riktig - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Hoppa till navigering Hoppa till sök

riktig

• uttal: rɪktɪg

1. korrekt, sann; som stämmer
   Uppgiften om att jag bor i Sverige är riktig.
   Synonymer: korrekt, sann
2. uttryck för att förstärka ett gott omdöme; som passar bra för visst syfte; (skämtsamt) av hög kvalitet (till skillnad från något annat); allmänt förstärkande ord (även negativt omdöme); väl värd namnet eller beteckningen
   Hon var en riktig anfallare.
   Det här är riktiga grejer!
   Han är en riktig idiot.
   Synonymer: sann, äkta
3. äkta, genuin; som ej låtsas vara något annat än det är
   Det är inte riktiga diamanter i halsbandet.
   Synonymer: genuin, äkta

Besläktade ord: riktigt (adverb)

Fraser: på riktigt

1. korrekt

• bokmål: riktig (no), korrekt (no)
• bulgariska: верен (bg) (veren), правилен (bg) (pravilen)
• danska: rigtig (da), korrekt (da)
• engelska: right (en), correct (en), true (en)
• esperanto: korekta (eo), ĝusta
• estniska: õige (et)
• finska: oikea (fi), oikeellinen (fi)
• franska: correct (fr), juste (fr), bon (fr)
• ido: korekta (io)
• indonesiska: benar (id), betul (id)
• interlingua: correcte (ia), juste (ia)
• italienska: corretto (it)
• japanska: 正しい (ja) (ただしい (ja), tadashíi)
• jiddisch: ריכטיק (rikhtik)
• latin: rectus m, recta f, rectum n
• nederländska: correct (nl), juist (nl), rechtschapen (nl), rechtvaardig (nl), eerlijk (nl), billijk (nl)
• nynorska: riktig, korrekt
• ojibwe: gwayak
• polska: poprawny (pl), prawidłowy (pl)
• portugisiska: correto (pt), justo (pt)
• rumänska: drept (ro)
• ryska: правильный (ru) (právil'nyj)
• spanska: correcto (es), justo (es)
• thai: ถูก (th) (thùùk), ใช่ (th) (chài)
• tjeckiska: správný (cs)
• tyska: richtig (de)
• ungerska: helyes (hu)

2. för att förstärka ett gott omdöme

3. 3.äkta, genuin; som ej låtsas vara något annat än det är