Costato - translation to Latin (original) (raw)

Sul monte Calvario è stato aperto al Redentore il Costato, dal quale fluì il suo Sangue sacro, che scorre nel corso dei secoli qual torrente inondante, per purificare le coscienze degli uomini, espiare i loro peccati ed impartire ad essi i tesori della salvezza.

In Calvariae monte Divini Redemptori­s fuit transverbe­ratum latus, ex quo sacer eius cruor defluxit, qui veluti amnis per saeculorum cursum exundans, animos hominum eluit, eorum peccata expiat, eisdemque salutis thesauros impertit.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questo cappello è costato dieci dollari.

Hic petasus decem dollariis constavit.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Cristo conserva nel suo corpo risorto i segni delle ferite della Croce sulle sue mani, sui piedi e nel costato.

Christus servat in suo corpore a mortuis suscitato signa vulnerum Crucis: in manibus suis et pedibus atque in latere.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questo cappello mi è costato 10 dollari.

Hic petasus decem dollariis constavit.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

che è costato caro

manupretio­sus

source

Complain

Langcrowd.com

Lo porta a prezzo della sua «dipartita»: dà loro questo Spirito quasi attraverso le ferite della sua crocifissi­one: «Mostrò loro le mani e il _costato_».

Affert eum vi « abitionis » suae: hunc Spiritum elargitur iis veluti per suae crucifixio­nis vulnera « ostendit eis manus et latus ».

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/