Syntactic Translation Strategies for Retaining Parallelism in the Arabic Translation of Moby Dick (original) (raw)
Syntactic Translation Strategies for Retaining Parallelism in the Arabic Translation of Moby Dick 44 SYNTACTIC TRANSLATION STRATEGIES FOR RETAINING PARALLELISM IN THE ARABIC TRANSLATION OF MOBY DICK Syntactic Translation Strategies for Retaining Parallelism in the Arabic Translation of Moby Dick 45
Dr. OMAR O JABAK
2016
View PDFchevron_right
Chesterman's Syntactic Strategies for Retaining Parallelism in the Arabic-English Translation: A Dialogue with an Atheist as a Model
Amany H Mohamed
Faculty of Arts, Fayoum University, 2023
View PDFchevron_right
Paraphrase, parallelism and chiasmus in Literary Arabic Norms and translation strategies
盛楠 李
View PDFchevron_right
Analysis of Culture-Specific Items in the Arabic Translation Of Herman Melville’s Moby-Dick
Hemza Zeghar
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning
View PDFchevron_right
Contrastive Analysis of Concessive Conjunctions in Translated and Non-translated Arabic Texts: An Exploratory Study
Ashraf Abdel Fattah, Rashid Yahiaoui
Advances in Language and Literary Studies, 2019
View PDFchevron_right
Stylistic Aspects in Arabic and English Translated Literary Texts: A Contrastive Study
Hussein A. Obeidat
Meta: Journal des traducteurs, 2000
View PDFchevron_right
Implications of Lexical Choices in Translating Novels.pdf
Jamal M Giaber
View PDFchevron_right
Reading Parallel Texts in the Target Language: A Way to Improve Literary Translation Quality
International Journal of Comparative Literature and Translation Studies [IJCLTS]
View PDFchevron_right
Explicitation of Conjunctive Relations in Ghabraei’s Persian Translation of ‘The Kite Runner’
Ali Beikian
English Language and Literature Studies, 2013
View PDFchevron_right
Investigating Explicitation in Literary Translation from English into Arabic
tawffeek mohammed
International Journal of Linguistics and Communication, 2014
View PDFchevron_right
A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics
Лика Меликсетян
1965
View PDFchevron_right
Translation of Marked Word Order from English into Persian: Nida’s Dynamic Equivalence in Literary translation
Amin Karimnia
View PDFchevron_right
Investigating Translation Shifts and Modulation in Literary Translation: A Case Study
Wesam Ibrahim
Academic Journal of Interdisciplinary Studies
View PDFchevron_right
Implications of Lexical Choices in Novel Translation
Jamal M Giaber
View PDFchevron_right
Handling Semantic Repetition when Translating Arabic Short Stories: The Case of Excerpt from The Book of The Dead
Amer Al-Adwan
3L: Language, Linguistics, Literature®, 2019
View PDFchevron_right
Conjunction in translation from English to Arabic: a corpus-based study
Ibrahim Alasmri
2016
View PDFchevron_right
A Morpho-Syntactic Approach to Translating English Verb Phrases in Literary Texts into Arabic
Waleed Y O U N U S Meteab
Kufa Journal of Arts
View PDFchevron_right
Quality in the translation of narrative fictional texts from Arabic into English for the purposes of publication : towards a systematic approach to (self)-assessing the translation process
ali almanna
2013
View PDFchevron_right
Intertextuality and Literary Translation between Arabic and English
Nabil Alawi
An-Najah University Journal for Research - B (Humanities)
View PDFchevron_right
Parallel texts in Translating and Interpreting
Georgios Floros
View PDFchevron_right
The Rewriting of Characters' Dialogue: Translating Literary Dialectal Dialogue in Saudi and Egyptian Novels
Eman Suraid Almutairi
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 2022
View PDFchevron_right
Contrastive Analysis of Different Types of Shifts in Persian Translation of The Secret
Seyed Mohammad Hosseini-Maasoum
Mediterranean Journal of Social Sciences, 2012
View PDFchevron_right
A Discourse Analytical Approach to Stylistic Variations Changes Employed in Arabic Translation
Kais Kadim
View PDFchevron_right
Contrastive Analysis of Two English Translations of an Old Arabic Poem
Dr. OMAR O JABAK
Journal of Translation and Language Studies, 2023
View PDFchevron_right
Syntactic Analysis of Surah Qaf English Translation by Muhammad Taqiudin Al Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Yazid Basthomi
JoLLA: Journal of Language, Literature, and Arts, 2021
View PDFchevron_right
Translation and Cultural Equivalence: A Study of Translation Losses in Arabic Literary Texts
Hanada Al-Masri
Journal of Universal Language
View PDFchevron_right
Examining the Translational Performance of Al-Maqaleh in the Translation of Salmon Fishing in the Yemen
Dr. EASSA A L I M O H A M M E D ALI/ د.عيسى علي محمد علي
Examining the Translational Performance of Al-Maqaleh in the Translation of Salmon Fishing in the Yemen, 2021
View PDFchevron_right
Contrastive Analysis of Culture-Specific Items in Two English Translations of “Zuqaq El Midaq” by Naguib Mahfouz
Kholoud Hussein
CDELT Occasional Papers in the Development of English Education
View PDFchevron_right
Circumstances Translation in Arabic-English Version of Al-Ajnichah Al-Mutakassirah Novel: Systemic Functional Translation Approaches
hamza ethelb
2023
View PDFchevron_right
A corpus-driven investigation of translator style : a study of Humphrey Davies' Arabic-English translations of Midaq Alley and The Yacoubian Building
Bader Altamimi
2016
View PDFchevron_right