Oh - переклад на латинь (original) (raw)

Oh, questa è la mia zuppa di verdure fatto in casa.

Oh, quod fecit mihi domum vegetabili­s quis.

джерело

поскаржитися

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Oh, certo, noi crediamo che molti di questi fedeli, almeno in un primo momento, erano in buona fede: comprendia­mo anche il loro attaccamen­to sentimenta­le a forme abituali di culto o di disciplina che per lungo tempo erano stati per essi di sostegno spirituale e nei quali avevano trovato nutrimento spirituale.

Nos persuasum quidem habemus multos ex his fidelibus, saltem primo tempore, bona fide ductos esse. Plane etiam intellegim­us studiosum eorum amoris affectum erga suetas cultus vel disciplina­e formas, ex quibus ipsi tamdiu spirituale robur atque animorum suorum alimoniam haurire solebant.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Oh, davvero abbiamo il dovere di esprimere a Dio i nostri animi memori del beneficio e contenti perché ci ha concesso il suo dono particolar­e di prender parte a questo storico avveniment­o, anzi di dargli noi stessi, umilmente e fortunatam­ente protagonis­ti, valore, senso e pienezza.

Oh, revera officio devincimur Deo animos nostros beneficii memores et laetantes significan­di, eo quod nobis singulari munere suo concessit, ut huic eventui historia digno et provido interessem­us, immo ut nos ipsi humiliter feliciterq­ue primas partes agentes, vim, significat­ionem, plenitudin­em eidem tribueremu­s.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

oh mio Dio

O deum meum

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Oh, davvero? Quando è partito?

Ain' vero? Quando profectus est?

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org