From discourse to practice: Rethinking "translation"(terceme) and related practices of text production in the late Ottoman literary tradition (original) (raw)
Related papers
Intralingual translation as ‘modernization’ of the language: the Turkish case
A GLANCE AT TRANSLATION PHILOSOPHY AS A WESTERNIZATION MOVEMENT
The journal of International Social Research , 2020
Şehnaz Tahir Gürçağlar: The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960
Babel, 2011
Translation Studies, 2010
Review of Literatures of the European Union, 2006
Translating Terms and Concepts in the Texts of Translation Studies
International Journal of Comparative Literature and Translation Studies [IJCLTS]
Chapter 8. The notion of translation in the Arab world
Benjamins Translation Library, 2019
A Short History of Western Translation Theory Introduction
The Ottoman Modern: Reform and the Tanzimat Novel, 2020
Arzu Meral - A Survey of Translation Activity in the Ottoman Empire
Journal of Ottoman Studies / Osmanlı Araştırmaları Dergisi
A Survey of Translation Activity in the Ottoman Empire
Osmanlı Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies, 2013
TURKISH TRANSLATED LITERATURE (1839-1914) WITHIN EUROPEAN LITERARY MACRO-POLYSYSTEM
CURRENT RESEARCH IN PHILOLOGY FİLOLOJİDE GÜNCEL ARAŞTIRMALAR, 2023
A BRIEF HISTORY OF TRANSLATION IN THE WESTERN WORLD
Transstellar journals, 2022
Between Cultures and Texts: Itineraries in Translation History
Elin Sütiste, Christopher Rundle, Daniele Monticelli, Janika Päll, Martina Ozbot, Aile Möldre, Antoine Chalvin, Maria Lotman, Jean-Léon Muller, Mary Wardle
Between Cultures and Texts. Itineraries in Translation History, 2011
Culture and Translation Why did Translation Studies take a Cultural Turn
The Routledge Handbook of Translation History
2022
Daniele Monticelli, Anne Lange
THE PROBLEM OF EQUIVALENCE IN TRANSLATION STUDIES OF XX AND XXI CENTURIES BY SCHOLARS
2022
Translation & Interpreting, 2023
History of the Turkish Republic as Translation Historical Contra-Dynamics
History of the Turkish Republic as Translation Historical Contra-Dynamics, 2021
TRANSLATION AS CULTURAL TRANSPOSITION
A Review of the History of Translation Studies
Leiden University, Faculty of Humanities, 2010
Introduction: A Linguistic 'Re-Turn' in Translation Studies?
Belgian Journal of Linguistics, 2007
A history of modern translation knowledge: sources, concepts and effect
Language & History, 2020
The Routledge Handbook of Translation an(1)
Partha Bhattacharjee, Bidisha Pal
Book Chapter, 2020
Translation as Conveyor: Critical Thought in Turkey in the 1960's"
The Turkish Language Reform and Intralingual Translation
Tension and Tradition: The Dynamics of Translation in Turkey, 2015
2020
Translation, the pursuit of inventiveness and Ottoman poetics
2011
Translation and Literature, 1999
ESNBU, 2023
Special Issue: Theories and Methodologies of Translation History
2014
Translationes, 2016
To Translate or Not to Translate? 19th Century Ottoman Communities and Fiction