The Translation and Transcreation of Adventure Comics (original) (raw)
Related papers
Re-Imagining Comics Translation
inTRAlinea, 2023
Reconsidering adaptation as translation: The comic in between
Sebastian Bartosch, Andreas Stuhlmann
Studies in Comics, 2013
New Readings, 2015
Comics in Translation: An Annotated Bibliography
Comics in Translation, 2008
Perspectives, 2014
Observations on Comic Book Translation
2017
A semiotic approach to comics and (cultural) translation
Comics in Translation: An Overview
Introductory chapter of Comics in Translation, edited by Federico Zanettin, 2008
Zanettin, F. (ed.) 2008 Comics in Translation, Manchester: St Jerome Publishing
The Concept of Fidelity in Comics Translation
Federico Zanettin (ed): Comics in Translation
Across Languages and Cultures, 2010
"Exploring the Links between Comics Translation and AVT". TranscUlturAl, vol. 8.2 (2016), 68-85.
Comics in Motion: The Intersemiotic Translation of Comics Into Film
Semiotica, 2015
Rodrigo Borges de Faveri, Dennys Silva-Reis
Comics & Translation: Introduction to a special issue
C[h]ris Reyns-Chikuma, Julie Tarif
Transcultural,, 2016
Comics as Criticism: Graphic Novel Adaptations as Interpretive Discourse
2011
Comics in Translation Studies. An Overview and Suggestions for Research
Tradução e Interculturalismo. VII Seminário de Tradução Cientifíca e Técnica em Língua Portuguesa, 2004
Lost in Translation: Narratives of Transnational Displacement in the Wordless Graphic Novel
Transnational Approaches to Graphic Narratives: Comics at the Crossroads. Ed. Shane Denson, Christina Meyer, and Daniel Stein. New York: Bloomsbury, 2013.
"Translating a Book Into... Another Book? Graphic Novels Between Comics and Literature"
Paratexts in Translation: Reinterpreting "Manga" for the United States
2020
From Novel Into Comic: A Case of Semiotic Translation
Translation, interpretation, fan fiction: A continuum of meaning production
Transformative Works and Cultures, 2013
Comics in motion: The intersemiotic translation of comics into film (draft)
Speech or Silence? The Significance of Balloon Size in Translating Comics
Review of Applied Linguistics Research, 2015
The Odyssey in Comics: Translating the Narrative
D. Abend-David (ed.). Media and Translation An Interdisciplinary Approach. New York and London: Bloomsbury Academic, pp. 173-189., 2014
The Letterer as Translator in Comics Translation
Comics' Mobility Across Time, Space, and Media: Introduction
New Readings, 2022
Transnational Comics Conference, London College of Communications UAL London, 2019
Translation techniques used in the translation of comics
Perspectives Studies in Translatology A Descriptive Study of Translating Children's Fantasy Fiction
Wen-chun Liang, 2007
English 177: Literature and Popular Culture, The Graphic Novel