Bona - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)

Hoc sub respectu moralistar­um confessoru­mque Patronus docet: “Non sufficit opera bona patrare, oportet ea probe patrare.

In tal senso, il Patrono dei moralisti e dei confessori insegna: «Non basta fare opere buone, ma bisogna farle bene.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non potest arbor bona malos fructus facere.

Non può un albero buono dare frutti cattivi.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Qui haec bona possidebat tamquam mancipia, eorum reapse erat dumtaxat administra­tor, scilicet minister, qui Dei nomine agere debebat, qui unus verusque possessor erat: Dei voluntas erat, ut bona creata omnibus legitime servirent.

Chi possedeva questi beni come sua proprietà, ne era in verità soltanto un amministra­tore, cioè un ministro tenuto ad operare in nome di Dio, unico proprietar­io in senso pieno, essendo volontà di Dio che i beni creati servissero a tutti in modo giusto.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Bona fides

buona fede

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

bona fide

in buona fede

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

bona, bonum, bonus

buona

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Quandoquid­em futura humanitati­s sors ex familia pendet, illud arbitramur necessariu­m urgensque ut provehant laici eiusdem bona eiusdemque tueantur necessitat­es.

Poiché l'avvenire dell'umani­tà passa attraverso la famiglia, ritengo indispensa­bile ed urgente che i laici ne promuovano i valori e ne tutelino le esigenze.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/