
|---|---|---|
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | lună | luni |
| Articulat | luna | lunile |
| Genitiv-Dativ | lunii | lunilor |
| Vocativ | luno | lunilor |
- satelit natural al Pământului.
- (adjectival) foarte curat, strălucitor.
(adverbial) Parchet lustruit lună. - lumină reflectată de lună.
- satelit natural al unei planete.
Sinonime
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc. adv.) La (sau pe) lună = la (sau pe) lumina lunii.
Expresii
- A trăi în lună sau a fi căzut din lună = a nu ști ce se petrece în jurul lui, a nu fi în temă, a fi rupt de realitate, lipsit de simț practic
- A apuca luna cu dinții sau a prinde (sau a atinge) luna cu mâna = a obține un lucru foarte greu de căpătat, a realiza ceva aproape imposibil
- A promite (și) luna de pe cer = a promite lucruri pe care nu le poate realiza
- A cere (și) luna de pe cer = a cere foarte mult, a cere imposibilul
- Câte-n lună și-n stele (sau în soare) = tot ce se poate închipui, de toate
- A da cu barda (sau a împușca) în lună sau a fi un împușcă-n lună = a fi nesocotit
- A-i răsări (cuiva) luna în cap = a cheli
Traduceri
satelit natural al Pământului
| catalană: lluna (català) f. bască: ilargi (euskara) engleză: moon (English) esperanto: luno (Esperanto) finlandeză: kuu (suomi) franceză: lune (français) f. germană: Mond (Deutsch) m. greacă: φεγγάρι (Ελληνικά) (fengári) n. italiană: luna (italiano) f. | latină: luna (Latina) f. neerlandeză: maan (Nederlands) f.m. occitană: luna (occitan) f. portugheză: lua (português) f. rusă: луна (русский) (luná) f. spaniolă: luna (español) f. suedeză: måne (svenska) c. |
|---|
satelit natural al unei planete
| arabă: قمر (العربية) (qámar) m. bosniacă: mjesec (bosanski) m. catalană: lluna (català) f. cehă: měsíc (čeština) m. chineză: 月亮 (中文) (yuèliàng) coreeană: 달 (한국어) (dal) croată: mjesec (hrvatski) m. daneză: måne (dansk) c. engleză: moon (English) esperanto: luno (Esperanto) estoniană: kuu (eesti) finlandeză: kuu (suomi), luonnollinen satelliitti (suomi) franceză: lune (français) f. germană: Mond (Deutsch) m., Trabant (Deutsch) m., Satellit (Deutsch) m. greacă: φεγγάρι (Ελληνικά) (fe[ŋ]ɡári) n., δορυφόρος (Ελληνικά) (ðorifóros) m. hindi: चाँद (हिन्दी) (cām̐da), चन्द्रमा (हिन्दी) (candramā) islandeză: tungl (íslenska) n.; fylgihnöttur (íslenska) m. italiană: satellite (italiano) m., luna (italiano) f. japoneză: 衛星 (日本語) (えいせい, eiséi), 月 (日本語) (つき, tsukí) | letonă: pavadonis (latviešu) m., satelīts (latviešu) m., mēness (latviešu) m. maghiară: hold (magyar) malteză: qamar (Malti) m. norvegiană: måne (norsk) m. neerlandeză: maan (Nederlands) f. sau m. persană: ماه (فارسی) (mâh) poloneză: księżyc (polski) m. portugheză: satélite (português) m., lua (português) f. rusă: спутник (русский) (spútnik) m., луна (русский) (luná) f. sârbă: месец (српски / srpski) (mesec) m. scoțiană: gealach (Scots) f. slovacă: mesiac (slovenčina) m. slovenă: luna (slovenščina) f. spaniolă: satélite (español) m., luna (español) f. suedeză: måne (svenska) c. swahili: mwezi (Kiswahili) turcă: uydu (Türkçe) |
|---|
Substantiv
| Declinarea substantivului lună | ||
|---|---|---|
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | lună | luni |
| Articulat | luna | lunile |
| Genitiv-Dativ | lunii | lunilor |
| Vocativ | luno | lunilor |
- perioadă de timp care corespunde unei revoluții a lunii în jurul Pământului.
- a douăsprezecea parte a anului, cu o durată de 28 până la 31 de zile. Vezi și lunile anului.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc. adv.) Pe lună = lunar.
- Cu luna = (închiriat sau angajat) cu plată lunară.
- Cu lunile sau luni de-a rândul, luni întregi, luni de zile = timp de mai multe luni (până într-un an).
Expresii
- Luna lui cuptor = luna iulie
Traduceri
a douăsprezecea parte a anului
| afrikaans: maand (Afrikaans) albaneză: muaj (shqip) m. arabă: شَهْرٌ (العربية) (šáhr) m. bască: hil (euskara), hilabete (euskara) bosniacă: mjesec (bosanski) m. bretonă: miz (brezhoneg) m. bulgară: месец (български) (mésets) m. catalană: mes (català) m. cehă: měsíc (čeština) m. chineză: 月 (中文) (yuè) coreeană: 달 (한국어) (dal), 월 (한국어) (weol) croată: mjesec (hrvatski) m. daneză: måned (dansk) c. engleză: month (English) esperanto: monato (Esperanto) estoniană: kuu (eesti) faroeză: mánaður (føroyskt) finlandeză: kuukausi (suomi) franceză: mois (français) m. friziană: moanne (Frysk) germană: Monat (Deutsch) m. greacă: μήνας (Ελληνικά) (mínas) m., τριακονθήμερο (Ελληνικά) (triakonthímero) m. hindi: महीना (हिन्दी) (mahīnā) m. indoneziană: bulan (Bahasa Indonesia) irlandeză: mí (Gaeilge) | islandeză: mánuður (íslenska) italiană: mese (italiano) m. japoneză: 月 (日本語) (つき, tsukí; がつ, gatsú) latină: mensis (Latina) m. letonă: mēnesis (latviešu) m. maghiară: hónap (magyar) malteză: xahar (Malti) norvegiană: måned (norsk) neerlandeză: maand (Nederlands) f. occitană: mes (occitan) m. poloneză: miesiąc (polski) m. portugheză: mês (português) m. retoromană: mais (rumantsch) m. rusă: месяц (русский) (mésjats) m. sârbă: месец (српски / srpski) (mesec) m. scoțiană: mìos (Scots) m. slovacă: mesiac (slovenčina) m. slovenă: mesec (slovenščina) m. sorabă de jos: mjasec (dolnoserbski) sorabă de sus: měsac (hornjoserbsce) spaniolă: mes (español) m. suedeză: månad (svenska) c. swahili: mwezi (Kiswahili) turcă: ay (Türkçe) ucraineană: місяць (українська) (mísjats’) m. |
|---|