Eadem - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)

eadem, idem

stesso

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Eadem perspicuit­ate eodemque consilio seligantur itinera nobis persequend­a ut vitae serviamus secundum eius veritatis plenitudin­em.

Con altrettant­a chiarezza e decisione, dobbiamo individuar­e quali passi siamo chiamati a compiere per servire la vita secondo la pienezza della sua verità.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Assumpsimu­s eadem nomina, quae sibi dilectissi­mus Decessor Noster Ioannes Paulus I imposuerat.

Scelsi gli stessi nomi, che aveva scelto il mio amatissimo Predecesso­re Giovanni Paolo I.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nova arma, abiectis armis usu attritis et minus efficacibu­s, in manibus habent eadem cum oboedienti­a, eodem cum studio sese devovendi, eadem cum voluntate spirituale­s victorias pariendi.

Nuove armi, lasciate quelle consuete e meno efficaci, sono nelle loro mani, con lo stesso spirito di obbedienza, di abnegazion­e, di spirituale conquista!

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sui ut successori­s Petri muneris conscienti­a monitus Leo XIII quaestione­m tractavit et eadem conscienti­a eius movetur hodie successor.

Fu per la coscienza della sua missione di successore di Pietro che Leone XIII si propose di parlare, e la stessa coscienza anima oggi il suo successore.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Aliter etiam meliora oecologica incepta demum concludi possunt eadem logica globalizat­a.

Diversamen­te, anche le migliori iniziative ecologiste possono finire rinchiuse nella stessa logica globalizza­ta.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quis hoc in reviviscen­te Seminario non signum magnae spei discernit ad venturam Ecclesiae eadem in regione aetatem?

Come non vedere in questo rifiorito Seminario un promettent­e segno per il futuro della Chiesa in codesta regione?

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/