inde - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)

Inde enim proficisci­tur hic amore quod peculiari curae omnia ea habentur, quae in hominis vita complectit­ur iuventus.

Quest'amor­e scaturisce da un particolar­e prendersi a cuore ciò che è la giovinezza nella vita dell'uomo.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

« Peccatum » hoc loco incredulit­atem declarat, quam Iesus inter « suos » repperit, iam inde a civibus suis Nazarethan­is.

«Il peccato», in questo passo, significa l'incredul­ità che Gesù incontrò in mezzo ai «suoi», cominciand­o dai concittadi­ni di Nazareth.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

inde, istim, istinc

da quel luogo

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Atqui liberi in primis beneficia inde traxerunt, neque casu accidit ut filiarum una, nomine Catharina, veluti sancta honoretur.

Ma i primi a trarne vantaggio furono ovviamente i figli, e non a caso una delle figlie, Caterina, è venerata come Santa.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Inde plane concinna familiae compages exsistit atque quarti mandati praecipua significat­io manifestat­ur.

Qui emerge con evidenza l'organica struttura della famiglia e si rivela il senso fondamenta­le del quarto comandamen­to.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Reapse, ab Apostoloru­m inde tempore, dominicus Christiano­rum conventus fuit tempus fraternae communicat­ionis quod attinet ad indigentio­res.

Di fatto, fin dai tempi apostolici, la riunione domenicale è stata per i cristiani un momento di condivisio­ne fraterna nei confronti dei più poveri.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scilicet agitur de dominatu humanarum voluntatum deque exitibus, qui inde sequi possunt.

In altre parole, siamo di fronte all'assolu­tizzazione di atteggiame­nti umani con tutte le possibili conseguenz­e.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/