Societas - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)
Societas delinquere non potest
Societas delinquere non potest
kaynak
Langcrowd.com
Societas vitae apostolicae
kaynak
Langcrowd.com
Ubi societas, ibi ius: quaeque societas suum ipsius iustitiae ordinem constituit.
Ubi societas, ibi ius: ogni società elabora un proprio sistema di giustizia.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
organizzazione non a scopo di lucro
kaynak
Langcrowd.com
Hoc posito discidio, consentaneum profecto erat omittere Ecclesiam et sinere ut communi libertate ac iure uteretur, quo quisque civis et honesta quaeque civium societas utitur.
Posta questa separazione sarebbe stato senza dubbio coerente lasciar da parte la chiesa, e permettere che essa facesse uso della libertà e del diritto comuni, di cui fanno uso qualsiasi cittadino e qualsiasi onesta società di cittadini.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ab his primordiis evolvitur in Aegypto usque ad VI saeculum societas quaedam omnimodo iuris potestate praedita, cui civiles auctoritates concredunt etiam partem frumenti pro publica distributione.
Da questi inizi si sviluppa in Egitto fino al VI secolo una corporazione con piena capacità giuridica, a cui le autorità civili affidano addirittura una parte del grano per la distribuzione pubblica.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verum in huiusmodi tam gravi rerum discrimine, id asserere oportet, familiam, sine qua nulla societas potest consistere, ius habere iis subsidiis utendi, quibus ad congruam perfectionem pervenire valeat.
In simile critica situazione, occorre invece affermare che la famiglia, senza la quale nessuna società può sussistere, ha diritto a un'assistenza che le assicuri le condizioni di un sano sviluppo.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/