Minime - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)
Minime sane: Nos acquiescere nequaquam possumus aggressionibus adversus Ecclesiam, sacrorum eius iurium spoliationi, d'illuindebitae civilis potestatis in religiosas res immixtioni.
No: Noi non possiamo piegarci agli assalti contro la Chiesa, all’usurpazione dei suoi diritti sacrosanti, all’indebita intromissione del potere civile negli affari religiosi.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
"Germanicene loqueris? " "Minime. Galla sum."
"Parli tedesco? " " No, sono francese."
kaynak
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Minime quidem, sed potius alius modus est agnoscendus ut quid familia sit proferatur.
No, si tratta piuttosto di un altro modo di esprimere ciò che è la famiglia.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac in Synodo ergo, una cum ceteris quaestionibus, minime quidem spernenda illa de christianismi occursu cum religiositate antiquissimarum formarum, insignite praeditarum proprietatibus monotheismi.
In tale Sinodo, dunque, un tema da non trascurare, insieme con altri problemi del Continente, dovrebbe essere l'incontro del cristianesimo con quelle antichissime forme di religiosità, significativamente caratterizzate da un orientamento monoteistico.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ita autem orandi rationem suos christifideles edocebat: «Verbis pluribus minime opus est, ut recte precemur.
Si sa che il buon Dio è là, nel santo tabernacolo; gli si apre il cuore, ci si rallegra della sua presenza.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
haud, haut, minime, non, nullus
kaynak
Langcrowd.com
Quorum profecto coetuum is fuit exitus, ut spem minime Nostram exspectationemque fefellerit.
E il risultato delle loro adunanze fu veramente tale da soddisfare pienamente le Nostre speranze.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/