Réflexions sur l'élaboration d'un dictionnaire spécialisé bilingue français-arabe (original) (raw)
Related papers
Terminologie des dictionnaires spécialisés: traduction français-arabe
Langues & Parole
Stéréotypie terminologique dans le traitement lexicographique bilingue français-arabe
Les expressions dans le dictionnaire bilingue français-arabe : classement et traitement
Mémoire de DES soutenu à l'Université Libanaise, 2014
La langue arabe en France, un espace de bilinguisme à construire
Le Français dans le Monde, sept. 2007
Traduction et néologie dans le dictionnaire bilingue français-arabe
2020
Conception et réalisation d'un système de production de dictionnaires arabes respectant la norme LMF
Analyse Sémantico-Syntaxique Des Verbes Spécialisés Arabes et Français en Contexte
Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2016
Un système de génération automatique de dictionnaires linguistiques de l’arabe
2005
Un système de génération automatique de dictionnaires étiquetés de l'arabe
CITALA 2007, 2007
Un système de génération et étiquetage automatique de dictionnaires linguistiques de l’arabe
2008
Modélisation normalisée LMF des dictionnaires électroniques éditoriaux de l’arabe
2008
La traduction du français vers l'arabe : une difficulté certaine mais des solutions sûres
Cahiers de traduction, 2016
Enjeux d'une traduction interculturelle : une perspective franco-arabe
Synergies Algerie, 2019
2004
Le livre arabe traduit en France : acquis et lacunes de la constitution d’un fonds
Les essentiels de Maqalid n° 3, 2014
L'arabe: une langue bimillénaire [Arabic: a two-thousand-year-old language]
Le Nouvel Observateur, Hors-série Des origines à nos jours. Les Arabes. Le prodigieux destin du peuple du désert, Janvier-Février 2012, p. 30-31
Le dictionnaire historique arabe au service de la traduction juridique français – arabe
Traduction et Langues, 2022
Missaoui Khalifa :Aspects prédicatifs dans l'interférence linguistique : français-arabe
Nodus Publikationen Mùnster, 2012
L’analyse automatique des mots-outils en arabe
in Ghenima, Malek, Ouksel, Aris et Sidhom, Sahbi (eds.), Systèmes d’Information et Intelligence Economique, 2ème Conférence Internationale ( SIIE 2009), organisée par l’université de Nancy, France et l’université de la Manouba, École supérieure de commerce électronique (ESCE), Tunis, Hammamet,2009, 2009
Synthèse des études consacrées à l’arabe marocain et nature du lexique abordé
Domaine arabe : sur quelques bibliographies
1982
2007
Arabic Varieties: Far and Wide. Proceedings of the 11th International Conference of AIDA, Bucharest, 2015, 2016
Etude analytique -statistique des mots voyageurs spécialisés du français en persan
JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGE RESEARCH, 2021
Le traducteur juridique algérien face à la difficulté de traduire certains termes juridiques arabes
Colloque international Pragmatique du sens dans le patrimoine langagier arabe
2013
2007
A PROPOS DE LA LINGUIFICATION DE L’ARABE DIALECTAL-DARJA, LANGUE DE FRANCE
Caubet, Dominique, 2004 "A propos de la linguification de l'arDes langues collatérales, Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique, 2004
Les critères de définition des verbes supports entre le français et l'arabe
Composition syntaxique et figement lexical, 2006